Translation of "at rock bottom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bottom - translation :

Rock - translation :

Keywords : القاع قاع قعر الحضيض الأدنى صخرة الصخرة الصخر صخور Rock

Examples (External sources, not reviewed)

So Polish influence in Union councils is at rock bottom.	وهذا يعني أن نفوذ البولنديين في مجالس الاتحاد الأوروبي المختلفة قد تدهور إلى أدنى مستوياته.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.	واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
We find life at the bottom of every long term, long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock.	نحن نجد الحياة في قاع كل حفير ذا مدى طويل ضاربة في مركز صخرة التي نجلبها وهناك باكتريا في مسام تلك الصخرة.
So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.	وعلى هذا فيبدو أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي أصبح الآن في الحضيض، وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي في تراجع مستمر، وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في موقف سيئ.
But interest rates are at rock bottom levels even lower than in January 2009 while core inflation has slowed to a pace unseen since the early 1960 s.	ولكن أسعار الفائدة بلغت أدنى مستوياتها على الإطلاق ــ فهي أدنى حتى مما كانت عليه في يناير كانون الثاني 2009 ــ في حين تباطأ التضخم الأساسي إل مستويات غير مسبوقة منذ بداية ستينيات القرن العشرين.
For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.	فلعقود من الزمان كانت البلدان النامية تحلم بفردوس من أسعار السلع الأساسية المرتفعة إلى عنان السماء وأسعار فائدة دولية في الحضيض.
Last year, investment bankers assessed its losses through waste and corruption at no less than 40 billion a level of misconduct that has driven its stock price to rock bottom.	ففي العام الماضي، قيم مصرفيون استثماريون خسائر الشركة عبر إهدار المال والموارد والفساد بما لا يقل عن 40 مليار دولار ــ وهو المستوى من سوء السلوك الذي دفع أسعار أسهمها إلى الهبوط إلى أدنى المستويات.
In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom.	في الماضي كانت موجات معاداة الغرب الروسية الحادة تنحسر ـ بسبب الضرورة البسيطة عادة ـ بعد أن تضرب قاعا صخريا .
Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock bottom prices.	فقد اشترى خبراء المال اليابانيون أملاك مجزية للغاية من حيث السعر مثل مركز روكفلر في نيويورك ونادي الجولف بيبل بيتش في كاليفورنيا، ثم اضطروا بعد ذلك إلى بيع هذه الأملاك بأسعار متدنية للغاية.
Sign at the bottom, please.	إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen.	هنا شخص يمكنه أن يغير شكله كصخرة و هو ينظر إلى ما يحيطه إنه يستطيع الإنزلاق على القاع مستخدما الأمواج والظلال لكي لا يكون مرئيا
In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom. Not this time.	في الماضي كانت موجات معاداة الغرب الروسية الحادة تنحسر ـ بسبب الضرورة البسيطة عادة ـ بعد أن تضرب قاعا صخريا . أما هذه المرة فالحال مختلفة. إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية.
As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand.	ومع تزايد حجم الديون الحكومية وهبوط أسعار الفائدة الرسمية إلى الحضيض، ركزت البنوك المركزية على سياسة إبداعية على نحو متزايد لتعزيز الطلب.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	أنظروا للجرائم القتل في الأسفل، في سبيل الله.
This can be at the surface or at the bottom.	ويمكن أن تكون هذه الخيوط على السطح أو في القاع.
A bottom up approach allows for more experimentation and a better feeling for what is needed at the bottom.	وتسمح طريقة الإدارة من أعلى من أسفل بمزيد من التجريب وتحقيق شعور أفضل تجاه الحاجات الموجودة في الأسفل.
The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates.	ويتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي خطا فكريا مماثلا، فهو لا يحرص على الإبقاء على أسعار الفائدة القصيرة الأجل عند أدنى مستوى لها على الإطلاق فحسب، بل لقد شرع مؤخرا في تبني سياسة مغامرة تستهدف أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
It is strange that so many governments are now emphasizing fiscal consolidation, when they should be increasing their borrowing to take advantage of rock bottom real interest rates.	ومن الغريب أن العديد من الحكومات تؤكد الآن على خفض العجز والديون، في حين يتعين عليها أن تزيد من اقتراضها للاستفادة من أسعار الفائدة الحقيقية التي بلغت أدنى مستوياتها.
As China s demographic dividend disappears, its low end labor market is shrinking, driving up its once rock bottom labor costs and diminishing its rate of return on capital.	ومع اختفاء الميزة الديموغرافية التي تتمتع بها الصين، فإن سوق العمل الرخيصة لديها تنكمش، الأمر الذي يدفع تكاليف العمل التي كانت متدنية للغاية في الصين إلى الارتفاع ، ويقلل من معدل العائد على رأس المال.
General Mills was at the bottom of the ranking.	وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب.
The depth of the goal is at the top and at the bottom.	يتولى مسؤولية الميقاتى في حالة عدم وجوده.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.	هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي.
At the bottom is the national motto Progress Peace Prosperity.	أما في الأسفل فيوجد عبارة التقدم سلام الرخاء شعار الدولة.
However, Jang was at the bottom of the social class.	مع ذلك كان جانغ في أسفل الطبقة الاجتماعية .
The closest airport is located to the north at Rock Sound.	ويقع المطار الأقرب إلى الشمال في روك ساوند.
The anemic labor standards enshrined in this agreement encourage firms to compete by taking the low road, a route that puts them on a collision course with China s rock bottom wages.	إن المعايير العمالية الضعيفة التي تنص عليها هذه الاتفاقية من شأنها أن تشجع الشركات على التنافس من خلال تخفيض أجور العمالة لديها، الأمر الذي سيقودها إلى التنافس مع الأجور شديدة التدني في الصين.
It is a tree that grows at the bottom of Hell .	إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها .
It is a tree that grows at the bottom of Hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
The Rock lost the WWF Championship to Steve Austin at WrestleMania XV.	الصخرة خسر بطولة WWF إلى ستيف أوستن في ريستليمانيا الخامس عشر.
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	وهؤلاء القابعون على القمة يصيبون الثراء في مثل هذه الحالات على حساب أولئك المنسيين عند القاع بشكل مباشر.
But the man had somehow a lot of room at the bottom.	ولكن الرجل كان لديه بطريقة ما مكانا
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.	وسوف يتطلب هذا التنسيق من القمة والتجريب عند القاعدة.
At the bottom of the rapids, the Lualaba becomes the Congo River.	في أسفل الانهيارات، يصبح لوالابا Lualaba نهر الكونغو.
Compared to 2007 and 2008, foreign investors holdings in emerging markets are much higher, owing to these countries relative economic strength in recent years and rock bottom returns on developed market financial assets.	ومقارنة بعامي 2007 و2008، فإن ممتلكات المستثمرين الأجانب في الأسواق الناشئة أعلى كثيرا، وذلك نظرا للقوة الاقتصادية النسبية التي تتمتع بها هذه البلدان في الأعوام الأخيرة والمستوى المتدني الذي بلغته العائدات على الأصول المالية للأسواق المتقدمة.
The problem starts at the top of Muslim societies, not with the disaffected at the bottom.	تبدأ المشكلة عند قمة المجتمعات المسلمة، وليس بين الساخطين عند القاع.
Metamorphic Metamorphic rocks are formed by subjecting any rock type sedimentary rock, igneous rock or another older metamorphic rock to different temperature and pressure conditions than those in which the original rock was formed.	تتشكل الصخور المتحولة (Metamorphic rocks) بعد تعرض أي نوع من الصخور (ومن بينها تلك الصخور المتحولة المتشكلة سابقا ) إلى درجات حرارة والضغط المختلفة تتحول عن الصخور الأصلية المشكلة لها.
The Rock lost the WWF Championship to Angle at No Mercy in October.	الصخرة خسر بطولة WWF إلى زاوية في لا رحمه في تشرين الأول أكتوبر.
In deciding that her People s Party would participate in the January parliamentary election, Bhutto threw a lifeline to Musharraf, who has been beset by multiple insurgencies, a nationwide terrorist threat, and rock bottom legitimacy.	كان القرار الذي اتخذته بوتو بمشاركة حزب الشعب الذي تترأسه في انتخابات يناير كانون الثاني الانتخابية بمثابة طوق نجاة ألقته إلى م ـش ـر ف الذي كان محاطا بالعديد من حالات العصيان والتمرد، فضلا عن انتشار الخطر الإرهابي في البلاد، وانحدار شرعيته إلى أدنى مستوياتها.
No other details of his early life were documented until 1893, when he graduated from Rock Island High School his father had evidently been re stationed at Rock Island Arsenal at about this time.	ولم يتم توثيق أي تفاصيل أخرى من حياته المبكرة حتى عام 1893، عندما تخرج من ثانوية جزيرة روك وكان من الواضح أن والده أعيد تمركزه في روك أيلاند أرسينال في مثل هذا الوقت.
Then write r at the bottom left edge, just over the line 2.	ثم نكتب r في أسفل الحافة اليسرى, تماما فوق السطور 2.
He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, Clean.	أشار إلى ثلاث حبات من الأرز في قعر طبقي، وقال نظف!
Rock is a town in Rock County, Wisconsin, United States.	روك ، مقاطعة روك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية