Translation of "battered wife" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Battered - translation :

Wife - translation :

Keywords : المضروبة مضروبة المحطمة محطم للضرب زوجتكَ وزوجة لزوجتك لزوجتي وزوجتي

Examples (External sources, not reviewed)

Shelters for Battered Women	مآوي النساء اللائي يتعرضن للتعذيب
Additionally, the Family Court in Jerusalem, in a landmark decision, ordered a husband to pay his battered wife 90,000 NIS (20,000 ) compensation, mostly as punitive damages ) F.C.C 018551 00 K.S v. K.M (07.06.04)).	18 وبالإضافة إلى هذا، قامت محكمة شؤون الأسرة في القدس باتخاذ قرار يمثل نقطة تحول، حيث أمرت أحد الأزواج بدفع تعويض مقداره 000 90 شاقل جديد (000 20 دولار) لزوجته التي تعرضت للضرب، مما ي شكل تعويضا جزائيا في غالب الأمر (قضية K.S. ضد K.M.، 7 حزيران يونيه 2004).
The Family Court in Jerusalem, in an important decision, ordered a husband to pay his battered wife 90,000 NIS (approximately 20,000 ) compensation, mostly as punitive damages ) F.C.C 018551 00 K.S v. K.M (07.06.04)).	104 وقد أمرت محكمة الأسرة بالقدس، في حكم هام لها، أن يدفع الزوج لزوجته التي تعرضت للضرب 000 90 شاقل جديد (000 20 دولار تقريبا) على سبيل التعويض، مما يشكل في غالب الأمر تعويضا تأديبيا (قضية K.S. ضد K. M.، 7 حزيران يونيه 2004).
Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza	000 فلسطيني في غضون 51 يوم ا.
F. regularly battered the author and (b) that L.	كان دائب الاعتداء بالضرب على صاحبة الرسالة و (ب) عدم جواز تقييد حق ل. ف.
The problem continues to be the crisis battered American consumer.	وتظل المشكلة الأساسية في المستهلك الأميركي الذي أنهكته الأزمة.
More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza.	تابعوا المزيد من التغطية المفصلة عن وقف نار آخر في غزة الممزقة من الحرب.
NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.	نيويورك ـ إن العالم يعيش أزمة طاحنة بسبب الارتفاع الحاد في أسعار الطاقة.
The author has been battered by this same man, her former common law husband.	لقد تعرضت صاحبة الرسالة للاعتداء بالضرب على يد الرجل المذكور نفسه، زوجها السابق الذي اقترنت به مدنيا.
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.	129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى.
In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children.	131 وفي المرحلة الثانية، يوجد 14 مأوى للنساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن.
The big southern European countries, Spain and Italy, battered by austerity, are spiraling into recession.	فالبلدان الأوروبية الجنوبية الكبرى التي أنهكها التقشف، مثل أسبانيا وإيطاليا، تنزلق إلى هوة الركود.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	وإلا فكيف قد يتسنى لسوق الإسكان التي أنهكتها الأزمة أن تتسع أخيرا لبقية أصحاب المساكن في الولايات المتحدة
F. is said to have battered the author severely on several occasions, beginning in March 1998.	ف. اعتدى مرارا بالضرب المبرح على صاحبة الرسالة منذ آذار مارس 1998.
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy.	فسوف تعيد اليابان بناء نفسها، ولا شك أن هذا سوف يحفز نوعا ما من الانتعاش في اقتصادها الذي مزقته الأزمة.
For example, the Jordanian Personal Status Code of 1976, which grants a battered woman the right to file for a divorce on the grounds of conflict and disaccord resulting from harm inflicted by the husband, requires that the wife show scars of physical abuse in order to proceed with the divorce.	فعلى سبيل المثال واستنادا إلى قانون الأحوال الشخصية الأردني لعام 1976 الذي يمنح المرأة التي تتعرض للضرب حق طلب الطلاق من زوجها على أساس المنازعة وعدم الوفاق الناتجين عن ضرر ألحقه بها الزوج يشترط القانون أن ت بي ن المرأة آثار الاعتداء الجسدي عليها بغية إقامة دعوى الطلاق.
The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy.	ومن هنا، فإن استجابة صندوق النقد الدولي لمهمته الجديدة في تقييم اختلال التوازن العالمي سوف تكون بمثابة اختبار لشرعيته السياسية المتضائلة.
One and a half months later, a huge fire yet again battered the forests adjoining Penteli and Vrilissia.	في وقت لاحق، بعد شهر ونصف تقريبا ضرب حريق ضخم مرة أخرى منطقة الغابات المجاورة لبنتلي وفريليسيا.
7.3 Please indicate if it contains a provision to guarantee that battered women and girls receive support services.	7 3 يرجى توضيح ما إذا كان مشروع القانون يتضمن حكما يضمن تلقي النساء أو الفتيات المعتدى عليهن خدمات الدعم.
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي
Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza.	قالت بعض الصحف الغربية مثل تليجراف أن مستوطنة سديروت تقصف بالصواريخ القادمة من غزة.
Our warm regards go out to the people of the United States, which has been battered by Hurricane Katrina.	إننا نتقدم بتحياتنا الحارة إلى شعب الولايات المتحدة، الذي ب لي بإعصار كاترينا.
There were currently 14 shelters for battered women in Israel, two of which were specifically geared towards Arab women.	71 وذكرت أنه يوجد في إسرائيل حاليا 14 ملجأ مخصصا للنساء المحطمات، منها ملجآن م ع د ان بالتحديد للنساء العرب.
Unemployment and reduced sales then feed back into new losses in banks loan portfolios, further weakening the battered financial sector.	وتؤدي البطالة وانخفاض المبيعات بالتالي إلى خسائر جديدة في حوافظ الإقراض المصرفية، مما يزيد من ضعف القطاع الاقتصادي المتضرر أصلا .
World leaders must help the battered peace process pick itself up from the canvas, clear its head, and fight on.	بل يتعين على زعماء العالم أن يعينوا عملية السلام المتعثرة على الوقوف على قدميها بثبات ثم الانطلاق إلى الأمام بكل قوة.
Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.	انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.	انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities.	بل يتعين على المجتمع الدولي أن يدعم عملية تدريجية من التجديد في مالي وفقا لظروفها الخاصة ــ وعلى الأرض بين المجتمعات التي مزقتها الصراعات في البلاد.
MAYNOOTH, IRELAND For months, the European Union has been battered by economic storms that now seriously threaten a protracted Europe wide recession.	ماينوث، أيرلندا ـ ظل الاتحاد الأوروبي لعدة أشهر يتلقى ضربات العواصف الاقتصادية التي أصبحت تهدد الآن وعلى نحو خطير بإحداث حالة مطولة من الركود في مختلف بلدان أوروبا.
On the contrary, 2011 may well prove to be a better year for a battered economy and a political system under stress.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ولعل عام 2011 يكون عاما أفضل للاقتصاد المنهك والنظام السياسي المجهد في باكستان.
She's my wife.	هي زوجتي.
She's my wife.	إنها زوجتي.
wife and sons ,	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
wife and sons ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Remember Lot's wife!	اذكروا امرأة لوط.
Remember Lot's wife.	اذكروا امرأة لوط.
Failure to act quickly on this program would leave China far too vulnerable to the inevitable next shock in a crisis battered world.	إن التقاعس عن العمل بسرعة على تفعيل هذا البرنامج من شأنه أن يجعل الصين أكثر ع رضة للصدمة الحتمية المقبلة في عام خربته الأزمة.
The experiences suffered as a result of the hurricanes that battered the Caribbean Basin, the Gulf of Mexico and Central America confirm that.	والمقاساة التي تمت معاناتها نتيجة الأعاصير التي عصفت ببلدان حوض البحر الكاريبي تثبت ذلك.
By and large, the survey indicated that the domestic violence investigators have a more positive stance towards battered women than the patrol officers.	ولقد تبين من هذه الدراسة أن المحققين يتسمون، عموما، بمواقف أكثر إيجابية إزاء النساء اللائي يتعرضن لضرب مبرح، وذلك بالقياس إلى ضباط الدوريات.
There is currently a national hotline for battered women and children, operated by the Ministry of Social Affairs through the Emergency Line Association.	133 يوجد حاليا خط اتصال وطني في حالات الطوارئ من أجل النساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن، وهو تابع لوزارة الشؤون الاجتماعية ومقدم من رابطة خطوط الطوارئ .
Sexual harassment and bullying has no gender...Just as there is no denying that there are many battered men, raped women, and incest victims.	كما أني لا أنكر تعرض بعض الرجال للضرب والنساء للاغتصاب وهناك ضحايا سفاح القربى.
Eight years ago, East Asia was battered by a financial crisis, which in turn had transregional repercussions threatening the health of the global economy.	فقبل 8 سنوات، ابتلي شرق آسيا بأزمة مالية، كانت لها تأثيرات تجاوزت الإقليم مهددة صحة الاقتصاد العالمي.
Sami had two problems in his life his ex wife and his cheating new wife.	كان لدى سامي مشكلان في حياته زوجته الس ابقة و زوجته الجديدة الخائنة.
My wife looked surprised.	تفاجأت زوجتي.
That's not my wife.	هذه ليست زوجتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية