Translation of "authentic instrument" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authentic - translation :

Instrument - translation :

Keywords : أصيلة أصلية أصيل الأصيل أصلي أداة الأداة الصك اداة بأداة

Examples (External sources, not reviewed)

Authentic texts	حجية النصوص
Authentic texts	النصوص ذات الحجية
Article 50 Authentic texts	يتاح نص هذه الاتفاقية في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
Article VIII Authentic texts	المادة الثامنة
Effective date and authentic texts of rules	تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
Representation made by the Authentic Workers' Front (FAT), concerning Mexico	البيان المقدم من جبهة العمال الأصليين، والمتعلق بالمكسيك
We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.	نحتاج فقط أن نكون حقيقيين وموثق بهم ونقول ، نحن آسفون .
In the face of repression, Internet Islam appears to speak with authentic authority.	وفي مواجهة القمع اكتسب الإسلام الذي يتحدث عبر الإنترنت صفة السلطة الشرعية.
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent	على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.	تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.
a The Convention was concluded in equally authentic Chinese, English, French, Russian and Spanish texts.	(أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية.
In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous.	30 وفي عدد من الحالات، أكدت شركات مراجعة الحسابات أن البيانات المالية صحيحة ومعاصرة.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic.	تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذه الاتفاقية.
Authentic feelings can be experienced through the voice, the music and the song of Aikol Manas .	يمكنكم التعبير عن هذه المشاعر الحقيقية من خلال صوت وموسيقى وأغنية آيكول ماناس .
She challenges the court's finding that a certain document by the Iranian authorities was not authentic.	وتعترض صاحبة البلاغ على النتيجة التي خلصت إليها المحكمة بأن أحد المستندات الصادرة عن السلطات الإيرانية لم يكن أصليا .
Decides that the texts established in Arabic, English, French, Italian and Spanish shall be equally authentic	2 يقرر أن تكون النصوص الموضوعة بالإسبانية والإنكليزية والإيطالية والعربية والفرنسية متساوية في الحجية
It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self.	سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.
And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves.	واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic.	المادة 50 حجية النصوص
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Protocol shall be equally authentic.	تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذا البروتوكول.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.	لأننا إعتقدنا أن من يجعل الناس سعداء هيان نوفر لهم صلصة الطماطم الاصلية الاكثر شيوعا, هذا رقم 1 رقم 2, اننا لو أعطيناهم تلك الصلصة, فسيستقبلونها بترحاب.
But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee.	لكن يحيط بإختمار تلك القهوة مع أجواء إستار بوكس، مع الأرز الحقيقي الذي يدخل هناك، والآن، بسبب تلك التجربة الأصلية، يمكنك أن تدفع أثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة دولارات مقابل كوب القهوة.
Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.	صحيح إستدعاء، لأنه ينبغي أن يكون مستهلكيك مثل رجال الأعمال لإعتبار أن عروضك أصلية.
(h) Cultural richness To respect and enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness of host communities	(ح) الثراء الثقافي احترام وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد المجتمعات المحلية المضيفة
C. Survey instrument	جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
GEF Instrument, para.	(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.
But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.	ولكن ذلك أيضا ، وأساسا ، أنهم مجرد مجموعة من الأصدقاء يقضون أوقات اجتماعية حقيقية. يشدون حول أنفسهم معا
Done at Baky on 25 May 2005 in one original, in English and Russian, both texts being equally authentic.	ح رر في باكي في 25 أيار مايو 2005 في نسخة أصلية واحدة، بالانكليزية والروسية، وكلا النصين متساويان في الحجية.
The present Covenant has been done in the Arabic, English, and French languages, all of which are equally authentic.	حرر هذا العهد باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية، التي تتساوى جميعها في الحجية.
Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship.	في ظل النظام الاستبدادي الناعم الحالي، لا أستطيع إلا أن أرى مسارا سلبيا واحدا للمستقبل دكتاتورية حقيقية ناضجة . والسؤال هنا هو هل تكون هذه الديكتاتورية على غرار دكتاتورية بينوتشيه فتعكف على تحديث الاقتصاد، أم ديكتاتورية تعود الإيديولوجية الشمولية إلى الحياة تحت ظلها
Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship.	في ظل النظام الاستبدادي الناعم الحالي، لا أستطيع إلا أن أرى مسارا سلبيا واحدا للمستقبل دكتاتورية حقيقية ناضجة .
Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès verbal (15 December 2005)1	تصويب النص الأصلي للاتفاقية (النص الإسباني الرسمي) وإحالة المحضر الحرفي ذي الصلة (15 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Consideration of the draft instrument.	3 النظر في مشروع الصك.
In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.	ففي زامبيا على سبيل المثال، أشعلتسيلفا باندا الهوس بالوجبات التقليدية الأصلية منذ عقدين من الزمان بافتتاح سلسلة من المطاعم الشعبية.
DONE at Geneva on 2005 , the texts of this Agreement in the Arabic, English, French, Italian and Spanish languages being equally authentic.	حـرر في جنيف يوم 2005 ، ونصوص هذا الاتفاق باللغات الإسبانية والإنكليزية والإيطالية والعربية والفرنسية متساوية جميعها في الحجية.
Of the 200 people interviewed, all had FDA permits, some gratis , however only 10 per cent were authentic the remainder were photocopies.	وكان لجميع الأشخاص المستجوبين، وعددهم 200 شخص، تراخيص صادرة من هيئة التنمية الحرجية، بعضها 'مجاني ، إلا أن 10 في المائة منها فقط كانت 'أصلية بينما كانت الباقية نسخا مصورة.
The States Parties to this instrument ,	إن الدول الأطراف في هذا الصك ،
Instrument for standardized international reporting of	25 أيار مايو 2005
Instrument for standardized international reporting of	19 نيسان أبريل 2005
Instrument for standardized international reporting of	الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2004
Instrument for standardized international reporting of	(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of	29 نيسان أبريل 2005
Instrument for standardized international reporting of	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Instrument for standardized international reporting of	2 آذار مارس 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية