Translation of "at the department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام

Examples (External sources, not reviewed)

The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.	القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
The first performance studies department was created at NYU.	ولقد تم إنشاء أول قسم لدراسات الأداء في جامعة نيويورك.
She started working as a lecturer at the same department.	وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس.
The physics department tower at the University of Colorado at Boulder is named for him.	وبنت جامعة كلورادو له برجا في قسم الفيزياء سمي باسمه .
Meanwhile, sufficient space for additional offices and support facilities for the Department at Headquarters has been arranged by the Department of Management.	وفي هذه الأثناء، تمكنت إدارة الشؤون الإدارية من ترتيب حيز كاف لاستيعاب مكاتب إضافية ومرافق دعم للإدارة في المقر.
References External links Lyrebirds at the New South Wales Department of Environment and Heritage website The Albert's lyrebird project at the Queensland Department of Environment and Resource Management website Lyrebird videos at the Internet Bird Collection	وصلات خارجية Lyrebirds at the New South Wales Department of Environment and Heritage website The Albert's lyrebird project at the Queensland Department of Environment and Resource Management website Lyrebird videos at the Internet Bird Collection
He also worked at the public relations department of the Dutch health ministry.	كما عمل في قسم العلاقات العامة في وزارة الصحة الهولندية.
The website will be housed and maintained at United Nations Headquarters, jointly by the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Public Information.	وتتولى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام إقامة الموقع والحفاظ عليه في مقر الأمم المتحدة.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.	ووفقا لتقديرات وزارة الدفاع الأميركية فإن الاحتياطيات غير المستغلة من المعادن في أفغانستان تبلغ قيمتها تريليون دولار.
Bashar over at BlogAllAlong talks about something funny he found at a department store an illegal DVD!	المدون بشار الذي يكتب في BlogAllAlong يتكلم عن شيء مضحك حدث له وهو يتسوق حيث إنه عثر على قرص مدمج غير قانوني .
The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management.	وتترأس إدارة الشؤون الإدارية كذلك مشروع تعزيز الأمن بالمقر.
The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty first session.	وستقدم الإدارة تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
He taught Middle Eastern history in the History Department at Yale University from 1975 1982 before taking his position at the University of Chicago in 1982 (The Oriental Institute and Department of Near Eastern Languages and Civilizations).	ودرس تاريخ الشرق الأوسط في قسم التاريخ في جامعة ييل من 1975 1982 قبل أن يأخذ منصبه في جامعة شيكاغو في 1982 ( معهد الدراسات الشرقية و قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى ) .
5. Also stresses that the reform of the Department should be aimed equally at increasing the productivity of the Department in delivering all services in accordance with relevant resolutions	5 تؤكد أيضا أن إصلاح الإدارة ينبغي أن يستهدف كذلك زيادة إنتاجية الإدارة في تقديم جميع الخدمات وفقا للقرارات ذات الصلة
He expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department.	30 وأعرب عن أسفه لفحوى البيان الذي قدمته ممثلة الإدارة.
Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005.	الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص
2.1 Ms. Hudoyberganova was a student at the Farsi Department at the Faculty of languages of the Tashkent State Institute for Eastern Languages since 1995 and in 1996 she joined the newly created Islamic Affairs Department of the Institute.	2 1 الآنسة هودويبيرغانوفا طالبة التحقت في عام 1995 بدائرة اللغة الفارسية في كلية اللغات في معهد ولاية طشقند للغات الشرقية، وانتقلت في عام 1996 إلى دائرة الشؤون الإسلامية التي أ نشئت حديثا في المعهد.
Hospital records show that, at midday, a young boy was examined in the pathology department.	وأظهرت سجلات المستشفى أنه في منتصف النهار، تم فحص صبي صغير في قسم التشريح.
ROILA is being developed by the Department of Industrial Design at Eindhoven University of Technology.	ويتم تطوير لغة الروبوت التفاعلية بواسطة قسم التصميم الصناعي في جامعة آيندهوفن للتكنولوجيا.
1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty	1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون.
5 The Department of Management at Headquarters is solely responsible for the implementation of subprogramme 1.	باء مكتب الأمم المتحدة في جنيف()
Domestic violence contact officers are located at offices of the Department in each state and territory.	وهناك موظفو اتصال معنيون بالعنف الأسري في مكاتب وزارة الهجرة وشؤون التعدد الثقافي والشعوب الأصلية في جميع الولايات والأقاليم.
He is currently a professor at the University of Chicago in the Department of Ecology and Evolution.	وهو حاليا أستاذ في جامعة شيكاغو في قسم علم البيئة والتطور.
Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters.	() تنفرد إدارة الشؤون الإدارية بالمقر بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1.
Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.	وفي الوقت نفسه بدا المسؤولون الأميركيون في حيرة من أمرهم، حيث اكتفت وزارة الخارجية في مستهل الأمر بالإقرار بأن تقارير صحافية تحدثت عن وفاته.
Furthermore, it would like a clearer indication of the individual responsibilities of the Department of Safety and Security and the Department of Management in the plans to enhance safety and security at Headquarters.	وعلاوة على ذلك طالب بمؤشر أكثر وضوحا عن المسؤوليات الفردية في إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة الشؤون الإدارية في خطط تعزيز السلامة والأمن في المقر.
Ambassador to Libya by Secretary of State Condoleezza Rice on December 17, 2008, at the State Department.	وأقسم اليمين أمام كسفير للولايات المتحدة أمام كوندوليزا رايس وزيرة الخارجية في 17 ديسمبر 2008.
She remarried in 1939 to Harold Thompson, who was the head of the Storyline Department at Disney Studios.	وتزوجت ثانية في عام 1939 من هارولد طومسون، الذي كان رئيس قسم القصة في ديزني ستوديوز.
At the request of the Department of Migration, IOM completed a review of Timor Leste's migration management system.	في تيمور ليشتي.
Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office.	والمثير للدهشة أنه حين قدم التقرير لم تكن لدى الإدارة أية بيانات من أي سفارة أو قنصلية.
There was a department of local history (but without a professor) at Leicester University from 1947.	هناك إدارة للتاريخ المحلي (ولكن بدون أستاذ) في جامعة ليشستر من عام 1947.
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges.	وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات.
Before World War II, Russell taught at the University of Chicago, later moving on to Los Angeles to lecture at the UCLA Department of Philosophy.	قبل الحرب العالمية الثانية، درس راسل في جامعة شيكاغو وانتقل لاحقا إلى لوس أنجليس ليحاضر في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجليس.
In 1974 he started to work at the University of Vienna law faculty in the department of constitutional law.	وفي عام 1974 بدأ بالعمل في كلية حقوق جامعة فيينا بقسم القانون الدستوري.
In 2012, Uladzimir began his doctoral studies in the Department of Information Systems at the Poznań University of Economics.	منذ عام 2012 هو طالب دكتوراه في قسم نظم المعلومات بجامعة الاقتصاد في بوزنان.
(c) The establishment by the Department of Peacekeeping Operations of a Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters.	(ج) قيام إدارة عمليات حفظ السلام بإنشاء وحدة معنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة.
1997 present Legal expert for international criminal law at the Legal Department of the Italian Ministry of Foreign Affairs.	1997 حتى الآن خبير قانوني في القانون الجنائي الدولي لدى إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية الإيطالية.
Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.	ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية.
Concerned at the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat,	وإذ تقلقها الحالة المالية الحرجة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة،
To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo.	نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع.
Alaka is a professor at Cornell's Department of Development Sociology and a visiting professor at the Centre for the Study of Regional Development at Jawaharlal Nehru University in New Delhi.	وآلاكا أستاذة في قسم علم الاجتماع في جامعة كورنيل وأستاذ زائر في مركز دراسات التنمية الإقليمية في جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي.
However, the proportion of female managers in the health sector remains modest, which is 14.4 at department, institute and hospital levels, and 17.6 at provincial levels.	وعلى اي خال، مازالت نسبة المديرات متواضعة في قطاع الصحة، 14.4 في المائة على مستوى الإدارة والمعهد والمستشفى، و 17.6 في المائة على مستوى المحافظة.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	فقد أنشأت كلينتون مجموعة من المناصب الجديدة في وزارة الخارجية لتشجيع التواصل مع شرائح اجتماعية مختلفة.
Mr. Daniel Meron, Director of International Organizations and Human Rights Department at the Ministry of Foreign Affairs and colleagues	وتمثيل المرأة في عملية التفاوض أمر حاسم بوصفه شرطا لا غنى عنه لتحقيق المساواة بين الجنسين
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	(ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية