Translation of "be a better" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Better - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It would be better to focus on actually working together towards a better future.
وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
There had to be a better way.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
This would be a better economic model for Germany.
سوف يكون هذا بمثابة نموذج اقتصادي أفضل بالنسبة لألمانيا. وسوف يقدم أيضا المثال الصحيح لبقية أوروبا.
There must be a better way to do this.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
The world will be better off as a result.
إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.
Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared?
أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر
The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding place and a better resting place .
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding place and a better resting place .
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
It may not be a better world, but it will be a very different one.
وقد لا يكون هذا العالم الجديد أفضل، ولكنه سوف يكون مختلفا تمام الاختلاف بلا أدنى شك.
Blood needed to be shed if a better world was to be baptized.
ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم.
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
ولكن في حال أرادت فرنسا أن تأخذها أوروبا على محمل الجد، فإن على ساركوزي أن يقدم أكثر بكثير من النمو وفرص العمل. إن عليه أن يبين كيف أن فرنسا لن تتعامل مع أوروبا على أنها كبش الفداء المعتاد ـ خدعة تهمش فرنسا بالكاد في النقاشات الاقتصادية.
Tomorrow will be better!
سيكون الغد أفضل!
to substitute a better than they We shall not be outstripped .
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to substitute a better than they We shall not be outstripped .
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد.
Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome indeed, Germany would be better off as well.
من المؤكد أن أوروبا ستكون في حال أفضل كثيرا إذا اختارت ألمانيا بشكل حاسم بين سندات اليورو والخروج من منطقة اليورو، بصرف النظر عن النتائج بل إن ألمانيا أيضا ستكون في حال أفضل.
This had better be good.
من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا .
u better be kiddin me ...
لا بد أن هناك مزحة ما .
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.
إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق.
The new United Nations must be equipped with a better peacebuilding capacity.
إن الأمم المتحدة الجديدة يجب أن تكون مجهزة بمزيد من القدرة على بناء السلام.
A better educated girl was likely to be a better mother, less likely to die at birth, better informed on how to bring up her children, better fed and better prepared to feed them. She would be more able to improve the quality of her life and the society in which he lived, thereby contributing to development and stability in her country.
57 إن الطفلة الأفضل تعليما ستكون أما أفضل، وستقل احتمالات وفاتها عند الولادة، وستكون أعلم بكيفية رعاية الأطفال، وأفضل تغذية وأكثر استعدادا لتغذية أبنائها وتحسين نوعية حياتها والنهوض بالمجتمع الذي تعيش فيه، مما سيسهم في تنمية بلدها واستقراره.
There has to be something better.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
I want you to be better.
أريدك أن تتحسن.
But you will be better off.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
The Process must provide for a more inclusive and better coordinated assessment of need, and the projects contained therein must be better prioritized.
ويجب أن تتضمن العملية تقييما للاحتياجات أكثر شمولية وأحسن تنسيقا، كم يجب تحديد أولويات المشاريع التي يشملها بشكل أفضل.
Both lenders and borrowers would be better off from a comprehensive debt cancelation.
وقد يصبح المقرضون والمقترضون في حال أفضل بالإلغاء الشامل للدين.
Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate.
وحتى إذا افترضنا توقعات أفضل، فإن الارتكان إلى احتمال انخفاض النسبة إلى 124 قد يكون خطأ فادحا.
Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks.
إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.
لابد من تأمين الاستقرار المالي العالمي من خلال التوظيف الأفضل للنظام النقدي العالمي.
This may not be ideal, but it is better than prolonging a fight that cannot be won.
وقد لا تكون هذه بالفكرة المثالية، ولكنها أفضل من إطالة أمد معركة لا يمكن الفوز بها.
If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable.
وإذا نجح الوعي العام بالمشاكل الحالية في تحفيز الساسة إلى إيجاد الحلول الناجحة، فسوف يكون بوسعنا تحقيق هدف إنتاج عقاقير أفضل والاستخدام هذه العقاقير بصورة أفضل.
A scale should be sought that would be a better and more just reflection of the economic situation of members.
فالجدول الواجب اتباعه هو ذلك الذي يعتبر أفضل تجسيدا وأدقه للحالة الاقتصادية للأعضاء.
What other way would there be to be better off?
مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
And India will be better for it.
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.
Tomorrow will be better no matter what.
بكره أحلى رغم كل شيء.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.
ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.
إن النهج الأفضل للحد من البطالة يتلخص في تبني جولة جديدة وموسعة من التيسير الكمي.
And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man.
ومن ثم رد جاك نيكلسون .. أنت تجعليني .. أرغب بأن اصبح رجلا افضل
It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor.
إلا أن بندول السياسة الروسية لم يقطع كل المسافة عائدا إلى الستالينية أو ربما كان تعبير القيصرية يشكل مجازا تاريخيا أكثر دقة.
But there is a better reason to be skeptical of explanations relying on ideology.
ولكن هناك سبب أفضل للتشكك في التفسيرات التي تستند إلى الإيديولوجية.
We'd have a far better far better knowledge of what's happening on our planet environmentally than could be gathered with satellites and a handful of government sensor nets alone.
سنكون على علم أفضل فأفضل بما يحصل للبيئة على كوكبنا بالمقارنة بما نحصل عليه من معلومات عبر الأقمار الإصطناعية وحفنة من شبكات الاستشعار الحكومية بمفردها.
The challenge five years from now will be to turn all that knowledge into practice through better preventive measures, better drugs, and better care.
وفي غضون خمسة أعوام من الآن فإن التحدي سوف يتمثل في تحويل كل ذلك الكم من المعلومات إلى ممارسة عملية من خلال اتخاذ تدابير وقائية أفضل، وتحسين العقاقير المستخدمة للعلاج، وتوفير الرعاية الصحية الأمثل.
If you wanted to be inside, then you better be reading.
إذا أردت البقاء في الداخل، فمن الأفضل لك أن تقرأ.
If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better.
وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل.
You ve got 30 seconds, you d better be fast.
لديكم 30 ثانية، لذا من الأفضل أن تسرعوا.

 

Related searches : He Better Be - Be Better Than - Could Be Better - Will Be Better - Might Be Better - May Be Better - Better Be Good - Should Be Better - Can Be Better - Would Be Better - Couldn't Be Better - Better Be Sure - Still Be Better - Better Be Safe