ترجمة "الصخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rock Stone Shale Rock Carved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.
يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
ولم يعطشوا في القفار التي سيرهم فيها. اجرى لهم من الصخر ماء وشق الصخر ففاضت المياه.
They didn't thirst when he led them through the deserts he caused the waters to flow out of the rock for them he split the rock also, and the waters gushed out.
ولم يعطشوا في القفار التي سيرهم فيها. اجرى لهم من الصخر ماء وشق الصخر ففاضت المياه.
And they thirsted not when he led them through the deserts he caused the waters to flow out of the rock for them he clave the rock also, and the waters gushed out.
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص.
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
يبتل ون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين.
He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص.
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
يبتل ون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين.
He cutteth out rivers among the rocks and his eye seeth every precious thing.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks
اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
ويبدو أن الخرائط السياسية لا يمكن نقشها على الصخر.
Political maps are never carved in stone.
أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر.
Isn't my word like fire? says Yahweh and like a hammer that breaks the rock in pieces?
أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر.
Is not my word like as a fire? saith the LORD and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر.
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر.
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it for it was founded upon a rock.
أه، المرة الأولى التي أقمت فيها علاقة مع قريدس الصخر
Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ...
ويعد التمثال أكبر تمثال لبوذا منحوت في الصخر في العالم.
It is the largest stone Buddha in the world and it is by far the tallest pre modern statue in the world.
لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضح الصخر. لئلا يوارى.
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.
فيخربون اسوار صور ويهدمون ابراجها واسحي ترابها عنها واصيرها ضح الصخر.
They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضح الصخر. لئلا يوارى.
That it might cause fury to come up to take vengeance I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
فيخربون اسوار صور ويهدمون ابراجها واسحي ترابها عنها واصيرها ضح الصخر.
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.
We are not trying to carve into stone reform that is static.
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And with Thamud who carved rocks in the valley
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And the tribe of Thamud , who hewed rocks in the valley .
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
and Thamood , who hollowed the rocks in the valley ,
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And With Thamud who hewed out rocks in the vale ,
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And ( with ) Thamud ( people ) , who cut ( hewed ) out rocks in the valley ( to make dwellings ) ?
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And Thamood those who carved the rocks in the valley .
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley ?
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And with ( the tribe of ) Thamud , who clove the rocks in the valley
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
and the people of Thamud , who hollowed out the rocks in the valley ,
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And Thamood , who hewed out the rocks of the valley ?
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And with Thamud , who carved out the rocks in the valley ?
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
( Also consider how He dealt with ) the Thamud , who carved their houses out of the rocks in the valley .
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And ( with ) Samood , who hewed out the rocks in the valley ,
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
and with the Thamud , who cut out huge rocks in the valley ,
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And with the Thamud ( people ) , who cut out ( huge ) rocks in the valley ?
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
And with Thamud who carved rocks in the valley
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
And the tribe of Thamud , who hewed rocks in the valley .
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
and Thamood , who hollowed the rocks in the valley ,