Translation of "at different paces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً خطوات خطوة خطوه خطوتان مئتان

Examples (External sources, not reviewed)

Equality means different things to different people and at different times.	إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.	وكان كلما خطا حاملوا تابوت الرب ست خطوات يذبح ثورا وعجلا معلوفا.
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.	وكان كلما خطا حاملوا تابوت الرب ست خطوات يذبح ثورا وعجلا معلوفا.
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.	وعلى نفس المنوال، تقوم مختلف مديريات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدارة مختلف قواعد البيانات على مستويات مختلفة من التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد (Rev.3).
By carefully recording distances (time or paces) and magnetic bearings traveled, one can plot a course and return to one's starting point using the compass alone.	بعناية من قبل تسجيل المسافات (الوقت أو تسير) وكراسي التحميل المغناطيسية سافر، يمكن للإنسان أن يرسم المسار والعودة إلى نقطة البدء باستخدام البوصلة وحدها.
See also Conductive pedagogy Category Conductive education schools References http www.paces school.org.uk Paces School for Conductive Education is a DCSF approved school for children with motor disorders.	'التبسيطالتصميم الإيقاعيالمرشد التربية الإرشاديةConductive Education Centers in North America http www.paces school.org.uk Paces School for Conductive Education is a DCSF approved school for children with motor disorders.
Catching Up at Different Speeds	اللحاق بالركب على سرعات مختلفة
Recommendations at different levels include	وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي
Different types of policies call for different responses at the global level.	إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.	أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين.
These trials are at different stages.	وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.	وتوجد هذه المحاكمات في مراحل مختلفة.
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.	ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.	كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعا مختلفا من سلسلة الحكم الغذائية .
And 5) Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times.	و5) قد تتحكم عوامل مختلفة في القنوات وتكون بمثابة حراس في أوقات مختلفة.
Everything will be different at the end of 40 days, because you will be different inside.	إن كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية لأنك س تصبح م ختلفا في داخلك.
They will return like clockwork at different times.	فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
At night, Sami became a completely different person.	في الل يل، كان سامي يصبح شخصا آخر.
Sami worked at a couple of different hospitals.	عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
However, that day at the airport was different.	مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .
The number of members varied at different periods.	اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time.	و لا واحدة من الـ هايكو كتبوا بواسطة نفس الشخص، في الواقع، و لا سطر كان تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	ومع تنفيذ التعديلات في القطاعات المختلفة بسرعات مختلفة، فإن الانكماش من شأنه أن يغذي تشوهات هائلة في الاقتصاد.
The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe	اعتقال 4000 متظاهر على الأقل، من جنسيات مختلفة، أثار احتجاجات التضامن في مدن مختلفة في جميع أنحاء أوروبا
The controversy is taking place at three different levels	الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
Switzerland is especially active in Kosovo, at different levels.	وتشارك سويسرا بوجه خاص بنشاط على ص ع د مختلفة.
Some papers presented at different LLM and PhD seminars	1 القانون الدستوري
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.	73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
The real figures are difficult to establish, given differing populations over a long period of time, different policies at different times in different states, and incomplete records.	ويصعب تقدير الأرقام الحقيقة نظرا لاختلاف عدد السكان على مدى فترة طويلة من الزمن، واختلاف السياسات المتبعة في مختلف الولايات والظروف، وعدم توفر السجلات اللازمة.
So, this time really is at least a little different.	وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
The on going trials are at different stages of completion.	22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها.
The values and benefits of forests accrue at different scales.	56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة.
The on going trials are at different stages of completion.	22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز.
UNIDIR holds a range of different types of research meetings both at Geneva and in different regions around the world.	55 ينظم المعهد مجموعة مختلفة الأنواع من الاجتماعات البحثية في جنيف وفي مناطق مختلفة في شتى أنحاء العالم.
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.	ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل
As the Arab Spring unfolds at different speeds in different countries, Turkey continues to urge Arab governments to undertake genuine reform.	وبينما تتفتح زهرات الربيع العربي بسرعات مختلفة في بلدان مختلفة، فإن تركيا حريصة على حث الحكومات العربية على إجراء إصلاحات حقيقية.
The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics.	بدأت الاحتجاجات في أوروميا وأمهرة في أوقات مختلفة ولأسباب متفاوتة، إلا أن جذور المشكلة واحدة وهي سياسة الهوية.
Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week.	وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع.
All we have are comparisons between what happened at different times.	وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة.
This last volume was rendered by other translators at different times.	وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة.
A signal may carry several different watermarks at the same time.	قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت.
All of them are at different stages of information systems development.	وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات.
(a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales	(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية