Translation of "baptism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

one Lord, one faith, one baptism,
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
One Lord, one faith, one baptism,
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
the baptism of John, was it from heaven, or from men?
معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس.
The baptism of John, was it from heaven, or of men?
معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس.
The baptism of John was it from heaven, or from men? Answer me.
معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس. اجيبوني.
He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism.
فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا .
The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس. اجيبوني.
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
اذ سبق يوحنا فكرز قبل مجيئه بمعمودية التوبة لجميع شعب اسرائيل.
The baptism of Allah , and who baptizes better than Allah ? And Him do we worship .
الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.
كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God ? Him we are serving .
الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا .
( Receive ) the baptism of Allah , and who is better than Allah in baptising ? and Him do we serve .
الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.
فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
اذ سبق يوحنا فكرز قبل مجيئه بمعمودية التوبة لجميع شعب اسرائيل.
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins
فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
وجميع الشعب اذ سمعوا والعشارين برروا الله معتمدين بمعمودية يوحنا.
you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached
انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا .
( Our religion is ) the Baptism of Allah And who can baptize better than Allah ? And it is He Whom we worship .
الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
The exact date of his new baptism is unknown, but he was probably baptized not long after leaving Witmarsum in early 1536.
ويعد التاريخ الدقيق لمعموديته الجديدة غير معروف، ولكنه من المحتمل أنه تعم د بعد فترة ليست طويلة من مغادرة ويتمارسوم في بداية عام 1536.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.
وجميع الشعب اذ سمعوا والعشارين برروا الله معتمدين بمعمودية يوحنا.
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached
انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا .
Say , Belief in God and following the guidance of Islam are God 's means of purification for us . Islam is the baptism of God .
الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
Then Michael was sent in the form of a man he became identified with Jesus, and was elected by God after the baptism in the Jordan.
عندها أرسل ميكائيل في شكل إنسان وأصبح يشبه يسوعا ، وكان قد أ نتخ ب elected من ق بل الله بعد التعميد في (مياه نهر) الأردن.
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
مدفونين معه في المعمودية التي فيها اقمتم ايضا معه بايمان عمل الله الذي اقامه من الاموات.
Apart from marriage and baptism ceremonies, where they play a relatively important role, the low participation rate of women in cultural activities in general must be deplored.
فباستثناء حفلات الزواج والتعميد، من المؤسف أن اشتراك المرأة في النشاط الثقافي يظل ضعيفا. وت عزى هذه الحالة إلى
beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.
منذ معمودية يوحنا الى اليوم الذي ارتفع فيه عنا يصير واحدا منهم شاهدا معنا بقيامته .
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
مدفونين معه في المعمودية التي فيها اقمتم ايضا معه بايمان عمل الله الذي اقامه من الاموات.
This did not go well with the Muslim merchants in the capital, and they persuaded the king to kill the Jesuit only a few days after the former's baptism.
إلا أن ذلك لم ي ر ق للتجار المسلمين في العاصمة، ومن ثم قاموا بإقناع الملك بقتل اليسوعي بعد أيام قليلة فقط من المعمودية السابقة.
Its baptism of fire was in the 1931 sailors' rebellion in Coquimbo, where Air Force attack aircraft and bombers and 2 transport planes converted into bombers contributed to its failure.
كان التعميد لها لإطلاق النار في تمرد 1931 البحارة في كوكيمبو، حيث ساهمت الطائرات هجوم سلاح الجو وقاذفات القنابل وطائرات النقل 2 تحويلها إلى قاذفات القنابل إلى فشلها.
Paul said, John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus.
فقال بولس ان يوحنا عمد بمعمودية التوبة قائلا للشعب ان يؤمنوا بالذي يأتي بعده اي بالمسيح يسوع .
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
منذ معمودية يوحنا الى اليوم الذي ارتفع فيه عنا يصير واحدا منهم شاهدا معنا بقيامته .
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
فقال بولس ان يوحنا عمد بمعمودية التوبة قائلا للشعب ان يؤمنوا بالذي يأتي بعده اي بالمسيح يسوع .
Seven Weeks War The new navy's baptism of fire came on 20 July 1866 at the Battle of Lissa during the Third Italian War of Independence (parallel to the Seven Weeks War).
جاءت معمودية البحرية الجديدة لإطلاق النار في 20 يوليو 1866 في معركة ليسا خلال الحرب الإيطالية الثالثة(الموازية لحرب السبع اسابيع.
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
فلما رأى كثيرين من الفريسيين والصدوقيين ياتون الى معموديته قال لهم يا اولاد الافاعي من اراكم ان تهربوا من الغضب الآتي.
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
فقال لهما يسوع لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان ان تشربا الكاس التي اشربها انا وان تصطبغا بالصبغة التي اصطبغ بها انا.
This man was instructed in the way of the Lord and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
كان هذا خبيرا في طريق الرب وكان وهو حار بالروح يتكلم ويعل م بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط .
They said to him, We are able. Jesus said to them, You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with
فقالا له نستطيع. فقال لهما يسوع اما الكاس التي اشربها انا فتشربانها وبالصبغة التي اصطبغ بها انا تصطبغان.
This man had been instructed in the way of the Lord and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.
كان هذا خبيرا في طريق الرب وكان وهو حار بالروح يتكلم ويعل م بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط .
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
فلما رأى كثيرين من الفريسيين والصدوقيين ياتون الى معموديته قال لهم يا اولاد الافاعي من اراكم ان تهربوا من الغضب الآتي.
The baptism of John, where was it from? From heaven or from men? They reasoned with themselves, saying, If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Why then did you not believe him?'
معمودية يوحنا من اين كانت. من السماء أم من الناس. ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول لنا فلماذا لم تؤمنوا به.
But Jesus said to them, You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?
فقال لهما يسوع لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان ان تشربا الكاس التي اشربها انا وان تصطبغا بالصبغة التي اصطبغ بها انا.

 

Related searches : Baptism Site - Baptism Certificate - Date Of Baptism - Baptism Of Fire - Certificate Of Baptism - Register Of Baptism