Translation of "assets value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value. | ورغم أن القواعد المحاسبية كثيرا ما تسمح للبنوك بتسعير أصولها طبقا لقيمتها الاسمية، فمن المعتقد عموما أن القيمة الأساسية لكثير من الأصول السامة قد انخفضت بشكل ملموس إلى ما دون قيمتها الاسمية. |
| Once the music stopped, the assets plunged in value. | وبمجرد تبدل الحال هبطت قيمة الأصول إلى الحضيض. |
| The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern. | ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة. |
| Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever. | فضلا عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى. |
| Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. | إن أصحاب المال الذين يبيعون هذه الأصول سوف يجنون حوالي 800 مليار دولار أميركي نسبة إلى قيمة أصولهم قبل دمجها. |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول) |
| Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) | الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل) |
| The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value. | أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية. |
| First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. | فهي أولا لا تفرض على الأجهزة التنظيمية الحكومية اتخاذ القرار بشأن قيم الأصول الفردية، وذلك لأن الأسواق الخاصة تتولى تحديد قيمة الأصول السامة. |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى) |
| Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets. | وقد يعمل المستثمرون الناجحون على تخفيف عامل المجازفة من خلال نبذ الأصول التي يرون أن قيمتها مبالغ في تقديرها. |
| Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed. | ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها. |
| Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. | ولنفترض أن هذا البنك يمتلك أصولا تستحق في الأمد البعيد، إلى جانب قيمة اسمية تبلغ 1,2 مليار دولار، ولكنه قيمته الاقتصادية الحالية تبلغ مليار دولار فقط. |
| Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation. | ويتطلب تقليص التقلب بين الأصول والقيمة الحالية للخصوم إلى أدنى حد مضاهاة خصائص الخصوم مع الأصول التي لديها خصائص مماثلة مع التعديل وفقا للتضخم. |
| Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole. | وعلى هذا فإن أي خطة إنقاذ حكومية لن تفعل شيئا لإصلاح هذه الثغرات رغم حرصها على تقديم القيمة العادلة لهذه الأصول. |
| Scaled to today s economy, assets worth 1.25 trillion were sold off, with 80 of the value recovered. | وبأسعار اليوم، فإن أصولا تعادل قيمتها 1.25 تريليون دولار بيعت، مع استرداد 80 من القيمة. |
| Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars) | الجدول 9 |
| Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy. | ذلك أن أولئك الذين يخشون الكوارث الجغرافية السياسية سوف يبيعون أصولهم، فيعرضون قيمة هذه الأصول إلى الهبوط، بمجرد ظهور أصول أخرى أكثر أمانا يمكنهم شراؤها. |
| The operating income that such firms generate, relative to the value of their assets, tends to be lower. | والدخل العامل الذي تولده مثل هذه الشركات يميل إلى الانخفاض مقارنة بقيمة أصولها. |
| In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain. | ففي نموذج البنك السيئ ، قد تبالغ الحكومة في تقدير قيمة الأصول الفاسدة، التي أصبحت قيمتها الحقيقية غير مؤكدة. |
| To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable. | لكي نحصل على صورة واضحة لصحة البنوك ماليا فإن تقدير قيمة أصولها السامة أمر لا مفر منه. |
| Often, the artists' goal is to get additional value out of assets they have previously created for projects. | و في كثير من الأحيان، الهدف هو الحصول على قيمة إضافية من الأصول التي تم إنشاؤها مسبقا للمشاريع. |
| The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets. | ومن ثم لم يتسن للمجلس حتى الآن التحقق من أن البيانات المالية تعكس على نحو تام القيمة الحقيقية للأصول. |
| The final tab on the toxic mortgage bailout and other assets is likely to be a larger percentage of a larger amount, but still far less than the face value of the loans, because the underlying assets will in many cases retain considerable value. | والمصدر الأخير لعمليات إنقاذ قروض الرهن العقاري السامة وغيرها من الأصول من المرجح أن يتلخص في تخصيص نسبة أضخم من مبلغ أضخم، ولكنها تظل أقل كثيرا من القيمة الاسمية للقروض، وذلك لأن الأصول الأساسية سوف تحتفظ في العديد من الحالات بقيمة معقولة. |
| In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value). | أما في عملية الضخ النقدي الأخيرة فسوف يحصل الأميركيون طبقا لبعض التقديرات على 0,25 دولار أو أقل عن كل دولار. |
| Allow utilization of the full value inherent in assets to support credit in a broad array of credit transactions | باء السماح باستغلال كامل القيمة الكامنة في الموجودات لدعم الائتمان في مجموعة واسعة من المعاملات الائتمانية |
| Since the true value of long term assets is so hard to estimate, it is human nature to focus on the rate of increase in their observed prices, and to allow one s attention to become fixated on these assets just as their value is increasing very fast. | ونظرا للصعوبة الشديدة في تقدير القيمة الحقيقية للأصول طويلة الأمد، فإن الطبيعة البشرية تميل إلى التركيز على معدل الزيادة في أسعارها المرصودة، وإلى السماح لاهتمام الناس بالانصباب على هذه الأصول مع الزيادة السريعة لقيمتها. |
| At the same time, the top 10 also owned nonfinancial assets (including primary residences) with a median value of 756,400 nearly six times the value held by the other 90 . | وفي الوقت نفسه، كانت شريحة الـ10 الأعلى تمتلك أيضا أصولا غير مالية (بما في ذلك المساكن الأساسية) بقيمة بلغت في المتوسط 756400 دولار ــ أو ما يقرب من ستة أمثال القيمة التي يحتفظ بها المنتمون إلى شريحة الـ90 المتبقية. |
