Translation of "at various" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kumicho are at the top, and control various . | في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية. |
| The problem should be tackled at various levels. | وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة. |
| Mr. Ali worked at various retail stores and attended classes at a technical college. | وقد عمل السيد علي في عدة محلات تجزئة وكان طالبا في كلية تقنية. |
| The SDP action plans are at various stages of maturity. | وقد بلغت خطط العمل المتعلقة بأولويات التنمية الاجتماعية مراحل شتى من الاكتمال. |
| Human rights protection in Yemen was ensured at various levels. | 8 واسترسل قائلا إن حماية حقوق الإنسان في اليمن مضمونة على مستويات متعددة. |
| Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels. | وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة. |
| The six remaining motions are at various stages of the procedure. | وما زال المتهمون الستة المتبقون في مراحل مختلفة من الدعوى. |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة. |
| Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. |
| Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres. | وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية. |
| Mandatory (e.g. performance requirements), inducive (e.g. incentives) and hortatory (e.g. voluntary guidelines) approaches to increasing corporate contributions to development have been pursued at various times, in various circumstances and with various degrees of success. | وقد انت هجت في أوقات مختلفة وفي ظل ظروف مختلفة، وبدرجات مختلفة من النجاح، ن هج إلزامية (مثل متطلبات الأداء)، وشاملة (توفير الحوافز مثلا ) وإرشادية (مثل إعداد مبادئ توجيهية طوعية) إزاء زيادة مساهمات الشركات في عملية التنمية. |
| CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. | ك أ إذن فقد أخذ لك صورا بطرق متنوعة و فى أوقات متفرقة و لم تقلق حول وقارك أو اى شئ أخر. |
| NATO allies have been looking at various missile defense options for some time. | فقد عكفت بلدان حلف شمال الأطلنطي منذ بعض الوقت على دراسة العديد من خيارات الدفاع الصاروخي. |
| Around 5000 students are currently studying in various degree programs at the university. | حوالي 5000 طالب يدرسون حاليا في مختلف برامج الشهادات في الجامعة. |
| The boys received much of their early childhood care at various anthropological sites. | تلقى الكثير من الأولاد رعايتهم في مرحلة الطفولة المبكرة في مواقع أنثروبولوجية مختلفة. |
| The workshops strengthened communication between various actors at the national and local levels. | 58 وعززت حلقتا العمل الاتصال بين الأطراف الفاعلة المختلفة على الصعيدين الوطني والمحلي. |
| Major groups continue to play multiple roles in sustainable development at various levels. | 45 تواصل المجموعات الرئيسية أداء أدوار متعددة في التنمية المستدامة على مختلف الصعد. |
| The other Asian countries concerned are at various stages of preparing the NAPs. | فيما كانت بلدان آسيا المعنية الأخرى قد بلغت مستويات متفاوتة في إعداد برامج عملها الوطنية. |
| Ethiopia had undertaken various forms of mine action aimed at resolving the problem. | وتضطلع إثيوبيا بأشكال مختلفة من الإجراءات المتعلقة بالألغام بهدف حل المشكلة. |
| 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events | 12 تعرب عن قلقها لتزايد الحوادث العنصرية في مختلف المناسبات الرياضية |
| At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad. | وفي الوقت نفسه سنجد أن العديد من الكيانات الخاصة وشبه الخاصة كانت تستثمر في الخارج. |
| Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. | عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي |
| These projects might be carried out at various levels (including nationally) in order to illustrate the opportunities at different levels. | ويمكن تنفيذ هذه المشاريع على مستويات متنوعة (بما فيها المستوى الوطني) بغرض توضيح الفرص المتاحة على مختلف المستويات. |
| What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? | ماذا سيعني ذلك... إلى متى سيكون الن اس اليوم... في مختلف الأعمار أو لنقل، في أعمار مختلفة مع وصول هذه الت قني ات... إلى متى سيعيش هؤلاء الن اس بالفعل... |
| The resulting pressure on Europe s performing arts institutions is causing concern at various different levels. | والحقيقة أن الضغوط الناجمة عن ذلك والتي تتحملها المؤسسات التي تقدم فنون الأداء تثير العديد من المخاوف على مستويات مختلفة. |
| In recent years, major reserves of oil have been discovered at various locations across Africa. | في الأعوام القليلة الماضية، اكتشف العديد من حقول النفط في أماكن متعددة في أنحاء أفريقيا. |
| Saeed Jalil recently published 33 photos of himself in various meetings and at a university. | نشر سعيد جليلي مؤخرا 33 صورة له في اجتماعات متعددة وفي إحدى الجامعات. |
| The fight is happening on various fronts, against both ISIS and Assad's forces at once. | المعركة قائمة على عد ة جبهات ضد كل من داعش وقوات الأسد مع ا. |
| Free eye camps will also be conducted at various places in connection to this project. | سوف تجري مخيمات العين المجانيه أيضا في أماكن مختلفة في اتصال بهذا المشروع. |
| Learning problems Children with cancer are at risk for developing various cognitive or learning problems. | قد يصبح الأطفال المصابون بالسرطان معرضين لخطر تطور العديد من مشاكل التعلم أو المشاكل المعرفية. |
| Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations. | كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى. |
| Seven of his former students now hold chairs of international law at various Spanish universities. | وفي الوقت الراهن يشغل سبعة من تلامذته مناصب أستاذ كرسي للقانون الدولي في جامعات إسبانية مختلفة. |
| At its sixty fifth session, the Committee decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest. | 458 وفي الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة أن ت جري مناقشات عامة في دوراتها المقبلة بشأن مختلف القضايا التي هي موضع اهتمام. |
| State educational standards and general requirements for school programmes at various levels took into account the specificity of the various peoples and linguistic groups living within the Russian Federation. | وأخذت المعايير التعليمية للدولة ومقتضياتها العامة للبرامج المدرسية، على مختلف المستويات، في الحسبان خاص ي ة مختلف الشعوب التي تقطن الاتحاد الروسي ومجموعاتها اللغوية. |
| The identity of the father is unclear, as she named three different men at various times. | هوية الأب كانت غير واضحة، لأنها قامت بتسمية ثلاثة رجال مختلفين في أوقات مختلفة. |
| Awards have also been instituted at various levels to recognize important contributions made to road safety. | وقد أ نشئت أيضا جوائز على مختلف المستويات اعترافا بأهمية المساهمات المقدمة لموضوع السلامة على الطرق. |
| Annex 2 provides a summary of definitions offered in the various papers presented at the Workshop. | ويرد في المرفق 2 موجز للتعاريف التي جاءت في مختلف الأوراق التي قدمت في حلقة العمل. |
| Development of capital markets needs to be supported through a series of reforms at various levels. | ومن الضروري دعم تنمية أسواق رأس المال من خلال إجراء مجموعة من الإصلاحات على مختلف المستويات. |
| The reports of the regional preparatory meetings contain various recommendations for discussion at Workshop 4, including | وتتضمن تقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر م ختلف التوصيات من أجل المناقشة في حلقة العمل 4، بما في ذلك ما يلي |
| We have before us at least four proposals in various stages of completion aimed at beginning possible reform of the Security Council. | معروض علينا، على أقل تقدير، أربعة اقتراحات ذات مراحل إنجاز مختلفة تهدف إلى البدء بعملية إمكانية إصلاح مجلس الأمن. |
| MILAN New technologies of various kinds, together with globalization, are powerfully affecting the range of employment options for individuals in advanced and developing countries alike and at various levels of education. | ميلانو ــ إن التكنولوجيات الجديدة بمختلف أنواعها، جنبا إلى جنب مع العولمة، تؤثر بقوة على نطاق خيارات التوظيف والعمل بالنسبة للأفراد في الدول المتقدمة والنامية على حد سواء ــ وعلى مختلف مستويات التعليم. |
| In January 2003, the various political forces of Côte d'Ivoire, including the Government, concluded an agreement at Linas Marcoussis, France, which spelled out various steps intended to end the Ivorian crisis. | وفي كانون الثاني يناير 2003، أبرمت مختلف القوى السياسية في كوت ديفوار، بما فيها الحكومة، اتفاقا في لينا ماركوسي، بفرنسا، يحدد مختلف الخطوات المعتزم اتخاذها لإنهاء الأزمة الإيفوارية. |
| Another, which has been discovered by various researchers at Emory and at Davis and so on, is that compassion enhances our immune system. | وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة |
| He also likes to get into the mind of the animal at various times ( Be the walrus! ). | و يحب أيضا الوصول إلى عقل الحيوان في أوقات مختلفة ( كن الفظ! ). |
| At various times during these trials, members of human rights organizations and trade unions have been accused. | وتم، في أوقات مختلفة خلال المحاكمات، توجيه التهم إلى أعضاء منظمات حقوق الإنسان والنقابات. |
Related searches : At Various Rates - At Various Locations - At Various Scales - At Various Levels - At Various Stages - At Various Points - At Various Angles - At Various Occasions - At Various Places - At Various Times - Various Issues - Various Locations - Various Fields