Translation of "at through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.
كيث بارى لم يكن بإمكانك أبدا الرؤية عبر عصابة العينين هذه
Through all this, Turkish women were at the forefront.
أثناء كل هذه الأحداث كانت المرأة التركية في المقدمة.
The policy is enforced at the provincial level through fines.
يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات.
3. individually and through enterprises (at a very small scale).
(ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية).
He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.
وقد ب رأ نهائيا في عمر 78 بواسطة دليل اعتمد على الدي ان ايه
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي.
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية .
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.
في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة.
For at the window of my house I looked through my casement,
لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
Efforts will focus on entomological and epidemiological surveillance and on prevention through the distribution of ivermectin at health centres and through community channels.
وسوف تتركز الجهود على الرقابة على الحشرات والرقابة الوبائية والوقاية عن طريق توزيع الأيفرستين في مراكز الصحة وفي القواعد المجتمعية.
This will be done through, inter alia focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps.
وسيتم تحقيق ذلك من خلال عدة أمور، منها خدمات الصحة الإنجابية المركزة على المرأة في سن الإنجاب من خلال توفير نهج لدورة حياة في متناولها.
For at the window of my house, I looked out through my lattice.
لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.
At the same time, these countries would regain export competiveness through massive wage reductions.
وفي الوقت عينه فإن هذه البلدان كانت لتستعيد قدرتها التنافسية في مجال التصدير من خلال خفض الأجور على نطاق واسع.
Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words.
في أغلب الأوقات تكون هذه العنصرية مستترة، فيلمح إليها فقط من خلال كلمات رمزية.
People at Cocolí waiting to witness Cosco Shipping Panama sailing through the expanded Canal.
الناس في كوكلي ينتظرون رؤية ابحار كوسكو شيبنج بنما عبر قناة بنما الموسعة.
The North Atlantic implemented initially in March 1997 at flight levels 330 through 370.
ونف ذ في شمال الأطلسي في بداية مارس 1997 عند مستويات 330 خلال 370 رحلة.
Women's organizations must be included at the peace table and strengthened through adequate funding.
ويجب أن ت ض م المنظمات النسائية إلى طاولة السلام وتدعم من خلال التمويل الكافي.
For the entire period through 2004, payments against pledges stood at 91 per cent.
أما بالنسبة للفترة ككل حتى 2004 فقد بلغ المجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة.
European integration at the level of the Council of Europe functions through the accession of member states to its conventions as well as through political coordination at the level of ministerial conferences and inter parliamentary sessions.
يتم التكامل الأوروبي على مستوى وظائف مجلس أوروبا عن طريق انضمام الدول الأعضاء في الاتفاقيات، ومن خلال التنسيق السياسي على مستوى المؤتمرات الوزارية والجلسات البرلمانية المشتركة.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
تضاف في نهاية الهدف عبارة وتقييم الأثر عن طريق إجراء استعراضات سنوية للبرنامج .
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.
ولو كانت المحاولة المتخبطة التي بذلها أوباما للخروج من الأزمة قد نجحت لكانت أميركا قد تجنبت بعض المعارك الفلسفية الكبرى.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.
ومن الأفضل أن يتخذ المرء موقفا واضحا، ولو لم يكن صحيحا، لكي تصل رسالته على الأقل.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
China was in turmoil at the time, and attacked Japanese armies through guerilla type warfare.
كانت الصين في ذلك الوقت بحالة اضطراب وهاجمت القوات اليابانية من خلال حرب العصابات.
Swedes living abroad must register their address and can vote at embassies or through mail.
يجب على السويديين الذين يعيشون في الخارج تسجيل عناوينهم ويمكنهم التصويت في السفارات أو بالبريد.
In 2002 alone, gold exports plundered from Ituri through Uganda were valued at USD 58,875,183.
وفي سنة 2002 وحدها، بلغت صادرات الذهب المهرب من إيتوري عبر أوغندا 183 875 59 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems.
ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف.
No Listed individuals have been stopped at Bhutan's border points or transited through its territory.
لم يتم احتجاز أي من الأفراد المذكورة أسماؤهم في القائمة في نقاط الحدود التابعة لبوتان أو أثناء عبورهم لأراضيها.
Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.
(1) التركيز على خدمات الصحة الإنجابية للنساء في سن الإنجاب من خلال معالجة بالقرب من منازلهن لأطوار حياتهن المختلفة.
There was no external fire visible at this time, but flames were observed through the windows at the rear of the aircraft.
في ذلك الوقت لم يكن هناك أي حريق خارجي مرئي في الطائرة لكن لوحظت النيران عبر النوافذ في الجزء الخلفي من الطائرة.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
Through creativity and tenacity, the volunteers at Katsikas have managed to improve the day to day conditions for those living at the camp.
نجح المتطوعون في كاتسيكا بفضل ابتكاراتهم وإصرارهم على تحسين ظروف عيش سكان المخيم.
1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account
1 تعرب عن القلق إزاء انخفاض معدل تنفيذ المشاريع المضطلع بها عن طريق حساب التنمية
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.
إن مقترحات ميركل لا تعكس استراتيجية ألمانية تهدف إلى قيادة الاتحاد الأوروبي عبر هذه الأزمة.
Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.
وهو بصرف النظر عن النتائج لا يرى تهديدا بعمل عسكري، على الأقل خلال العام المقبل.
Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top.
وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب.
She looks around, wide eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields.
تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص ال ذين يسيرون في الحقول.
A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ?
تنهد الحضور بحسرة وتساءل أليس بوب ديلن مغني ا
At the same time, 85 of the Russian gas is delivered to Western Europe through Ukraine.
وفي الوقت ذاته، يمر 85 في المئة من الغاز الروسي إلى غرب أوروبا عبر أوكرانيا.
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.
من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك.
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.
قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا .
At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL.
46 وفي الوقت نفسه، لا بد من تقديم مساعدة دولية أخرى غير الدعم المقدم عن طريق مكتب الأمم المتحدة.
Development of capital markets needs to be supported through a series of reforms at various levels.
ومن الضروري دعم تنمية أسواق رأس المال من خلال إجراء مجموعة من الإصلاحات على مختلف المستويات.

 

Related searches : Through Looking At - Arrived At Through - Through At Least - Through And Through - At - At At Least - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Wade Through - Develop Through