Translation of "average market price" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Conservative estimates indicate that the average price per ton is 240.
وتشير التقديرات المتحفظة إلى أن متوسط سعر الطن بلغ 240 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Its stock price is a component of the Dow Jones Industrial Average.
سعر أسهمها هو أيضا من العناصر المكونة لمؤشر داو جونز الصناعي.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.
إننا أثناء عملية التنبؤ بمعدلات الفائدة لا نختبر الجوهريات، ولكننا نتنبأ برأي السوق في ماهية هذه الجوهريات.
His best guess is that it is a car of average quality, for which he will pay only the average price.
وعلى هذا فإن أفضل تخمين يستطيع أن يخرج به هو أنها سيارة ذات جودة متوسطة، ولهذا فسوف يدفع في مقابلها سعرا متوسطا .
Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics.
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج.
For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
على سبيل المثال، السعر الأدنى للبن هو 1.26 دولار أميركي للرطل الواحد، مهما انخفض سعر السوق.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.
إن سعر السوق لأي شيء يعادل دوما التكلفة الحدية (الهامشية).
At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.
وعند مستوى 1300 دولار، فإن أسعار اليوم ربما كانت أكثر من ضعف متوسط السعر المعدل وفقا للتضخم في الأمد البعيد.
Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
بل لابد وأن تستند المكافأة إلى متوسط سعر السهم خلال فترة طويلة نسبيا .
But such a relative price system is feasible only in a market economy.
ولكن مثل هذا النظام النسبي في تحديد الأسعار لن يتسنى عمليا إلى في ظل اقتصاد السوق.
In the contest for this global market, Europe cannot compete on price alone.
وفي خضم السباق للفوز بهذه السوق العالمية الجديدة، فإن أوروبا لا تستطيع أن تنافس من خلال السعر وحده.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.
وعلاوة على ذلك فإن تحديد مستويات دقيقة لأسعار الأصول أمر ضروري لأي سوق تعمل بصورة جيدة.
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.
وإذا ما ارتفع سعر السوق عن هذا الرقم، فإن سعر التجارة النزيهة سوف يرتفع بحيث يظل أعلى بمقدار خمسة سنتات عن كل رطل.
The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.
وبدأت نسبة السعر إلى المكسب طبقا لمؤشر ستاندرد اند بورز في الارتفاع التدريجي عائدة إلى متوسطها على المدى الطويل (16).
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.
وهذا ما يطلق عليه المضاربون الميل إلى التراجع حيث يكون السعر المستقبلي المعلن في السوق اليوم أقل من الأسعار الحالية للمساكن.
They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.
ويدعى أنهم يجبرون قسرا على بيع المحصول بسعر تحدده السلطات ويكون أدنى بكثير من سعر السوق.
After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31.
فما زال مؤشر ستاندارد آند بور لنسبة السعر إلى المكسب في الولايات المتحدة أعلى من متوسطه على الأمد الطويل ـ 26.84 في العام 2007، مقارنة بمتوسطه على الأمد البعيد منذ العام 1881، والذي يبلغ 16.31.
In 1998, the price earnings ratio in the US was 24, compared to a historical average of around 15.
ففي العام 1998 كانت نسبة السعر إلى المكاسب في الولايات المتحدة 24، مقارنة بمتوسط تاريخي بلغ حوالي 15.
For, even as the central banking authority administered the price of liquidity, the price of risk was left to the tender mercies of the market.
فحتى على الرغم من تولي البنوك المركزية عملية توجيه سعر السيولة، إلا أنها تركت سعر المجازفة تحت رحمة الأسواق.
The market price of Treasuries eventually will fall to levels dictated by US economic fundamentals.
ففي النهاية لابد وأن تهبط أسعار سندات الخزانة إلى المستويات التي تمليها العوامل الاقتصادية الأساسية في الولايات المتحدة.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
وسوف يكون سعر التراخيص في السوق معادلا لدفع ضريبة على الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون.
Until there is a market for such bonds, we cannot know what the price will be.
وإلى أن تنشأ سوق لمثل هذه السندات، فلا نستطيع أن نحدد كم سيكون السعر.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع.
Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.
فضلا عن ذلك فإن سعر السوق سوف يتضمن الدلالات التي تنشأ نتيجة لإعلان المدير التنفيذي عن اعتزامه البيع.
Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.
وإليكم السبب إن السوق في توازن الآن مع سعر النفط عند 120 دولارا للبرميل.
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.
وبالتالي فإن الدور الذي تلعبه السوق في استكشاف الأسعار لا ينفصم عن الدور الذي تلعبه الحكومة.
In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market.
فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق.
And if several people want the same thing while there is not enough for everybody that wants it, Market Value and Market Price are identical.
وإذا كان العديد من الأشخاص يريدون الشيء نفسه في حين لا يوجد منه ما يكفي كل شخص يريده، فعندئذ تكون القيمة السوقية وسعر السوق متطابقين.
Whereas before the farmer used to think local meaning that he or she would go to the nearest local market, eight to 10 kilometers away on average, and sell whatever they happened to have, without any idea of what the price premium or anything else was now farmers come with knowledge of what prices are at the national market.
بينما كان المزارع معتاد على التفكير محليا ما يعني أنه سيذهب إلى أقرب سوق محلي، على ب عد ثمانية أو عشرة كيلومترات في المتوسط، ويبيع كل ما لديه، بدون أدنى فكرة عن سعر القسط أو أي شئ آخر الآن يأتي المزارعون مع معرفة ما عليه الأسعار في السوق القومي.
Under one possible arrangement, executives seeking to cash out shares would sell them to the company in return for a price based on the average stock price during, say, the subsequent six months.
وطبقا لأحد الترتيبات الممكنة، فإن المديرين التنفيذيين الذين يريدون صرف أسهمهم سوف يبيعونها للشركة في مقابل سعر يتم تحديده استنادا إلى متوسط سعر السهم، ولنقل أثناء الأشهر الستة اللاحقة.
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out.
لذا، يتعين على البنوك المركزية أن تحدد أسعار السيولة في الأسواق يوما بيوم.
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.
وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجاد سعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية.
The problem is that the permits market price has plummeted in the midst of Europe s economic slowdown.
والمشكلة هي أن أسعار التصاريح في السوق انخفضت في خضم التباطؤ الاقتصادي في أوروبا.
Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average.
وعلى هذا فإن خبراء الطاقة يشيرون إلى أن خفض سعر الغاز الروسي المباع إلى أوكرانيا بنسبة 30 يجعل السعر الذي تم التفاوض عليه مع يانوكوفيتش أقرب إلى متوسط أسعار العقود الأوروبية الحالية.
Oil revenues are calculated based on the average price of 37.50 per barrel at the US Dollar conversion rate of 9,500 Rials.
يتم احتساب الإيرادات النفطية على أساس متوسط سعر 37،50 للبرميل في معدل التحويل من الدولار الأمريكي 9،500 ريال.
Steinhoff is dominant in the neighbouring South African market and might abuse that position dominance in the Zimbabwean market by undercutting prices or becoming a price leader.
تحتل شركة Steinhoff مركزا مهيمنا في سوق جنوب أفريقيا المجاورة وقد تسيء استغلال هذا المركز المهيمن في سوق زمبابوي بتخفيض الأسعار أو بالتحول إلى شركة متحكمة في الأسعار.
They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.
وهم يزعمون أن سماسرة عقود السلع الآجلة يتفاعلون مع الإشارات السعرية التي تعتمد في النهاية على أساسيات السوق.
The Standard ampamp Poor s price earnings ratio recently stood at around 20, well above the long term average of around 16 since 1881.
كان مؤشر ستاندارد آند بور للأسعار نسبة إلى الكسب قد توقف مؤخرا عند معدل عشرين نقطة، وهو ما يتجاوز كثيرا متوسطه على الأمد الطويل (16 نقطة) منذ العام 1881.
Indeed, in a volatile speculative market, where people buy and sell in anticipation of further price movements, history confirms that price movements will be hard to explain, even after the fact.
ففي سوق المضاربة المتقلبة، حيث يشتري الناس ويبيعون تحسبا للمزيد من تحركات الأسعار، يؤكد التاريخ أن تفسير تحركات الأسعار يشكل أمرا بالغ الصعوبة، حتى بعد حدوثها.
Both market discipline and sound fiscal management are needed to create a reasonable chance of long run price stability.
ذلك أن كلا من انضباط السوق والإدارة المالية الرشيدة من العوامل اللازمة لتوفير فرصة معقولة لاستقرار الأسعار على الأمد البعيد.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.
وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق.
Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations.
ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات.
The high price of oil was governed by the market and was beyond the control of energy exporting countries.
وأضاف أن ارتفاع أسعار النفط محكوم بعوامل السوق التي لا تخضع لرقابة البلدان المصدرة للطاقة.
As the bond market begins, finally, to price in greater relative risk in euro zone sovereigns, the intellectual underpinnings of the idea of a global division between emerging market and developed market bonds will be fundamentally tested.
وكما بدأت سوق السندات أخيرا في تقييم المجازفة النسبية الأعظم في منطقة اليورو، فإن الأسس الفكرية التي تقوم عليها فكرة التقسيم العالمي بين سندات الأسواق الناشئة وسندات الأسواق المتقدمة سوف تخضع لاختبار أساسي.
Furthermore, it was decided that further investigations to test the recommended retail price regime were necessary in order to ensure that realistic market prices prevailed in the market in Zambia.
وعلاوة على ذلك تقرر أن من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات لاختبار نظام سعر التجزئة الموصى به، وذلك من أجل ضمان أسعار سوقية واقعية في زامبيا.

 

Related searches : Average Price - Market Average - Market Price - Average Share Price - Average Price Index - Average Ticket Price - Average Weighted Price - Average Selling Price - Moving Average Price - Weighted Average Price - Average Sales Price - Average Purchase Price - Average Retail Price - Average Price Level