Translation of "be enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى

Examples (External sources, not reviewed)

But will they be enough?	ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية
That may not be enough.	ولكن قد لا يكون كل هذا كافيا .
Unfortunately, that may not be enough.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا .
But this recognition won t be enough.	ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
Protein precipitated will be large enough to be visible.	البروتينات المترسبة ستكون كبيرة بما يكفي لرؤيتها.
For the first time, more than half of the world will have enough food not to be hungry, enough shelter not to be wet, enough clothing not to be cold, and enough medical care not to be worried that they and most of their children will die prematurely of micro parasites.	فللمرة الأولى، سوف يحصل أكثر من نصف سكان العالم على ما يكفيهم من الغذاء لسد رمقهم، وما يكفيهم للحصول على المأوىوالملابس التي تقيهم من البرد، والرعاية الطبية الكافية لكي يبتعد عنهم شبح الخوف من وفاتهم هم وأطفالهم قبل الأوان بسبب طفيليات مجهرية.
But their efforts will not be enough.	ولكن جهودها لن تكون كافية.
Soon enough, they will be raising taxes.	وقريبا سوف تضطر على زيادة الضرائب.
Nothing less, they urged, would be enough.	وآنذاك أكدا أن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافيا .
This should be enough to prompt a reassessment.	وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
More aid on its own will not be enough.	وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.
Here I think Keynes comes closest to answering the question of why his enough will not, in fact, be enough.	وهنا، أعتقد أن كينز اقترب كثيرا من الرد على تصورنا بأن كفايته لن تكون في الواقع كافية .
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
I don't personally have enough faith to be an atheist.	أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا .
well, he was basically old enough to be my grandfather.	هو في الحقيقة أصح بأن يكون في مثابة جدي عوضا عن والدي
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.	لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
Unfortunately for Syrians, their suffering alone will not be enough.	ولكن من المؤسف بالنسبة للسوريين أن معاناتهم لن تكون كافية وحدها.
Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.	لا شك أن الجهود الحثيثة سوف تبذل لتفادي هذه النتيجة، ولكن تلك الجهود لن تكون كافية في الأرجح.
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.	والواقع أن ما كان صالحا بالقدر الكافي مع القديسة إيفيتا ، كما وصفها الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينيز، قد يكون صالحا لشافيز.
Simply saying, because the Americans want it will not be enough.	أو بعبارة أكثر بساطة لن تكفي رغبة أميركا في إنشاء هذه الأنظمة كمبرر للموافقة عليها .
Pecuniary sanctions should be severe enough to eliminate a cartel's gains.	وينبغي أن تكون العقوبات المالية شديدة بدرجة كافية لإلغاء ما تحقق للكارتل من أرباح.
In her view, one act of domestic violence should be enough.	وقالت إن فعلا واحدا من أفعال العنف المنزلي يكفي، في نظرها، لهذا الغرض.
We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food.	سنموت بالمليارات وبسرعة كبيرة. الذئاب قد تقضي علينا. وسنكون عز لا. لن نكون قادرين على زراعة الطعام الكافي أو إيجاده.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	لقد اصبح الناخبون اكثر تطورا وقبل كل شيء سوف يكون هولاء الناخبون اذكياء عاطفيا لدرجة ان يكونوا مستعدين لحصول مفاجآت .
It may well be. But simply wanting this to be the case is not enough.	وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي.
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.	إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
And the power outlet needs to be smart enough to do it.	ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكيا بما يكفي لفعل ذلك.
This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out.	وهذه الطريقة تعمل على تسخين البيتومين لتجعله سائلا بالقدر الكافي لضخه إلى الخارج.
In some circumstances, that might be enough to understand what is happening.	وفي بعض الحالات قد يكون هذا كافيا لفهم ما يحدث من حولنا.
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.	وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
It is time we all say, Enough is enough!	لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
But I promise you, with enough brain power and enough passion and enough commitment, you will arrive at conclusions that will transcend convention, and will simply be something that you could not have initially or individually conceived of.	ولكنني أعدك أنه وبقوة عقلي ة كافية, وحماس و التزام كافيين, سوف تتوصل إلى نتائج تتجاوز ماهو تقليدي وستكون, وبكل بساطة, شيئا لم تكن لتستطيع في البداية أو بشكل فردي أن تتخيله.
Enough!	يكفي!
It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.	ويجب أن يكون بسيطا بما فيه الكفاية لتستخدمه تلك المرأة، عاملة آشا.
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.	كل الأمور تشير إلى أن هذا سوف يكون كافيا لإعادة انتخاب لولا .
Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.	قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.	والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته.
FLORENCE In the end, as always, Europe acted. But will it be enough?	فلورنسا لقد تصرفت اوروبا كما هي العادة في نهاية الامر ولكن هل سيكون ذلك كافيا
There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored.	وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.	ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية