Translation of "at one stretch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stretch - translation :

Keywords : امتداد تمتد إمتداد تتمدد التمدد

Examples (External sources, not reviewed)

When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.	وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر.
Stretch contrast	ممد د التباين
Stretch Contrast	ممد د التباين
However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?	ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها
If you will stretch forth your hand towards me to slay me , I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah , the Lord of the worlds	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you will stretch forth your hand towards me to slay me , I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah , the Lord of the worlds	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
If you stretch your hand to kill me , I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah , the Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you stretch your hand to kill me , I shall not stretch mine to kill you for I fear Allah , the Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
One Day We shall remove the mountains , and thou wilt see the earth as a level stretch , and We shall gather them , all together , nor shall We leave out any one of them .	و اذكر يوم ت س ي ر الجبال نذهب بها عن وجه الأرض فتصير هباء منبثا وفي قراءة بالنون وكسر الياء ونصب الجبال وترى الأرض بارزة ظاهرة ليس عليها شيء من جبل ولا غيره وحشرناهم المؤمنين والكافرين فلم نغادر نترك منهم أحدا .
One Day We shall remove the mountains , and thou wilt see the earth as a level stretch , and We shall gather them , all together , nor shall We leave out any one of them .	واذكر لهم يوم ن زيل الجبال عن أماكنها ، وتبصر الأرض ظاهرة ، ليس عليها ما يسترها مما كان عليها من المخلوقات ، وجمعنا الأولين والآخ رين لموقف الحساب ، فلم نترك منهم أحد ا .
50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times.	50 بليون دولار في العام النغمة 30 ثانية والذي يكفي لان يمتد من هنا حتى العصر البدائي للبشرية
They have been recorded swimming for up to six hours without touching the bottom, and have travelled as far as at a stretch and at speeds of up to .	وتستطيع أن تسبح حتى 6 ساعات دون أن تلمس القاع ,ولديهم القدرة على قطع مسافة 48 كم في المرة الواحدة ويمكنهم أن يسجلوا سرعة 1,2 كم ساعة .
Even if you stretch forth your hand against me to kill , I will not stretch forth my hand to kill you . Surely , I fear Allah , the Lord of the entire universe .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Even if you stretch forth your hand against me to kill , I will not stretch forth my hand to kill you . Surely , I fear Allah , the Lord of the entire universe .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
They allow beleaguered American families to stretch their paychecks (think Wal Mart).	وهي تسمح للأسر الأميركية المجهدة فضلا عن ذلك ببسط رواتبها (ولنفكر في وال مارت).
Some of the new services would stretch the imagination of previous ages.	والواقع أن بعض الخدمات الجديدة كفيلة بإجهاد مخيلة العصور السابقة.
Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways.	وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة.
If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.	ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him	ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me , I shall not stretch out my hand against thee to kill thee , lo ! I fear Allah , the Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me , I shall not stretch out my hand against thee to kill thee , lo ! I fear Allah , the Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
He looked around at them all, and said to the man, Stretch out your hand. He did, and his hand was restored as sound as the other.	ثم نظر حوله الى جميعهم وقال للرجل مد يدك. ففعل هكذا. فعادت يده صحيحة كالاخرى.
If thou dost stretch thy hand against me , to slay me , it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee for I do fear Allah , the cherisher of the worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If thou dost stretch thy hand against me , to slay me , it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee for I do fear Allah , the cherisher of the worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.	منطقة أفغانستان الخضراء، التوسع الخصيب، الأرض المزروعة على طول وادي نهر هيلماند.
Goals for such projects tend to be broad, qualitative, stretch unrealistic and success driven.	وتميل أهداف مثل هذه المشاريع إلى أن تكون واسعة ونوعية، ممتدة وغير واقعية ويحركها النجاح.
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?	أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
Thirteen thousand kilometres of roads stretch across Iceland, which has a population of 300,000.	هناك 000 13 كيلومتر من الطرق تمتد عبر أرجاء أيسلندا، التي يبلغ تعداد سكانها 000 300 نسمة.
Conditions are, if anything, even worse for laying hens crammed into wire cages so small that even if there were just one per cage, she would be unable to stretch her wings.	وتتفاقم الظروف سوءا بالنسبة للدجاجات البي اضة التي يتم حشدها في أقفاص سلكية ضئيلة المساحة إلى الحد الذي تعجز معه الدجاجة عن فرد أجنحتها حتى ولو كانت بمفردها في القفص.
If you do stretch your hand against me to kill me , I shall never stretch my hand against you to kill you , for I fear Allah the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns , and all that exists ) .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you do stretch your hand against me to kill me , I shall never stretch my hand against you to kill you , for I fear Allah the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns , and all that exists ) .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire.	ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى.
The islands of Palawan stretch from Mindoro in the northeast to Borneo in the southwest.	جزر بالاوان تمتد من ميندورو في الشمال الشرقي لجزيرة بورنيو في جنوب غرب البلاد.
Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.	يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله
In 1999, Orange County in California, United States of America, collected garbage every week from a six mile (nearly 10 km) stretch of beach at a cost to taxpayers of 350,000.	وفي عام 1999 جمعت مقاطعة أورانج في ولاية كاليفورنيا القمامة أسبوعيا من على شاطئ يمتد ستة أميال وبلغت التكلفة لدافعي الضرائب 000 350 دولار.
If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out.	إذا سحبت الجهة العليا يمكنني القيام بنفس الشيء تمديدها
It might even be sufficient to address Spanish government debt, though this would be a stretch.	وقد تكون حتى كافية للتعامل مع ديون الحكومة الأسبانية، ولو أن ذلك سوف يشكل إجهادا كبيرا.
In 2000, Boeing offered the 747X and 747X Stretch derivatives as alternatives to the Airbus A3XX.	الخلفية في عام 2000 عرضت البوينغ نسخة 747X ونسخة الممتدة كبدائل عن الإيرباص 3XX.
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.	يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.	ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, Stretch out your hand. He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.	فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مد يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى.
Alexander marched his army east through Cappadocia, where, for a stretch of nearly , there was no water.	سار الإسكندر على رأس جيشه نحو الشرق عبر كبادوكيا، حيث قطع مسافة 150كم دون وجود أي مصادر للمياه.
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.	ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها
I stretch forth my hands unto thee my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.	بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
On a 25 mile stretch of road between the southern cities of Kismayo and Jilib, there are at least 35 checkpoints manned by armed men who take 50 to 200 from passing travelers.	وعلى مسافة 25 ميلا من الطريق بين مدينتي كيسمايو وجيليب الجنوبيتين، هناك ما لا يقل عن 35 نقطة تفتيش مأهولة برجال مسلحين يأخذون من خمسين إلى مائتي دولار أميركي من المسافرين العابرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية