Translation of "backlit posters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Backlit screens were not common in 1990. | وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990. |
| Infinite number of Abou Ismail Posters | عدد لا نهائي من ملصقات أبو إسماعيل |
| But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution. | لكنه حينما ي ضاء من الخلف، يكون بالألوان، وحينما ي ضاء من الأمام، يكون أسود ا وأبيض ا وعلى مستوى دقة أعلى بثلاث مرات. |
| And it all began with two posters. | وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط. |
| His posters are almost seen almost everywhere from walls to cars to refrigerators to babies and even on the posters of other candidates. | تكاد تكون منتشره في كل مكان على الحوائط والسيارات والثلاجات والأطفال وحتى على ملصقات مرشحين آخرين. |
| The Subcommittee published books and posters for wide dissemination. | وقامت اللجنة الفرعية بإصدار ك تب وملصقات لنشرها على نطاق واسع. |
| Here we share some of the beautiful and creative posters | نقوم هنا بمشاركة . بعض من هذه الملصقات الجميلة والمبدعة |
| Posters of Indian film stars decorate the country's music shops. | تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى. |
| UNMIL also produces posters with educational messages on HIV AIDS. | وتصدر البعثة أيضا ملصقات تتضمن معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. | وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها. |
| Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. | ونظ م الليبراليون والراديكاليون عروضا متنقلة، وحفلات ترفيهية سياسية، وطبعوا الملصقات الملونة. |
| Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them. | ماري ماتوسيان قمنا بعمل ملصقات ونشرات إعلانية ونشرناهم. |
| Egyptian citizens holding posters of the two final candidates Morsi and Shafik. | مواطنون مصريون يحملون ملصقات لكلا المرشحين مرسي وشفيق. |
| RuwaydaMustafah Some protesters in Baghdad have posters saying we want REFORM . Iraq Feb25 | RuwaydaMustafah يحمل بعض المتظاهرون في بغداد لوحات مكتوب عليها نحن نريد الإصلاح. Iraq Feb25 |
| In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters. | ففي كل وارسو لم يكلف سوى بضعة مرشحين حكوميين أنفسهم عناء تعليق اللافتات أو الملصقات في الشوارع. |
| Section 58 provides Public signs and posters and commercial advertising must be in French. | (1) تنص المادة 58 على أن اللوحات والملصقات والدعايات التجارية العلنية يجب أن ت عرض باللغة الفرنسية. |
| These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more. | وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك. |
| The campaign was publicized across the country by radio, television, specialized magazines, pamphlets and posters. | وجرت الدعاية لهذه الحملة في جميع أنحاء البد عن طريق الإذاعة والتلفزيون والمجلات المتخصصة، والنشرات، والملصقات. |
| As NewEurasia.net's Annasoltan shows through screen captures of Turkmenistani state TV, his posters are literally everywhere. | حيث تعرض أناسولتان في نيو أوراسيا دوت نت من خلال لقطات مصورة من شاشة التلفزيون التركمانستاني الحكومي، أن صوره حرفيا توجد في كل مكان. |
| The building in which the event took place was plastered with posters of Hamas and Hezbollah. | وقد امتلأ المبنى الذي تم فيه الحدث بملصقات لحركة حماس وتنظيم حزب الله. |
| Posters in the streets of Beirut carry one word, in two languages the truth, al haqiqa. | وتحمل اللافتات في شوارع بيروت كلمة واحدة بلغتين الحقيقة The truth . |
| There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. | العديد من الإبداعات الفنية كانت حاضرة أيض ا مع المتظاهرين، يلونون اللافتات والقبعات والخيم. |
| The greeting is visible on the official posters of the games at Paris 1924 and Berlin 1936. | التحية يمكن رؤيتها في الصور الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية سنة 1924 في باريس و سنة 1936 في برلين. |
| And they had the farmers there is posters they put in the barn, and they have a DVD. | ومن ثم تم ترويجها للمزارعين وتم توزيع منشورات على الاسطبلات ولديهم أقراص دي في دي للعملية |
| b. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options | ب تقديم خدمات التصميم لمنشورات الأمم المتحدة، وملصقاتها، وصفحاتها على الشبكة العالمية من خلال توفير خيارات من التصميمات الجذابة |
| And in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the Sun, you see the refracted image of the Sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of Enceladus. | وفي هذه الصورة الرائعة الجمال ترون الحلقات الأساسية تضيئها الشمس من الخلف, ترون الصورة المشعة للشمس و هذه الحلقة التي نتجت في الواقع عن طريق زفير قمر إنسيلادس . |
| Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened You vote, you die. | ولقد توافد الناخبون إلى المراكز الانتخابية على الدواب وعلى عربات تجرها الحمير، وقد مروا بملصقات تتوعدهم بالموت إذا أدليت بصوتك فأنت في عداد الأموات . |
| Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. | شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. |
| During the campaign for Paris to host the 1992 Summer Olympics Asterix appeared in many posters over the Eiffel Tower. | خلال الحملة الانتخابية لباريس لاستضافة الألعاب الأولمبية الصيفية 1992 ظهرت العديد من الملصقات على برج ايفل تحمل صور أستريكس. |
| This is a group in New York called the Coalition for a Smoke free Environment asked me to do these posters. | هذا لمجموعة في نيو يورك تدعى , طلبوا مني أن اصمم هذه الملصقات. |
| Alaref Hassan writes من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref This is one of the funniest posters I have ever seen Hahaha | . عد إلى بيتك |
| The campaign continued with a mass distribution of leaflets, posters and stickers in more than 45 cities and towns in Ukraine. | استمرت الحملة بالتوزيع المتوسع من المنشورات و الملصقات و الورقات اللاصقة في أكثر من 45 مدينة و بلدة في أوكرانيا. |
| It is therefore prohibited to employ women in establishments that sell immoral writings, printed matter, posters, engravings, paintings, badges or pictures. | وبالإضافة إلى ذلك، تمنع النيجر تشغيل النساء في أماكن بيع الكتب والمجلات والمطبوعات والرسوم والمنقوشات واللوحات والصور المنافية للأخلاق الحميدة. |
| The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer. | وتحمل الملصقات عنوان بالنسبة للحيوانات، فإن كل البشر نازيون ـ وهي عبارة مقتبسة عن الكاتب اليهودي البولندي المولد إسحاق باشيفيز س ـنجر . |
| When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that Gandhi s triumph changed the world forever. | وعندما اكتسح فيلم غاندي الذي أخرجه ريتشارد اتينبورو جوائز الأوسكار في عام 1983، أعلنت ملصقات الفيلم أن انتصار غاندي غير العالم إلى الأبد . |
| The theme of the Expo, visible on posters, billboards and the ubiquitous Haibao mascot strewn across Shanghai, is 'better city, better life'. | موضوع المعرض وسمته الأساسية واضحة على الإعلانات واللافتات الإعلانية، بالإضافة إلى تميمة هايباو المنتشرة في أرجاء شنجهاي، وهو (الشعار) مدينة أفضل، حياة أفضل . |
| The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says. | يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم). |
| Publishing of printed materials for promoting women's political participation in order to achieve MDGs Plus in different forms books, leaflets and posters. | 2 نشر مطبوعة لتعزيز مشاركة المرأة السياسية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أشكال مختلفة كتب ونشرات وملصقات. |
| And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys. | ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية لاؤلئك الاشخاص. |
| (a) Preparation and distribution of documents, pamphlets, journal articles, studies, newspaper articles, advertisements, banners, leaflets, cartoons, exercise books, calendars, posters, videos and souvenirs | (أ) إعداد وتوزيع الوثائق، والكتيبات، والمقالات الصحفية، والدراسات، والمواد الصحفية، والإعلانات، والأعلام، والنشرات المطبوعة، وأفلام الرسوم المتحركة، وكتب التدريبات، والتقويمات، والملصقات، والمواد المرئية والهدايا التذكارية |
| Blog Voces con Futura (Voices with a Future) publishes a large portion of the anonymous posters that have filled the plazas during the protests. | تنشر مدونة أصوات لها مستقبل كمية كبيرة من الملصقات مجهولة المصدر التي ملأت الميادين خلال المظاهرات. |
| Many posters use B series paper or a close approximation, such as 50 cm 70 cm B5 is a relatively common choice for books. | ويتم استخدام هذا المقاس في العديد من الملصقات من فئة B أو ما يقربها، مثل 50 سم 70 سم B5 هو خيار شائع نسبيا للكتب. |
| They are also slowly gaining recognition as a controversial art, along with the rise of other urban expressions like stencils, posters, stickers, and mixed techniques. | وهي تكتسب ببطء نوع من الاعتراف بها كأحد أنواع الفنون المثيرة للجدل، بجانب أنواع أخري من فنون الشارع الآخذة في الانتشار كالقوالب الجاهزة التي يتم نشر الألوان داخلها والملصقات والتقنيات الأخرى التي تجمع كل تلك الأنواع. |
| As the conference s participants made their way into Belgrade s Hyatt Hotel, an angry band of mostly older protesters bearing posters that read, Free Milosevic greeted them. | بينما كان المشاركون في المؤتمر يدلفون إلى داخل فندقهيات بلغراد، استقبلتهم بالهتاف والتحية زمرة من المحتجين الغاضبين أغلبهم من كبار السن يحملون لافتات تقول أطلقوا سراح ميلوسيفيتش . |
| twitter blocked in turkey tonight. folks are painting google dns numbers onto the posters of the governing party. pic.twitter.com 9vQ7NTgotO Engin Onder ( enginonder) March 21, 2014 | الليلة تم حجب تويتر في تركيا. الشباب يطلون أرقام نظام نطاقات جوجل على ملصقات الحزب الحاكم. |
