Translation of "balancing the books" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. | وفي فنزويلا أيضا يعمل الرئيس هوجو شافيز حاليا على موازنة دفاتر بلاده بنفس الطريقة. |
| Balancing the Technocrats | موازنة التكنوقراط |
| Greece's experience highlights a truth about macroeconomic policy that is too often overlooked The world is not dominated by austerians on the contrary, most countries have trouble balancing their books. | إن تجربة اليونان تسلط الضوء على حقيقة تتعلق بسياسة الاقتصاد الكلي، وهي أنها كثيرا ما تكون موضع تجاهل إن العالم ليس خاضعا لهيمنة أنصار التقشف بل على العكس من ذلك، أغلب البلدان تواجه متاعب في موازنة دفاترها. |
| Balancing the World s Imbalances | موازنة خلل التوازن العالمي |
| China s Balancing Act | الصين ولعبة التوازن |
| Turkey s Balancing Act | تركيا والتوازن الصعب |
| China s BRICS Balancing Act | الصين وحفظ التوازن في مجموعة البريكس |
| America s Global Balancing Act | أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي |
| Balancing Asia u0027s Rivals | موازنة المتنافسين في آسيا |
| Balancing China s High Savings | موازنة فرط الادخار في الصين |
| Catalyzing Consumption and Balancing Growth | حفز الاستهلاك وموازنة النمو |
| How to Sell Global Re Balancing | كيف نروج لإعادة التوازن العالمي |
| Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion | جاكي تابيكي التراحم المتوازن |
| Government stability will remain a delicate balancing act. | وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس. |
| Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. | ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء. |
| But there is a critical difference between balancing and subservience. | ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية. |
| Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. | وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن. |
| I agree completely with what he said regarding the problem of balancing. | إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن. |
| And exactly as I expected, the books were generally limited to religious or political subjects, specialist books, children's books, and miscellaneous books about cooking and beauty and horoscopes. | وكما توقعت تماما فأن الكتب بشكل عام كانت تنحصر في الشئون الدينية ، السياسية ، الكتب المتخصصة ، كتب الاطفال والكتب المنوعة المتعلقة بالطبخ والتجميل والابراج. |
| These are my books, and those are his books. | هذه كتبي، وتلك كتبه. |
| And among friends balancing is also more likely to be successful. | وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح. |
| Books | ألف الكتب |
| Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits. | والحقيقة أن الواقعية لها حدود تقيدها، وبخاصة حين يتصل الأمر بموازنة القوى من خلال استرضاء الحكام المستبدين. |
| (e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention | (ﻫ) أهمية إقامة توازن بين تدابير إنفاذ القانون والتدابير الرامية إلى المنع |
| Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. | إن محاولة إيجاد التوازن بين علاقات القوة الصارمة مع الحكومات وبين الدعم الذي توفره القوة الناعمة للديمقراطية أشبه بالمشي على الحبل. والواقع أن إدارة أوباما كانت تتأرجح في محاولة التوفيق بين هذين الهدفين المتعارضين، ولكنها لم تسقط حتى الآن من على الحبل. |
| This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management. | هذه القضية تتطلب منا إذا أن نوازن بين تهديد الأمن القومي وبين المكاسب المترتبة على الإدارة الأفضل للموانئ. |
| Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history. | إن ما يهم بوتن في المقام الأول هو إيجاد نوع من التوازن بين الحرب العالمية الثانية والتاريخ السوفييتي في عهد ستالين . |
| Books disabled | الكتب الم عط لة |
| Shama Books. | كتب شمع. |
| reCAPTCHA has completed digitizing the archives of The New York Times and books from Google Books. | قام ري كابتشا بالعمل على تحويل أرشيف جريدة نيو يورك تايمز وكتب من خدمة كتب جوجل إلى النسخة الرقمية. |
| Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France. | بطبيعة الحال، لا تستطيع روسيا أن تفكر بجدية في موازنة الولايات المتحدة بالصين، أو حتى بفرنسا. |
| books by br1dotcom | كتب، تصوير br1dotcom |
| Roli Books, 2004. | رولي الكتب، 2004. |
| London Coronet Books. | لندن Coronet Books. |
| London Nomad Books. | لندن كتب البدوي. |
| Seoul Dasan Books. | سيول كتب داسان. |
| therein true Books . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| In honored books , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| therein true Books . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Books and publications | الكتب والمنشورات |
| The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act. | والواقع أن بقية بلدان العالم لها مصلحة ضخمة في نتيجة هذا العملية المعقدة من إيجاد التوازن. |
| The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia. | فالاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، والصين تعرض على جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة الفرصة لاكتساب التوازن في مواجهة روسيا. |
| It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends. | لذا فهي ترغب في رؤية برنامج جدير بالثقة لموازنة الميزانية الأميركية بمجرد انتهاء الركود. |
| This is commonly needed in the manipulation of the various self balancing trees, AVL Trees in particular. | هناك حاجة لهذه الخاصية في معالجة العديد من الأشجار المتزنة، شجرة AVL على وجه الخصوص. |
| This time, Ahmed Matar's poetry, fresh books about the Egyptian revolution, and Paulo Coelhos' books were among the collection. | هذه المر ة، كانت أشعار أحمد مطر وأعمال باولو كويلهو ضمن الت شكيلة. |
