ترجمة "خطوتان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Steps Two-step Kitchenette Slammer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية.
The first step is transparency the second is accountability.
واتخذت خطوتان (من بين أربع خطوات) لتحسين الشفافية في مجال تقديم التقارير عن الميزانية وتطويرها.
Two (of four) steps were taken to improve transparency in reporting on the budget and its development.
() ورئي على وجه الخصوص أن التعاون وتبادل المعلومات مع البلدان النامية وسائر المنظمات الدولية هما خطوتان هام تان جدا لمنع تلك الأنشطة غير المشروعة ومكافحتها.
In particular, cooperation and exchange of information with developing countries and relevant international organizations were seen as crucial steps to combating and preventing those illegal activities.
() انظر تقرير الظل المتعلق بتنفيذ منهاج العمل العالمي في كولومبيا Un paso adelante dos atras ، خطوة إلى الأمام، خطوتان إلى الوراء ، بوغوتا، أيلول سبتمبر 2004.
Report on the implementation of the Beijing Platform for Action in Colombia, Un paso adelante, dos atrás (Bogotá, September 2004).
ثمة خطوتان مطلوبتان في المقام الأول لاسترداد الثقة في الحرية في ظل الأنظمة الديمقراطية التي تأثرت بما خلفته هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول من إرث مروع.
Two steps, above all, are needed to restore confidence in liberty within the democracies affected by the legacy of 9 11.
نصل إلى الزنزانة، خطوتان كانتا كافيتين لرمينا على الأرض، يمسحون أيدينا وأقدامنا من الدماء، كل شخص منهم ترك لنا قليلا من الخبز، يطعموننا، وننام، إلى حد الموت، أو أبعد.
The others wipe the blood off our hands and feet. Each one of them has saved us a little piece of bread they feed us and we fall asleep till death, or beyond.
إن الشفاء من لعنة الموارد هذه قد يشكل إسهاما كبيرا نحو تقليص الفقر والبؤس في العالم، وهناك حركة دولية تسعى الآن إلى تحقيق هذه الغاية على وجه التحديد. وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية.
Curing this resource curse could make a major contribution to alleviating poverty and misery in the world, and there is an international movement afoot to do just that. The first step is transparency the second is accountability.
36 ولا شك أن وجود المحكمة الجنائية الدولية والإمكانية المتاحة لمجلس الأمن بموجب أحكام الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة بأن يحيل إلى المحكمة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في دول ليست أطرافا في نظام روما الأساسي، خطوتان هامتان نحو إنهاء حالات الإفلات من العقاب.
The existence of the International Criminal Court and the fact that the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, may refer to the Court serious human rights violations in States not parties to the Rome Statute constitute significant advances towards ending impunity.