Translation of "avenue of redress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avenue - translation :

Redress - translation :

Keywords : جادة الجادة Avenue أفينيو جادّة واضرب ثيابها حريّة لتحرضنا يعالجوها

Examples (External sources, not reviewed)

It is deeply regrettable that when victims of human rights violations attempt to complain, they invariably find no avenue of redress available.	ومن دواعي الأسف البالغ أنه عندما يحاول ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان التظلم، فإنهم لا يجدون أبدا مجالا متاحا للانتصاف.
The Committee recalls its jurisprudencef that the types of civil remedies proposed by the State party may not be considered as offering an adequate avenue of redress.	وتشير اللجنة إلى سوابقها القضائية() التي تفيد بأن أنواع سبل الانتصاف المدني المقترحة من الدولة الطرف قد لا تعتبر بأنها تقدم سبيلا ملائما للانتصاف.
Habib Bourguiba Avenue.	شارع الحبيب بورقيبة.
Habib Bourguiba Avenue.	جادة الحبيب بورقيبة.
Means of redress available to individuals	وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد
Means of redress available to individuals 10	جيم السجون 6
The protesters planned to challenge the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue by starting their demonstration on Mohamed V Avenue.	خرج المتظاهرون إلى شارع الحبيب بورقيبة في تحد لقرار يمنع الت ظاهر فيه.
They say Habib Bourguiba Avenue is banned...	slim404 ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.
The Media Accreditation Office is situated in Room 100 of the UNITAR Building, 801 First Avenue (located on the north west corner of 45th Street and First Avenue).	70 يوجد مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار (801 الجادة الأولى) (الواقع على الزاوية الشمالية الغربية من الشارع 45 والجادة الأولى).
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	(أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر
The victim could also seek civil redress.	ويمكن كذلك للضحية أن تلتمس تعويضا مدنيا.
Further assistance is required to redress this lack of capacity.	وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.
The two last protests aimed to liberate the avenue.	التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة.
Trade is also a critical avenue for promoting development.	والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020 Pocket Books, 2006.	1230 شارع من الأمريكيين، نيويورك، نيويورك 10020 كتب الجيب، (2006.
The remaining vehicles in the motorcade will discharge their passengers further down First Avenue or in front of the visitors' gate to the United Nations (First Avenue and 46th Street).	وستنزل السيارات المتبقية في الموكب ركابها في موقع أبعد في الجادة الأولى أو أمام بوابة الزوار إلى الأمم المتحدة (ملتقى الجادة الأولى والشارع 46).
They explored every avenue in an attempt to avoid war.	بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue.	بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2 على الدول أن تضع آليات فعالة لمنع ما يلي والانتصاف منه
The following video from WebdoTN shows the recommencement of protests on Habib Bourguiba Avenue.	الفيديو التالي من WebdoTN يعرض إعادة لمظاهرة جادة الحبيب بورقيبة.
Park Avenue in New York on a fine late spring morning.	وبارك أفينيو في نيويورك في صباح يوم متأخر من أيام الربيع.
It is located at 550 First Avenue in New York City.	تقع في مدينة مانهاتن، نيويورك سيتي في ولاية نيويورك الأمريكية.
We therefore agreed to meet again, on Avenue Kléber in Paris.	ثم قبلنا بعد ذلك بالذهاب إلى جهة أخرى، هي شارع كليبير في باريس.
On its admissibility arguments, he submits that the Habassi decision clearly indicates that the civil remedies proposed by the State party could not be considered an adequate avenue of redress because t he same objective could not be achieved by instituting a civil action, which would lead only to compensation for damages and thus not to a criminal conviction.	ويقول بخصوص حججها بشأن القبول إن القرار في قضية هباسي يبين بجلاء أنه لم يكن بالإمكان اعتبار سبل الانتصاف المدنية المقترحة من الدولة الطرف سبيلا ملائما للإنصاف (لأن) الهدف ذاته لم يكن ليتحقق بإقامة دعوى مدنية لن تؤدي إلا للتعويض عن الأضرار وليس إلى إدانة عمل إجرامي.
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
It is especially important that we redress the absence of adequate African representation.	ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا.
It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.	كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية.
This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects.	هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن
Another avenue through which Chinese residents advance their interests is public protest.	وتمثل الاحتجاجات الشعبية سبيلا آخر يستطيع سكان الصين من خلاله حماية مصالحهم.
The museum moved to its current location on King Saul Avenue in 1971.	تم نقل المتحف إلى موقعه الحالي في شارع الملك شاول في عام 1971م .
The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career.	والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية.
One avenue that is being explored is to invest in online training modules.	ومن السبل الجاري استكشافها حاليا الاستثمار في البرامج التدريبية الإلكترونية.
who , when a wrong is done to them , seek its redress .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
who , when a wrong is done to them , seek its redress .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Redress is often through the Labour Department and the VNPF itself.	وكثيرا ما يضطلع بالإنصاف اللازم عن طريق وزارة العمل وصندوق التكافل نفسه.
The Legal Aid Centre of the USP School of Law is also another available avenue for needy persons.	وهناك سلوك آخر متاح في هذا الصدد لذوي الحاجة، وهو مركز المعونة القانونية التابع لمدرسة القانون بجامعة المحيط الهادي.
School seminars and assimilation of gender equality in the Ministry's various departments shall be another avenue of implementation.	ومن سبل التنفيذ الأخرى، تنظيم حلقات مدرسية واستيعاب المساواة بين الجنسين في مختلف إدارات الوزارة.
It is located on Embassy Row on Massachusetts Avenue just east of the bridge over Rock Creek.	ويقع في صف السفارات في مساتشوستس أڤنيو مباشرة شرق الجسر فوق Rock Creek.
A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress.	وما زالت ثقافة الإفلات من العقاب سائدة على نطاق واسع، حيث نادرا ما يلجأ ضحايا الانتهاكات إلى الانتصاف.
Redress for women who face discrimination due to HIV AIDS, like redress for discrimination in other areas, cannot be achieved without eliminating gender biases in the laws and the judicial system.	ولا يمكن تحقيق الجبر للمرأة التي تواجه التمييز بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، شأنه في ذلك شأن الجبر فيما يتصل بالتمييز في مجالات أخرى، دون القضاء على التحيزات القائمة على نوع الجنس في القوانين والنظام القضائي.
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them.	وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك.
Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress.	وتسوى المنازعات المتعلقة بالتمييز في المحاكم التي تحدد الجبر.
Tunisian netizens have expressed their relief at the lifting of the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue.	عب ر مستخدمو الإنترنت عن ارتياحهم عن رفع حظر التظاهر في جادة الحبيب بورقيبة.
On January 26, 1991, planning began on the eastward extension of Line 1 under Chang'an Avenue from Fuxingmen.	وفي 26 يناير 1991، بدأ التخطيط في مد الخط 1 شرق ا تحت طريق تشانغان بدء ا من فوشيمن.
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.	أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية