Translation of "august the first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

August - translation :

First - translation :

Keywords : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

The Blackhawk first flew on 20 August 1970.	كان أول طيران لها في 20 أغسطس 1970.
The aircraft first flew on 29 August 1978.	كان أول طيران لها في 29 أغسطس 1978.
His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005.	وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005.
The first IYD was observed on 12 August, 2000.	أول يوم دولي للشباب كان 12 أغسطس 2000.
The first season began shooting on August 27, 2012.	بدء تصوير الموسم الأول في 27 أغسطس، 2012.
The Model 222 first flew on August 13, 1976.	كان أول طيران لها في أغسطس 13, 1976.
A Bell 412 prototype first flew in August 1979.	مروحية بيل 412 طارت أول مرة في أغسطس آب 1979.
The first prototype of the 330 flew on 22 August 1974.	كان أول طيران لها في 22 أغسطس 1974.
The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States.	ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006.
The first stage lasted from August 13 to August 22, during which the NRA attempt to eradicate Japanese troop presence in downtown Shanghai.	استمرت المرحلة الأولى من 13 أغسطس 22 أغسطس، وخلالها حاول الجيش الصيني القضاء على وجود القوات اليابانية في وسط مدينة شانغهاي.
The first legs were played on 31 July and 1 August, and the second legs were played on 7 and 8 August 2012.	أقيمت المواجهات الأولى في 31 يوليو و 1 أغسطس 2012، وأقيمت المواجهات الثانية في 7 و 8 أغسطس 2012.
The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998.	جاءت أولى الصدمات الكبرى مع تخلف روسيا عن السداد وتخفيضها لقيمة عملتها في أغسطس من عام 1988.
The First Preparatory World Jewish Conference was held in Geneva in August 1932.	عقد المؤتمر اليهودي العالمي التمهيدي الأول في جنيف في آب أغسطس عام 1932.
They lost 2 0 to the Saudis on 5 August, 3 1 to Algeria on 7 August and then, on 9 August, beat the UAE 2 1 for their first ever victory.	خسر مباراته الأولى 0 2 من السعودية في 5 أغسطس، 1 3 من الجزائر في 7 أغسطس، ثم فاز على الإمارات 2 1 وهو أول فوز له في البطولة.
was released in the UK as the band's first single on August 27, 2007.	صدر في المملكة المتحدة والفرقة الأولى يوم واحد 27 أغسطس 2007.
The first survey assessment of Vietnamese youth was launched in August of this year.	وقد بدأت الدراسة الاستقصائية التقييمية الأولى للشباب الفييتنامي في آب أغسطس هذا العام.
The first season after the end of the Civil War opened on 20 August 1921.	بعد الحرب الأهلية أعيد افتتاح المسرح في العشرين من آب من العام 1921.
Subsequent developments On August 22, 1904, the first treaty between Japan and Korea, known as First Japan Korea Convention, was signed.	في 22 أغسطس 1904, وقعت أول اتفاقية بين اليابان وكوريا, والمعروفة باسم اتفاقية كوريا واليابان الأولى.
On August 14, 2012, Brazil became the first Latin American country to have the service.	في 14 أغسطس عام 2012، أصبحت البرازيل أول دولة في أمريكا اللاتينية تتوفر بها خدمة فيفو.
The first meeting of the Expert Group was held from 22 to 25 August 2005.	6 وع قد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 22 إلى 25 آب أغسطس 2005.
They first landed at Staten Island in New York on August 15, 1776.	هبطت القوات في جزيرة ستاتن في نيويورك يوم 15 أغسطس 1776.
Taylor scored his first goal for Newcastle on 22 August against Crystal Palace.	وسجل أول هدف له مع نيوكاسل في 22 أغسطس ضد كريستال بالاس .
Gaga released a lyric video, her first ever, for the single on August 14, 2013.	أفرج عن واحد الأول من ألبومها ثالث إستوديو آرتبوب, في، 12 أغسطس 2013.
The first battle in Belgium was the Siege of Liège, which lasted from 5 16 August.	كانت المعركة الأولى في بلجيكا هي حصار لييج، الذي استمر من 05 16 أغسطس.
Following the tragic loss of First Vice President Garang, Salva Kiir was sworn in as First Vice President of the Sudan on 11 August.	4 وعقب الحادث المأساوي الذي راح ضحيته السيد قرنق النائب الأول لرئيس الجمهورية، أدى السيد سلفا كيير اليمين بوصفه النائب الأول لرئيس السودان في 11 آب أغسطس.
