Translation of "be lodging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lodging - translation :

Keywords : السكن سكن والسكن للسكن المسكن

Examples (External sources, not reviewed)

The inhabitants of Paradise that day , better shall be their lodging , fairer their resting place .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
The inhabitants of Paradise that day , better shall be their lodging , fairer their resting place .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
that We laid within a sure lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We placed within a sure lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
that We laid within a sure lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
which We placed within a sure lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The tourist asked for lodging for the night.	سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .
And We placed it in a firm lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
And We placed it in a firm lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
On that Day no excuse will benefit the harmdoers . Theirs shall be the curse , and an evil lodging .	يوم لا ينفع بالياء والتاء الظالمين معذرتهم عذرهم لو اعتذروا ولهم اللعنة أي البعد من الرحمة ولهم سوء الدار الآخرة ، أي شدة عذابها .
On that Day no excuse will benefit the harmdoers . Theirs shall be the curse , and an evil lodging .	يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعد وا حدود الله بما يقد مونه من عذر لتكذيبهم رسل الله ، ولهم الطرد من رحمة الله ، ولهم الدار السيئة في الآخرة ، وهي النار .
Enter the gates of Gehenna ( Hell ) to be in it for ever . Evil is the lodging of the proud .	ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
Enter the gates of Gehenna ( Hell ) to be in it for ever . Evil is the lodging of the proud .	فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging.	وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر.
evil it is as a lodging place and an abode '	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
evil it is as a lodging place and an abode '	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
So enter the gates of hell , to dwell therein for ever . Woeful indeed will be the lodging of the arrogant .	ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
So enter the gates of hell , to dwell therein for ever . Woeful indeed will be the lodging of the arrogant .	فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you.	ومع هذا اعدد لي ايضا منزلا لاني ارجو انني بصلواتكم سأوهب لكم
Then if they persist , the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Then if they persist , the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
Even if they are patient the Fire shall still be their lodging , and if they seek pardon , they shall not be among those who are pardoned .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Even if they are patient the Fire shall still be their lodging , and if they seek pardon , they shall not be among those who are pardoned .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Then placed him as a drop ( of seed ) in a safe lodging	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Then We placed him as a sperm drop in a firm lodging .	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Then placed him as a drop ( of seed ) in a safe lodging	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Then We placed him as a sperm drop in a firm lodging .	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
It shall be said , ' Enter the gates of Gehenna , to dwell therein forever . ' How evil is the lodging of those that are proud !	قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها مقد رين الخلود فبئس مثوى مأوى المتكبرين جهنم .
It shall be said , ' Enter the gates of Gehenna , to dwell therein forever . ' How evil is the lodging of those that are proud !	قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالا ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبد ا ، فق ب ح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه .
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.	ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
It will be said to them ' Enter the gates of Gehenna and live there for ever ' Evil is the lodging place of the proud .	قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها مقد رين الخلود فبئس مثوى مأوى المتكبرين جهنم .
It will be said to them ' Enter the gates of Gehenna and live there for ever ' Evil is the lodging place of the proud .	قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالا ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبد ا ، فق ب ح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه .
Therein they shall dwell forever fair it is as a lodging place and an abode .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
Enter the gates of Gehenna and live there for ever . Evil is the lodging of the proud .	ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين .
The inhabitants of the Garden will have the best residence and the finest lodging on that Day .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
Enter the gates of Gehenna and live there for ever . Evil is the lodging of the proud .	ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله .
The inhabitants of the Garden will have the best residence and the finest lodging on that Day .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
The proposed reserves will have visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing.	وسيكون للمحميات المقترحة مراكز زوار ومرافق سكن للموظفين وطرق مؤدية إليها ومعدات الدعم والتسوير.
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.	وحدث في الطريق في المنزل ان الرب التقاه وطلب ان يقتله.
On 26 April 2000, the Appeals Court Prosecutor ruled that there was no reason for lodging an appeal.	وفي 26 نيسان أبريل 2000، أصدر المدعي العام لمحكمة الاستئناف حكما بأن ليس ثمة ما يدعو إلى تقديم طلب استئناف.
In general, they rely on technology that facilitates the enticement, transport, lodging, vigilance and control of their actions.	وهم يعتمدون بصفة عامة على التكنولوجيا التي تيسر ما يتعلق بأعمالهم من إغراء ونقل وإسكان ويقظة ومراقبة.
So enter the gates of Gehenna , there to dwell forever . ' Evil is the lodging of those that wax proud .	ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
Enter the gates of Gehenna , to dwell therein forever . ' How evil is the lodging of those that are proud !	ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية