Translation of "be informed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be informed - translation : Informed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The right to be informed
سابعا الحق في الحصول على المعلومات
The right to be informed
سابعا الحق في الحصول على المعلومات
The captain will be informed.
سن طلع الكابتن على هذا
Too many people had to be informed.
يجب إخبار الكثير من الناس.
As always, it is essential to be informed.
كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم.
The State party shall be so informed upon transmittal.
وتبلغ الدولة الطرف بذلك عند إرسال الطلب إليها.
That is, the informed brain seems to be deciding,
أي، يبدو الدماغ الم خبر يقرر،
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
هل مثل إلى حو ل غير ذلك سطور قراءة?
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed .
وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed .
وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
We shall be keeping this Organization fully informed of developments.
وسن علم هذه المنظمة تباعا بالتطورات.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them .
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them .
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
The Government of Thailand informed UNTAC that they would be deported.
وقد أبلغت حكومة تايلند السلطة اﻻنتقالية أنه سيتم ترحيلهم.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.
وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا.
FICSA requested to be kept informed of future developments on this matter.
والاتحاد يطلب أن يبقى على علم بالتطورات المقبلة بشأن هذه المسألة.
If such agreements are concluded, the Authority should be informed of them.
وفي حال إبرام هذا النوع من اﻻتفاقات يتعين إبﻻغ السلطة بها.
You will be duly informed about the details of these investigations. quot
وسيجري ابﻻغكم بتفاصيل هذه التحقيقات حسب اﻷصول quot .
Get Informed
احصل مط لع
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.
وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.
كما ينبغي أن تكون موافقتها لا حرة ومسبقة فقط، بل ومستنيرة أيضا .
It was stressed that Member States should be kept informed of such capabilities.
وشدد على ضرورة إبقاء الدول اﻷعضاء على علم بهذه اﻹمكانات.
The Committee would be grateful to be kept informed of any such arrangements and on their outcome.
وتكون اللجنة ممتنة لو بقيت على علم بأي ترتيبات من هذا القبيل وبما تسفر عنه هذه الترتيبات من نتائج.
The CTC would be grateful to be kept informed of any such arrangements and of their outcome.
وسيكون من دواعي امتنان اللجنة أن تبلغ أولا بأول بأي ترتيبات من هذا القبيل وبما تمخضت عنه من نتائج.
You're badly informed.
معلوماتك خاطئة. يا الله .
Keep me informed.
ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد
If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures.
وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعا أفضل اطلاعا بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار.
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
(c) To be informed of that person's rights under subparagraphs (a) and (b) above.
(ج) أن يبل غ بحقوقه المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب).
The Advisory Committee requests that it be kept informed of developments in this area.
وتطلب اللجنة مواصلة إطلاعها على التطورات التي تطرأ في هذا المجال.
The Committee requests that it be kept informed of new developments in this regard.
وتطلب اللجنة أن ت بقى على علم بما يستجد من تطورات في هذا الصدد.
In this regard, the Committee was informed that office furniture would be purchased locally.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن أثاث المكاتب سيجري شراؤه محليا.
The CTC would be grateful, however, to be kept informed of any such arrangements and on their outcome.
إلا أن لجنة مكافحة الإهاب ستكون ممتنة لإشعارها بأي ترتيبات من هذا القبيل وبما تسفر عنه من نتائج.
Decisions regarding those activities should be taken by the Secretary General, but Member States should be kept informed.
وينبغي أن يقوم اﻷمين العام باتخاذ مقررات بشأن هذه اﻷنشطة، إﻻ أنه يتعين إبقاء الدول اﻷعضاء على علم بذلك.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

 

Related searches : Also Be Informed - Should Be Informed - Must Be Informed - Be Informed That - Shall Be Informed - Be Well Informed - Can Be Informed - Would Be Informed - Kindly Be Informed - Will Be Informed - Please Be Informed - And Be Informed - Be Better Informed - Not Be Informed