| However, in practice, depending on the source of the calculation, book value may variably include goodwill, intangible assets, or both. | ولكن في الواقع، واعتماد ا على مصدر الحساب، قد تشمل القيمة الدفترية بنسب مختلفة الشهرة، أو الأصول المعنوية، أو كلاهما. |
| For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis. | ففي بعض الحالات، تقتضي متطلبات قياس الإبلاغ المالي، على سبيل المثال، إجراء تقييم لأصول معينة على أساس قيم منصفة. |
| H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation. | حاء ينبغي أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إيلاء الاعتبار، لدى تقدير قيمة تصفية الموجودات المرهونة في إجراء إعادة التنظيم، لاستخدام تلك الموجودات والغرض من تقدير تلك القيمة. |
| In a serious financial crisis, banks find that the declining market value of many of their assets leaves them short of capital. | إن البنوك في الأزمات المالية الخطيرة تجد أن انحدار القيمة السوقية للعديد من أصولها يجعلها تفتقر إلى رأس المال. |
| The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit. | 19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة. |
| The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005. | وسي عرف بالتحديد عدد الأصول التي ست نقل إلى المكتب وقيمتها الجردية المقابلة في أوائل تموز يوليه 2005. |
| The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources. | 2 ويجب أن يرد في التصريح اسم المستفيد وغرض وقيمة الممتلكات والموارد الاقتصادية المجمدة. |
| The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value. | كما أن قيمة الأصول المنقولة إلى البعثات الأخرى أو المخزنة بصورة مؤقتة في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا فقد بلغت 12.6 مليون دولار، ويمثل ذلك 52.9 في المائة من قيمة المخزون الإجمالي. |
| Gradualism and profitability, and eventually US Brady bonds, worked in the Latin American debt crisis in the 1980 s. But a difficult economy will drive down the value of toxic assets and make more assets toxic. | لقد نجح أسلوب التدرج والربحية، ثم في النهاية سندات برادي في الولايات المتحدة، في علاج أزمة الديون التي ألمت بأميركا اللاتينية في ثمانينيات القرن العشرين. |
| 12. Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste | 12 توافق على إهداء أصول البعثة، التي تصل قيمتها الإجمالية حسب كشوف الجرد إلى 900 262 35 دولار، فضلا عن قيمة متبقية مقابلة قدرها 900 879 15 دولار، إلى حكومة تيمور ليشتي |
| A quantitative easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth. | إن سياسة التيسير الكمي التي يشتري البنك المركزي بموجبها الأصول الخطرة من شأنها أن تمنع تقلبات الأسعار وأن تستعيد قيمة الثروة المالية. |
| Paying down debt on credit cards or mortgages also counts as saving but increases in the value of existing assets like stocks or real estate do not, even though they increase the value of household wealth. | وي ع د دفع أقساط مقدمة لبطاقات الائتمان وقروض الرهن العقاري من بين أشكال الادخار أيضا ـ ولكن الزيادة في قيمة الأصول القائمة مثل الأسهم أو العقارات لا ت ع د ادخارا ، وإن كانت تعمل على زيادة قيمة ثروات الأسر. |
| 2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium | 2 تحيط علما أيضا بالزيادة الهامة في القيمة السوقية لأصول الصندوق والعائدات الإيجابية التي تحققت أثناء فترة السنتين |
| If the PBC started to buy non dollar assets in large quantities, it would invariably need to convert some current dollar assets into another currency, which would inevitably drive up that currency s value, thus increasing the PBC s costs. | فإذا بدأ بنك الشعب الصيني في شراء أصول غير دولارية بكميات ضخمة، فسوف يضطر لا محالة إلى تحويل بعض الأصول الدولارية الحالية إلى عملة أخرى، وهو ما من شأنه أن يدفع قيمة تلك العملة إلى الارتفاع، وبالتالي زيادة التكاليف المفروضة على بنك الشعب الصيني. |
| This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians. First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. | تتسم هذه الخطة لإعادة تمويل البنوك بثلاث مزايا لا تتوفر في غيرها من الخطط التي اقترحت من ق ب ل خبراء الاقتصاد وبعض الساسة. فهي أولا لا تفرض على الأجهزة التنظيمية الحكومية اتخاذ القرار بشأن قيم الأصول الفردية، وذلك لأن الأسواق الخاصة تتولى تحديد قيمة الأصول السامة. |
| The key problem in times like these is that investor demand for safe, secure, and liquid assets and thus their value is too high, while demand for assets that underpin and finance the economy s productive capital is too low. | بل إن المشكلة الرئيسية في مثل هذه الأوقات تكمن في ارتفاع الطلب من جانب المستثمرين على الأصول المأمونة المضمونة السائلة، وانخفاض الطلب على الأصول التي تؤسس وتمول رأس المال المنتج في الاقتصاد. |
| On the final disposition of the assets of the United Nations Iraq Kuwait Observation Mission (UNIKOM) (A 59 614), he noted that the total inventory value of the Mission's assets as at 3 July 2003 amounted to 23.9 million. | 15 وبالنسبة للتصرف بصورة نهائية في أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (A 59 614) أشار إلى أن قيمة المخزون الإجمالي لأصول البعثة في 3 تموز يوليه 2003 بلغ 23.9 مليون دولار. |
Related searches : Value Assets - Low Value Assets - High Value Assets - Net Assets Value - Minor Value Assets - Value Of Assets - Fixed Assets Value - Assets - #value! - Frozen Assets - Prime Assets - Liquidate Assets - Transferred Assets