History James Strachan first talked about the development of Groovy on his blog in August 2003.	تحدث جيمس ستراكان بداية عن تطوير جروفي في جولة برامجه في أغسطس 2003.
In August 1989, the Observatory directly imaged an asteroid for the first time in history 4769 Castalia.	,في أغسطس 1989، التقط المرصد صورة لكويكب لأول مرة في التاريخ كويكب 4769 كاستاليا.
Early years The first post office in Bahrain opened on 1 August 1884 in the capital Manama.	افتتح أول مكتب بريد في البحرين في 1 أغسطس 1884 في العاصمة المنامة.
Thousands of protesters showed up in Hong Kong's first pro independence assembly on August 5.	ظهور الآلاف من المتظاهرين مجتمعين في أول حشد مؤيد لاستقلال هونج كونج في الخامس من أغسطس.
In August 2007, Hamburg became the first city entirely shown in 3D, including textures such as façades.	في أغسطس 2007 أصبحت هامبورج أول مدينة ظاهرة كليا بالصور الثلاثية الأبعاد وذلك متضمنا بنية الصورة كما في الواجهات.
The second one was decided in response to the outbreak of the First World War in August 1914.	وقد قررت ثانية واحدة ردا على اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس اب 1914.
First resistance The first resistance, which lasted three months from (August 30, 1914, to December 1, 1914), was reported that Armenians defeated all the Ottoman troops.	ذكرت تقارير أن الأرمن في المقاومة الأولى، والتي استمرت ثلاثة أشهر من (30 أغسطس 1914 إلى 1 ديسمبر 1914)، ألحقوا الهزيمة بجميع القوات العثمانية.
AT T used the first aircraft for pleasure flying, and on 25 August 1919 it inaugurated the first scheduled international airline service from London to Paris.	استخدمت إيه تي اند تي أول طائرة لتمتع بالطيران، وفي 25 أغسطس 1919 أنه افتتح أول خدمة الطيران الدولي المقرر من لندن إلى باريس.
NEW YORK August 8, 2008, may someday be remembered as the first day of the post American era.	نيويورك ـ ذات يوم في المستقبل ربما نتذكر تاريخ الثامن من أغسطس آب 2008 باعتباره اليوم الأول في عصر ما بعد أميركا.
The 2 hour picture opened on August the first in Rashad Al Shawa cultural center in Gaza city.	وتم عرض الفيلم في الأول من أغسطس في مركز رشاد الشوا الثقافي، ومدة عرض الفيلم ساعتين.
The first satellite (orbital) photographs of Earth were made on August 14, 1959 by the U.S. Explorer 6.	التقطت أول صور للارض في 14 أغسطس من عام 1959 م بواسطة الساتل الاميريكي اكسبلورر 6 Explorer.
The engine was ground run for the first time on an A380 on August 14, 2006 in Toulouse.	في 14 أغسطس 2006 تم تشغيل المحرك لأول مرة على الأرض وهو مثبت على طائرة إيرباص إيه 380 في تولوز فرنسا.
It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.	عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.
The fourth meeting on security guarantees was convened on 4 August the first such meeting since May 2004.	فقد عقد الاجتماع الرابع المتعلق بالضمانات الأمنية في 4 آب أغسطس وهو أول اجتماع من نوعه منذ أيار مايو 2004.
An example is Jamaica, which up to 1997 celebrated its National Day on the first Monday in August.	مثل جامايكا، التي ت حتفل بيوم ها الوطني في الإثنين الأول في أغسطس آب .
The Proton Waja is a saloon car manufactured by Malaysian automotive company, Proton, first released in August 2000.	بروتون واجا هي سيارة تم تصميمها من قبل صانع السيارات الماليزي بروتون، وتم إطلاقها في أغسطس 2000.
In the first case, soldiers reportedly shot dead a man in Nyabiraba commune, Bujumbura rural, on 18 August.	وفي الحالة الأولى، تفيد التقارير أن الجنود قتلوا بالرصاص شخصا من محافظة نيابيرابا في ريف بوجومبورا في 18 آب أغسطس.
The newly established United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics held its first meeting in August 2005.	35 وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب أغسطس2005.
On August 10, 1809, the city's criollos first called for independence from Spain (among the peoples of Latin America).	في 10 أغسطس 1809 ، ودعا الكريول في المدينة الأولى من أجل الاستقلال عن إسبانيا ( بين شعوب أمريكا اللاتينية ) .
The album's first single, called I Can Feel You , began playing in some radio markets on August 25, 2008.	وبدأت الأغنية الفردية الأولى للالبوم، تسمى يمكنني الشعور بك ، والتي تم بثها عبر بعض محطات الراديو في 25 أغسطس 2008.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية