Translation of "be brief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be brief - translation :

Brief - translation :

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص

Examples (External sources, not reviewed)

My remarks will therefore be brief.	وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
The period of dollar strength would be brief.	أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Many more encouraging statistics could be mentioned, but time constraints oblige me to be brief.	ويمكنني أن أذكر العديد من الإحصائيات الأخرى المشجعة ولكن قيود الوقت تجبرني على الإيجاز.
But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.	ولكن شهر العسل الذي أعقب ذلك مع الأسواق كان قصيرا.
A brief enjoyment , and then Hell shall be their abode ill is the resort !	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment , and then Hell shall be their abode ill is the resort !	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
I can be very brief because the Portuguese position is known to the Assembly.	يمكنني أن أتوخى الإيجاز الشديد لأن الموقف البرتغالي معروف لدى الجمعية العامة.
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief.	وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه.
ILAC Brief Mayne, John (1999).	ILAC مختصر ماين، جون (1999).
It is but a brief comfort . And afterward their habitation will be hell , an ill abode .	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
It is but a brief comfort . And afterward their habitation will be hell , an ill abode .	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
I therefore appeal to all those representatives who are due to speak tomorrow to be brief.	ولذلك أناشد جميع الممثلين المنتظر أن يتكلموا غدا أن يتوخوا الإيجاز.
While Nahla Enany keeps it brief	ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage.	ثم، ينبغي أن تكون موجزا . لكن بإستثناء ذلك، تحدث حتى يقوموا بابعادك من المسرح.
The talks will be direct, will follow a brief and precise thematic agenda, and will be conducted within a defined time horizon.	سوف تكون المحادثات مباشرة، وسوف تتابع أجندة تداول موجزة ودقيقة، وسوف تدار في غضون فترة زمنية محددة.
this is only a brief enjoyment , after which Hell shall be their abode what an evil resting place !	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
this is only a brief enjoyment , after which Hell shall be their abode what an evil resting place !	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
(c) A brief reference to the event would be included in the report of the Economic and Social Council	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.	وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
This sparked the brief but bitter civil war.	أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
After a brief discussion of the wording to be used, the CHAIRPERSON suggested that the phrase in question should be replaced by should assess .	32 الرئيس اقترح، عقب إجراء مناقشة وجيزة للصياغة التي يجب أن تستخدم، الاستعاضة عن العبارة المشار إليها بعبارة ينبغي أن تقدر .
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
So, what should this brief Palin bubble teach us?	ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.	وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
The seizures are brief usually less than fifteen seconds.	والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية.
I will limit myself to only three brief points.	وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
I wish only to add a few brief comments.	غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge.	وهذا مقطع قصير الراوي بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية.
With monetary policy and some of the administrative controls on investment and local spending being relaxed, the slowdown should be brief.	ومع تخفيف قيود السياسة النقدية وبعض الضوابط الإدارية المفروضة على الاستثمار والإنفاق المحلي، فلن يستمر التباطؤ لمدة طويلة.
And we have a choice to make during our brief, brief visit to this beautiful blue and green living planet to hurt it or to help it.	ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
Then We hold it in hand for a brief grasp .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Policy Brief Hard Core Cartels Harm and Effective Sanctions (2002)	موجز عن السياسة العامة التكتلات الاحتكارية المهيمنة الضرر والعقوبات الفعالة (2002)
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.	ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية