Translation of "at its zenith" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Zenith - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

When Alexander died in 323 BC, Greek power and influence was at its zenith.	عندما توفي الإسكندر عام 323 قبل الميلاد، كانت سلطة ونفوذ اليونان في أوجها.
Haranga approached its zenith in the late 1980s and 1990s.	اقترب Haranga أوجها في أواخر عام 1980 و عام 1990.
At that point, the Moon's zenith was approximately southwest of the Galápagos Islands.	في تلك المرحلة، كان ذروة القمر تقريبا الجنوب الغربي من جزر غالاباغوس.
At zenith, sunlight provides an irradiance of just over 1 kilowatt per square meter at sea level.	ضوء الشمس الساطع يوفر الساقط من حوالي 1 كيلو وات لكل متر مربع عند مستوى سطح البحر.
On 7 May 2011, La Fouine invited Kamelancien to his concert at the Zenith in Paris to officially end their clash.	وفي 7 مايو 2011، دعت لا Fouine Kamelancien لحفلته في قمة في باريس لانهاء رسميا مباراته.
Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon.	59 ومن رأي ميانمار أن العنصرية قد بلغت ذروتها أثناء الحقبة الاستعمارية، ولكن إنهاء سيادة الاستعمار لم تقض على هذه الظاهرة.
In the Dutch Golden Age, which had its zenith around 1667, there was a flowering of trade, industry, the arts and the sciences.	في العصر الذهبي الهولندي، الذي كان أوجها في جميع أنحاء 1667، كان هناك ازدهار التجارة والصناعة والفنون والعلوم.
The association was the official publisher of the magazine zenith until 2008.	المؤسسة كانت الناشر الرسمي لمجلة زينيت حتى عام 2008.
At his zenith, many saw Thaksin as a worthy successor to former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, buoyed by authoritarian rule at home and assertive leadership abroad.	وحين بلغ ثاكسين أوج نشاطه نظر الكثيرون إليه باعتباره الرجل الجدير بخلافة رئيس وزراء ماليزيا السابق مهاتير محمد، الذي دعم سلطته في الداخل من خلال الحكم الشمولي، وفي الخارج عن طريق الزعامة الواثقة.
On 7 May 2011, La Fouine had a concert at the Zenith in Paris, That evening, he performed with Zaho the title Quand ils vont partir .	وفي 7 مايو 2011، وكان لا Fouine حفل موسيقي في زينيث في باريس، في ذلك المساء، الذي كان يقوم مع زاهو عنوان Quand ILS vont partir .
1701 1800 A.D. (18th century) The 18th century is considered the zenith of the Enlightenment.	1701 1800 (القرن الثامن عشر) يعتبر القرن 18 أوج عصر التنوير.
The empire's center of power was Angkor, where a series of capitals were constructed during the empire's zenith.	كان مركز قوة الإمبراطورية في أنغكور، حيث تم إنشاء سلسلة من العواصم خلال ذروة الامبراطورية.
Furthermore, it continued to work with the Russian Federation and Ukraine on the Clipper Zenith piloted space shuttle, using the Baikonur infrastructure.	وعلاوة على ذلك، فإنها تواصل العمل مع الاتحاد الروسي وأوكرانيا في المكوك الفضائي الموجه كليبر زينيت ، باستخدام الهياكل الأساسية في بايكونور.
The zenith of the old service economy was the court of Louis XIV, where specialist courtiers attended to the Sun King s every need, even the most intimate (there was a Groom of the King s Close Stool).	بلغ اقتصاد الخدمات القديم أوجه في بلاط لويس الرابع عشر، حيث كان رجال الحاشية المتخصصون يسهرون على تلبية احتياجات ملك الشمس ، وحتى أكثرها شخصية (فكان هناك خادم يتولى رعاية مقعد التبرز الخاص بالملك).
In this case, the CCP s view of rejuvenation is built on the belief that the zenith of Chinese power under the Ming and Qing dynasties represents the natural, just, and permanent state of affairs for a 5,000 year old civilization.	وفي هذه الحالة، فإن نظرة الحزب الشيوعي الصيني إلى إعادة الشباب مبنية على اعتقاد مفاده أن أوج القوة الصينية الذي بلغته في عهد الأسرتين مينج وكينج يمثل المكانة الطبيعية والعادلة والدائمة لدولة ذات حضارة عمرها خمسة آلاف عام.
The Commission considered agenda item 10 at its 23rd and 24th meetings, on 29 March 2005, at its 25th and 26th meetings, on 30 March, at its 27th meeting on 31 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 51st meeting, on 15 April.	189 نظرت اللجنة في البند 10 من جدول الأعمال في جلستيها 23 و24 المعقودتين في 29 آذار مارس، وجلستيها 25 و26 المعقودتين في 30 آذار مارس، وجلستها 27 المعقودة في 31 آذار مارس، وجلستها 50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، وجلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005().
The Commission considered agenda item 19 at its 52nd meeting, on 15 April 2005, at its 53rd meeting, on 18 April, at its 55th and 56th meetings, on 19 April, at its 59th meeting, on 20 April, and at its 60th and 61st meetings, on 21 April.	623 نظرت اللجنة في البند 19 من جدول الأعمال في جلستها 52 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 53 المعقودة في 18 نيسان أبريل، وفي جلستيها 55 و56 المعقودتين في 19 نيسان أبريل، وفي جلستها 59 المعقودة في 20 نيسان أبريل، وفي جلستيها 60 و61 المعقودتين في 21 نيسان أبريل 2005 ().
The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005.	185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005.
The Commission considered agenda item 9 and sub item (a) at its 19th and 20th meetings, on 23 March 2005, at its 21st meeting, on 24 March, at its 23rd meeting, on 29 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 60th meeting, on 21 April.	1 نظرت اللجنـة فـي البند 9 من جدول الأعمال والبند الفرعي (أ) في جلساتها 19 و20 المعقودتين في 23 آذار مارس 2005 و21 المعقودة في 24 آذار مارس، و23 المعقودة في 29 آذار مارس، و50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، و60 المعقودة في 21 نيسان أبريل().
The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April and at its 60th meeting on 21 April.	1 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل 2005، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل().
The Commission considered agenda item 9 and sub item (a) at its 19th and 20th meetings, on 23 March 2005, at its 21st meeting, on 24 March, at its 23rd meeting, on 29 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 60th meeting, on 21 April.	141 نظرت اللجنـة فـي البند 9 والبند الفرعي 9(أ) من جدول الأعمال في جلساتها 19 و20 المعقودتين في 23 آذار مارس، و21 المعقودة في 24 آذار مارس، و23 المعقودة في 29 آذار مارس، و50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، و60 المعقودة في 21 نيسان أبريل() 2005.
373 The Commission considered agenda item 12 at its 34th meeting, on 5 April 2005, at its 35th and 36th meetings, on 6 April, at its 37th and 38th meetings, on 7 April, at its 39th meeting, on 8 April, and at its 57th meeting, on 19 April.	373 نظرت اللجنة في البند 12 من جدول الأعمال في جلستها 34، المعقودة في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 35 و36، المعقودتين في 6 نيسان أبريل، وفي جلستيها 37 و38، المعقودتين في 7 نيسان أبريل، وفي جلستها 39، المعقودة في 8 نيسان أبريل، وفي جلستها 57، المعقودة في 19 نيسان أبريل 2005().
The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting, on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April, and at its 60th meeting, on 21 April.	506 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005().
The Commission considered agenda item 6 at its 14th and 15th meetings on 21 March 2005, at its 44th meeting on 12 April, at its 49th meeting on 14 April, and at its 59th meeting on 20 April.	1 نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلستيها 14 و15، المعقودتين في 21 آذار مارس 2005، وفي جلستها 44، المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 49، المعقودة في 14 نيسان أبريل، وفي جلستها 59، المعقودة في 20 نيسان أبريل().
The Commission considered agenda item 6 at its 14th and 15th meetings, on 21 March 2005, at its 44th meeting, on 12 April, at its 49th meeting, on 14 April, and at its 59th meeting on 20 April.	85 نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلستيها 14 و15، المعقودتين في 21 آذار مارس، وفي جلستها 44، المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 49، المعقودة في 14 نيسان أبريل، وفي جلستها 59، المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005().
Expresses its concern at	2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses its concern at	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
At its ___ meeting, on	15 وفي جلستها ــــــ، المعقودة في
The Commission considered agenda item 11 at its 27th and 28th meetings, on 31 March 2005, at its 30th meeting, on 1 April, at its 31st and 32nd meetings, on 4 April, at its 33rd and 34th meetings, on 5 April, and at its 56th and 57th meetings, on 19 April.	270 نظرت اللجنة في البند 11 من جدول الأعمال في جلستيها 27 و28 المعقودتين في 31 آذار مارس، وفي جلستها 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل، وفي جلستيها 31 و32 المعقودتين في 4 نيسان أبريل، وفي جلستيها 33 و34 المعقودتين في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 56 و57 المعقودتين في 19 نيسان أبريل 2005().
It lies in its heart and at its crossroads.	وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
The Commission considered agenda item 16 at its 44th meeting, on 12 April 2005, at its 51st meeting, on 15 April, and at its 58th meeting, on 20 April.	497 نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال في جلستها 44 المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005 ().
At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the item at its next session.	43 وفي الدورة الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.
At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the matter at its next session.	47 وفي دورتها الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذه القضية في دورتها المقبلة.
Accepting Japan at Its Word	الثقة في كلمة اليابان
3. Expresses its concern at	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
2. Expresses its concern at	2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي
Expresses its serious concern at	2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
The Commission considered agenda item 8 at its 17th meeting, on 22 March 2005, at its 18th and 19th meetings, on 23 March, and at its 49th meeting, on 14 April.	121 نظرت اللجنة في البند 8 من جدول الأعمال في جلستها 17 المعقودة في 22 آذار مارس، وفي جلستيها 18 و19 المعقودتين في 23 آذار مارس، وفي جلستها 49 المعقودة في 14 نيسان أبريل().
The Commission considered agenda item 18, at its 46th to 48th meetings, on 13 April 2005, at its 54th meeting, on 18 April, and at its 59th meeting, on 20 April.	604 نظرت اللجنة في البند 18 من جدول الأعمال في جلساتها 46 إلى 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل، وفي جلستها 54 المعقودة في 18 نيسان أبريل، وفي جلستها 59 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005().
The Commission considered agenda item 13 at its 39th, 40th and 41st meetings on 8 April 2005, at its 43rd meeting, on 11 April, and at its 57th meeting, on 19 April.	400 نظرت اللجنة في البند 13 من جدول الأعمال في جلساتها 39 و40 و41، المعقودة في 8 نيسان أبريل، وفي جلستها 43 المعقودة في 11 نيسان أبريل، وفي جلستها 57 المعقودة في 19 نيسان أبريل 2005().
At its summit in Seoul in November, the G 20 firmly placed development at the core of its agenda.	وفي قمتها التي استضافتها مدينة سول مؤخرا ، أكدت مجموعة العشرين بقوة على التنمية في صلب أجندتها.
In 1935, he was hired as a stock boy for Zenith Electronics he moved to the company's parts department, where he created the company's first catalog, then transferred to engineering, where his assignments included work on radar during World War II for the U.S. Department of Defense.	وفي عام 1935، تم التعاقد معه في شركة زينيث للالكترونيات لتسويق الأسهم، ثم انتقل إلى قسم قطع الغيار في الشركة، حيث صمم أول كاتلوج للشركة، ثم نقل إلى قسم الهندسة، وهناك شملت مهامه العمل على الرادار خلال الحرب العالمية الثانية لصالح وزارة دفاع الولايات المتحدة.
The Sub Commission considered agenda item 4 at its 9th to 12th meetings, on 3, 4 and 5 August, at the public part of its 15th meeting, on 8 August 2005, at its 19th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005.	128 نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها من 9 إلى 12 المعقودة في 3 و4 و5 آب أغسطس، وفي الجزء العلني من جلستها 15 المعقودة في 8 آب أغسطس 2005، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية