Translation of "atmosphere of tension" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, internal bickering and tension have continued, along with incidents of violence, which are a by product of that kind of atmosphere. | ومع ذلك، استمرت التوترات الداخلية إلى جانب ارتكاب أعمال عنف نتيجة الجو السائـد. |
| Tension. | توت ر . |
| Never had I witnessed such a wrathful atmosphere of political tension and student driven protests as the one that prevailed in the aftermath of the Rabaa el Adaweya sit in dispersal, now called the Rabaa Massacre. | لم يسبق لي أبد ا أن كنت شاهدة على مناخ غاضب ومشحون سياسي ا كهذا أو كالاحتجاجات الطلابية التي سادت في أعقاب تفريق اعتصام رابعة العدوية ما يسم ى اليوم بمجزرة رابعة. |
| We all saw how that created an atmosphere of division and tension, which affected the spirit of the negotiations on the reform document (resolution 60 1) adopted at the summit of heads of State or Government in September. | وشهدنا جميعا كيف أنشأ ذلك الأمر جوا من الانقسام والتوتر، أثر على روح المفاوضات بشأن وثيقة الإصلاح (القرار 60 1) التي اعتمدها مؤتمر قمة رؤساء الدول أو الحكومات في أيلول سبتمبر. |
| The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere. | وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي. |
| Part of the explanation for the ALP s meltdown is the tension created by certain peculiarities of the Australian political system. A ludicrously short three year electoral cycle makes it almost impossible to govern in a campaign free atmosphere. | ولعلها ساعدت في زيادة حدة التوتر، ولكنها لا تفسر كيف لحزب لم يقض في ولايته ثلاث سنوات بعد أن ينقلب في عام 2010 على زعيمه، كيفين رود، الذي قاد الحزب إلى السلطة بعد 11 سنة من الجدب السياسي، ورغم ذلك يظل يتمتع بالدعم من ق ب ل أغلبية شعبية. |
| The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System. | الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله. |
| This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one. | هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جو ه الداخلي. لديه جو ان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف. |
| Atmosphere The outer atmosphere of Saturn contains 96.3 molecular hydrogen and 3.25 helium by volume. | يتكون الغلاف الجوي الخارجي لكوكب زحل من الهيدروجين الجزيئي بنسبة 96.3 والهليوم بنسبة 3.25 . |
| This tweet reflected the tension | هذه التغريدة تعكس التوتر |
| There's a lot of tension among the siblings. | بين الإخوة كثير من التوتر. |
| Such a broad reinterpretation of the Article fails not only the test of legality but even the criterion of prudence, since providing a pseudo legal excuse for unilateral pre emptive action can only exacerbate the atmosphere of tension and crisis that has beleaguered the international community. | فإعادة تفسير المادة على هذا النحو الواسع لا تخفق فقط في اجتياز اختبار المشروعية، بل لا تصمد حتى لمعيار الفطنة، لأن توفير عذر شبه قانوني للقيام بأعمال وقائية انفرادية لا يمكن أن يترتب عليه سوى تفاقم جو التوتر والأزمة الذي يبتلي به المجتمع الدولي. |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. |
| This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere. | وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي. |
| atmosphere were disturbed. | عدم توازن سياسة الطاقة |
| Air pollution atmosphere | رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي |
| Atmospheric sciences is an umbrella term for the study of the Earth's atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems. | علوم الغلاف الجوي ( بالإنجليزية Atmospheric sciences ) هو تعبير شامل لدراسات الغلاف الجوي والعمليات التي تتم به وتأثيرات الأنظمة الأخرى عليه، وتأثيره على تلك الأنظمة. |
| The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter. | وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري. |
| Atmosphere Jupiter has the largest planetary atmosphere in the Solar System, spanning over in altitude. | يملك المشتري أكبر غلاف جوي بين كواكب المجموعة الشمسية، فغلافه الجوي يمتد حتى ارتفاع 5000 كم. |
| Of course, tension is probably unavoidable as these links develop. | بطبيعة الحال، قد لا يكون من الممكن تجنب التوترات مع تطوير هذه الروابط. |
| Domestic political pressure became a source of heightened international tension. | وأصبحت الضغوط السياسية الداخلية مصدرا للتوتر الدولي المتصاعد. |
| The Black Sea Fleet is another potential source of tension. | ويشكل أسطول البحر الأسود مصدرا آخر محتملا للتوتر. |
| Here in Tbilisi, tension is understandably high. | وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا . |
| Tension is everywhere but the joy too. | التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. |
| Children reflect the family atmosphere. | الأطفال مرآة للجو العائلي. |
| 22 3 Climate and atmosphere | 22 3 الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy. | على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح. |
| It continues to be another source of tension in the region. | ولا يزال يمث ل مصدرا آخر للتوتر في المنطقة. |
| These economic hardships are deepened by social tension. | وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية. |
| We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate. | إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن |
| In addition, he discovered carbon dioxide in the atmosphere of Mars and the existence of a methane laced atmosphere above Saturn's satellite Titan in 1944. | وإضافة إلى ذلك، فقد اكتشف وجود أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للمريخ ووجود الميثان في الغلاف الجوي لتايتان قمر زحل، وقد كان ذلك في عام 1944. |
| The index is derived from the stability (temperature difference between different levels of the atmosphere) and moisture content (dew point depression) of the lower atmosphere. | والمؤشر مستمد من محتوى الاستقرار (الفرق في درجة الحرارة بين مستويات الغلاف الجوي المختلفة) ومحتوى الرطوبة (انخفاض نقطة الندى) في الغلاف الجوي السفلي. |
| The atmosphere of violence is palpable in other ways. | نستطيع أن نلمس هذا الجو من العنف بوضوح في أكثر من صورة. |
| An atmosphere of education is promoted in the churches. | ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس. |
| There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other. | كان الجو هناك عامرا بالطمأنينة والتسامح مع الآخر. |
| The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm. | شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي. |
| Palestinian women live in a permanent state of insecurity, tension and fear. | 74 إن المرأة الفلسطينية تعيش حالة دائمة من انعدام الأمن والتوتر والخوف. |
| There's volcanic ash in the atmosphere. | هناك رماد بركاني في الجو. |
| Probably to soften the present atmosphere. | ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة. |
| a chemical reaction within the atmosphere. | العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي. |
| The result, invariably, will be heightened Sino US tension. | ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى تصعيد التوترات بين الصين والولايات المتحدة. |
| This led to tension between the group and Gilmore. | !، أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore. |
| Political tension reached a new height with that resignation. | 12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة. |
| Above the level of the photosphere is the stellar atmosphere. | يتواجد الغلاف الجوي النجمي فوق مستوى الغلاف الضوئي. |
| The marriage finally took place in an atmosphere of crisis. | لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة. |
Related searches : Atmosphere Of Change - Top Of Atmosphere - Atmosphere Of Trust - Atmosphere Of Fear - Atmosphere Of Departure - Full Of Atmosphere - Atmosphere Of Calm - Atmosphere Of Love - Tension-tension Fatigue - Relations Of Tension - Fields Of Tension - Points Of Tension