Translation of "at my doorstep" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doorstep - translation :

Keywords : عتبة بابك بابنا بابي أعتاب

Examples (External sources, not reviewed)

But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.
Mexican leaders acknowledge the country s internal problems, but place three of them at America s doorstep.	والواقع أن زعماء المكسيك يعترفون بالمشاكل الداخلية التي تعاني من البلاد، ولكنهم يضعون ثلاثة من هذه المشاكل على عتبات أميركا.
But there is a clear correlation between unrest at the EU s doorstep and Europe s irresistible instinct to keep trouble at arm s length.	ولكن هناك علاقة ارتباط واضحة بين الاضطرابات على عتبات الاتحاد الأوروبي والغريزة الغامرة في أوروبا للابتعاد عن المتاعب قدر الإمكان.
The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep.	الأربع مليون مواطن الذين يعيشون في حلب قد تأثروا حتم ا بوصول الحرب إليهم.
NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep?	نيودلهي ـ ت رى هل يفضي التحول التدريجي في طبيعة التدخل العسكري في ليبيا في نهاية المطاف إلى خلق قلعة جهادية على أعتاب أوروبا الجنوبية من دون قصد
None of these will work. But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep.	فالموقف الأوروبي يدفع تركيا نحو تشكيل تحالفات مع منافسيها التقليديين في المنطقة، روسيا وإيران.
I wait eagerly every year for this day waiting for the newspaper guy to come to my doorstep and drop the paper so that I can read about the crimes they have committed	أنا أنتظر هذا اليوم كل عام بكل شغف كي يأتي موزع الجرائد إلى داري ويعطيني الصحيفة كي أقرأ عن الجرائم التي ارتكيوها.
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep.	فكان رؤساء التحرير والناشرون يجمعون القصص الإخبارية، وكانت الصحيفة التي ينتجونها ت س ل م إلى باب بيت المشترك.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	ونحن نمثل اقتصادا مفتوحا شفافا يتمتع بقوة عمل عالية المهارة وسوق يبلغ تعداده 500 مليون نسمة على أعتابنا.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	وعلى أعتاب أوروبا، تعمل المحاكمة الصورية وسجن رئيسة الوزراء الأوكرانية السابقة يوليا تيموشينكو على تعريض مكانة بلادها الاقتصادية الدولية للخطر.
Instead, NATO expanded to Russia s doorstep, the European Union barred its doors, and membership in the World Trade Organization seemed out of reach.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن حلف شمال الأطلنطي توسع حتى بلغ توسعه أعتاب روسيا، وحظر الاتحاد الأوروبي على روسيا الدخول من أبوابه، وبدت عضوية منظمة التجارة العالمية حلما بعيد المنال.
You heard my voice don't hide your ear at my breathing, at my cry.	لصوتي سمعت. لا تستر اذنك عن زفرتي عن صياحي.
Thou hast heard my voice hide not thine ear at my breathing, at my cry.	لصوتي سمعت. لا تستر اذنك عن زفرتي عن صياحي.
With its long borders with Russia, China knows it would have much to regret if a new, oil fired Russian empire appeared on its doorstep.	بيد أن الصين نظرا لحدودها الطويلة المشتركة مع روسيا تدرك تمام الإدراك أنها قد تندم كثيرا إذا ما سمحت بظهور إمبراطورية روسية تتغذى على النفط على أعتابها.
And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.	وفي ظل قضايا السياسة الخارجية الكبرى القريبة من عتبات أوروبا ــ سواء في مصر أو بيلاروسيا أو في سوريا الآن ــ فإن المبادرات الأوروبية المفيدة لابد وأن تكون موضع ترحيب، بصرف النظر عن محل نشأتها.
In March, 2000, he was shot in the face on the doorstep of Tehran's city council by a gunman who fled on a motor cycle with an accomplice.	ففي شهر مارس من عام 2000 أطلق أحد المسلحين النيران على وجهه على درج مجلس مدينة طهران وفر هارب ا على دراجة بخارية مع شريكه.
Look at my finger	أنظر لإصبعي
Many European lawmakers are worried by the prospect of a nuclear armed Iran on Europe s doorstep, and are not convinced by the regime s claim that it seeks only nuclear energy.	ويخشى العديد من المشرعين الأوروبيين احتمال ظهور إيران المسلحة نوويا على أعتاب أوروبا، وهم غير مقتنعين بزعم النظام بأنه لا يسعى إلا إلى توليد الطاقة النووية.
Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.	طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي.
Look at my new car.	انظر إلى سيارتي الجديدة
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
He said , My Lord , put my heart at peace for me .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
My hand is at life, here, so at risk.	إن يدي معرضة للخطر
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,	المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
For at the window of my house I looked through my casement,	لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.	طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي.
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
My plane leaves at six o'clock.	ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
My plane leaves at six o'clock.	ستغادر الطائرة الساعة السادسة.
I traveled at my own expense.	سافرت على نفقتي.
My flight arrived at 9 pm.	وصلت رحلتي في الساعة 9 مساء
I left my card at home.	تركت بطاقتي في المنزل.
In its quest to counter what it sees as a hostile US strategy of creating American Cubas on its doorstep, the Kremlin is promoting alliances with Raúl Castro s Cuba and Hugo Chávez s Venezuela.	وفي إطار مساعيه الرامية إلى مقاومة ما اعتبره إستراتيجية عدائية من جانب الولايات المتحدة تهدف بها إلى إنشاء مواطئ قدم أمريكية على غرار كوبا على عتبات روسيا، عمل الكرملين على تعزيز تحالفه مع راؤول كاسترو في كوبا و هيوغو شافيز في فنزويلا .
For at the window of my house, I looked out through my lattice.	لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.	انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
My mother is not always at home.	أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
My grandfather usually eats breakfast at six.	عادة ما يفطر جدي عند السادسة.
I aimed my gun at the target.	صوبت مسدسي نحو الهدف.
My uncle teaches English at the university.	يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة.
I lost my glasses at the beach.	لقد فقدت نظ اراتي في الش اطئ.
Look at my hair. It's just terrible.	أنظر إلى شعري. إن ه فظيع.
Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife.	ها أنا أجلس مفكرا على مائدة المطبخ. و بما أنكم في مطبخي، أعر فكم على زوجتي.
Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.	فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي.
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews	فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود
And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory, I came out of my leg.	وبعد 85 متر من الجري السريع لمسافة 100 متر في كامل تألقي انخلعت قدمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية