Translation of "assessed amount" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This amount has been assessed on Member States.
وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
The total amount was assessed on Member States.
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
This amount has been assessed on Member States.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.
وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
The full amount has been assessed on Member States.
وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
The total amount has been assessed on Member States.
وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.
وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
Membership in each organization would presumably include the obligation to pay the amount of contribution assessed.
وي فترض أن تتضمن العضوية في كل منظمة الالتزام بسداد مبلغ المساهمة المقررة.
a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
(أ) بالنسبة لعام 2005، ستحدد الجمعية العامة مبلغ الأنصبة المقررة ذا الصلة في دورتها التاسعة والخمسين.
b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
(ب) بالنسبة لعام 2005، ستحدد الجمعية العامة مبلغ الأنصبة المقررة ذا الصلة في دورتها التاسعة والخمسين.
The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions.
15 تأثر المبلغ المتاح للوفاء بالالتزامات بمستوى وتوقيت دفع الاشتراكات المقررة.
This amount has been assessed on Member States. The total expenditure for the period amounted to 34,556,100 gross ( 34,495,400 net).
1 (مد 1)، 2 (ف 4)، 1(أ) (ف 4)، 4 (ف 3)، 3 (ف 3)(أ) 1 (ف 2)، 1 (خ م)، 2(أ) (خ م) 1 (ع(رأ))، 8 (رم)، 11 (م ف و)، 1(أ) (م ف و)، 6 (م أ م)، 1(أ) (م أ م)
He noted that UNIDO was successfully implementing its activities within the amount of the approved 2004 2005 assessed contributions, namely 142 million euros.
وأشار إلى أن اليونيدو تنف ذ بنجاح أنشطتها في إطار الحصة المتفق عليها من الاشتراكات المقررة لفترة 2004 2005، أي مبلغ 142 مليون يورو.
The amount assessed on Member States is listed in the annex to the present document, based on the UNIDO scale of assessments for 2004.
والمبالغ المقر رة على الدول الأعضاء مدرجة في مرفق هذه الوثيقة بالاستناد إلى جدول الأنصبة المقر رة لليونيدو لعام 2004.
Therefore, the amount to be assessed for the period from 1 November 2005 to 30 June 2006, after the application of the balance of 57.5 million and the 315,997,200 already assessed (para. 292 (d)), had been reduced from 644,135,800 to 596,002,000.
وبالتالي، فإن المبلغ الذي يتعي ن اعتماده، عن الفترة من 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 بعد تطبيق رصيد الـ 57.5 مليون دولار ومبلغ 200 997 315 دولار المقرر سابقا (الفقرة 292 (د))، قـــــد خف ض مـــــــن 800 135 644 دولار إلــــى 000 002 596 دولار.
Consequently, an additional amount of 797.5 million would have to be assessed on Member States for the period 2005 06, based on the proposed budget.
ونتيجة لذلك، كان لا بد من توزيع مبلغ إضافي مقداره 797.5 مليون دولار كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء من أجل الفترة 2005 2006، وذلك بالاستناد إلى الميزانية المقترحة.
Turning to the delicate balance between voluntary and assessed contributions mentioned by the representative of Japan, she said that she was aware of the problem and was conscious that the increase in assessed contributions might have negative implications for the amount of voluntary contributions.
74 وقالت وكيلة الأمين العام فيما يتعلق بمسألة التوازن الحرج بين الاشتراكات والتبرعات التي أثارها الوفد الياباني إنها واعية بالمشكلة ولا تجهل كون زيادة الاشتراكات قد تؤثر تأثيرا كبيرا في التبرعات.
5. Notes that the United States of America has decided to pay to the United Nations in 2001 an amount equal to 3 per cent of the amount assessed on Member States pursuant to General Assembly resolution 55 239 of 23 December 2000
5 تلاحظ أن الولايات المتحدة الأمريكية قد قررت أن تسدد للأمم المتحدة في عام 2001 مبلغا يعادل 3 في المائة من المبلغ المقرر على الدول الأعضاء، عملا بقرار الجمعية العامة 55 239 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000
(b) Assessment of the additional amount of 24,644,678 for the period from 1 July to 1 October 2005, taking into account the amount of 265,322,580 already assessed by the Assembly under the terms of its resolution 59 285 B for the same period
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 5 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية)
Despite lower arrears in contributions to the regular budget and the international tribunals in 2004, a substantial amount of assessed contributions, a legal obligation of Member States, remained unpaid.
وبالرغم من انخفاض المتأخرات من الاشتراكات المقررة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين في عام 2004، لا تزال هناك مبالغ هامة من الاشتراكات المقررة، وهي التزام قانوني يقع على عاتق الدول الأعضاء، غير مسددة.
The estimated resource requirements for UNMIS included an amount of 5.3 million for disarmament and demobilization, which would be assessed only in case of a shortfall in voluntary contributions.
فميزانيتا بعثتي هايتي وليبريا ضمتا اعتمـادا لهذا الغرض.
Assessed contributions
الاشتراكات المقررة
As a result, should the Government of the Republic of Moldova make the payment currently indicated in its schedule for 2005 ( 1 million), its outstanding assessed contributions at the end of 2005 would amount to 131,837 plus the amount of its assessments during 2005.
وعلى إثر ذلك، فإذا سددت حكومة جمهورية مولدوفا المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن عام 2005 (مليون دولار)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2005 إلى مبلغ 837 131 دولارا مضافا إليه قيمة أنصبتها المقررة خلال عام 2005.
Under the present methodology, for example, the increase in Mexico's assessed contribution for 2004 2006 had been greater than the full amount of the contributions paid by some European countries.
وبموجب المنهجية الحالية مثلا ، فإن الزيادة في اشتراكات المكسيك المقررة للفترة 2004 2006 كانت أكبر من المبلغ الإجمالي للاشتراكات التي دفعتها بعض البلدان الأوروبية.
(b) Recommended to the General Conference the approval of estimates of gross expenditures of 154,009,800 to be financed from assessed contributions in the amount of 150,785,600 and other income of 3,224,200
(ب) أوصى المؤتمر العام بأن يوافق على أن تمو ل تقديرات النفقات الإجمالية البالغة 800 009 154 يورو من الاشتراكات المقررة بما مقداره 600 785 150 يورو ومن الإيرادات الأخرى بما مقداره 200 224 3 يورو
The amount of assessed contributions for peacekeeping operations had risen from 2,260 million in 2003 to 4,147 million during the current year and could increase further if new operations were established.
36 ولاحظ أن مبلغ الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام ارتفع من بليونيـن و 260 مليون دولار سنة 2003 إلى 4 بلايـيـن و 147 مليون دولار هذه السنة، وأنـه قد يشهـد زيادة أخـرى لو أنشئت عمليات جديدة.
(a) Assessed contributions
(أ) الاشتراكات المقررة
If that amount is received during the period from 2001 to 2005, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2005 to its total assessments during 2005 plus 116,809.
وإذا ما ورد ذلك المبلغ خلال الفترة الممتدة من عام 2001 إلى عام 2005، فإنه سيخفض اشتراكات الحكومة المقررة غير المسددة في نهاية عام 2005 إلى مجموع أنصبتها المقررة خلال عام 2005 مضافا إليه مبلغ 809 116 دولارات.
However, we have assessed him.
ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
Regular budget and assessed contributions
رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
An amount of 26,472,400 gross ( 24,148,600 net) was assessed on Member States for the maintenance of UNFICYP and the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force for that period.
وللفترة ذاتها، ق سم مبلغ إجماليه 400 472 26 دولار (صافيه 600 148 24 دولار) إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء للإنفاق على القوة وتعزيز أمن وسلامة موظفي القوة ومبانيها.
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount assessed for the preceding two full years (2003 2004) are as follows
2 والمبالغ اللازم دفعها كحد أدنى لخفض المبالغ المستحقة على هذه الدول الأعضاء من الأنصبة المقررة عليها، بحيث تظل أقل من المبلغ الإجمالي المستحق عليها في السنتين الكاملتين السابقتين (2003 و 2004)، هي كما يلي
(j) Assessed contributions received in advance
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Assessed financial contributions of member States
ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount assessed for the preceding two full years (2003 and 2004) are as follows
2 وفي ما يلي المبالغ الدنيا التي يلزم دفعها لخفض المبالغ المستحقة على هذه الدول الأعضاء من اشتراكاتها، بحيث تظل أقل من المبلغ الإجمالي المستحق عليها في السنتين الكاملتين السابقتين (2003 و 2004)
If that amount is received during the period from 2002 to 2009, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2009 to its total assessments during the period from 2005 to 2009 minus 41,742.
وإذا ما ورد ذلك المبلغ في الفترة الممتدة من عام 2002 إلى عام 2009، فإنه سيخفض اشتراكات الحكومة المقررة غير المسددة في نهاية عام 2009 إلى مجموع أنصبتها خلال الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2009 ناقصا منه مبلغ 742 41 دولارا.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Summary of outstanding assessed contributions by year
ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
The General Conference, in decision GC.10 Dec.17, paragraph (b), approved an amount of 142,000,000 as the level of assessed contributions for 2004 2005, without, however, specifying under which programmes or objects of expenditure cost savings should take place.
55 يمثل صافي تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 البالغ 544 892 144 يورو زيادة في الموارد بنسبة 0.4 في المائة مقارنة بالفترة 2004 2005 محسوبا باستخدام نفس معدلات التكاليف.
If that amount is received during the period from 2004 to 2012, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2012 to the total of its assessments during the period from 2005 to 2012 minus 122,103.
وإذا ما ورد ذلك المبلغ في الفترة الممتدة من عام 2004 إلى عام 2012، فإنه سيخفض اشتراكات الحكومة المقررة غير المسددة في نهاية عام 2012 إلى مجموع أنصبتها المقررة خلال الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2012 ناقصا مبلغ 103 122 دولارات.
The pilot phase needed first to be assessed
وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.
Exchange rate of assessed contributions paid in US
سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة

 

Related searches : Amount Assessed - Tax Assessed - Assessed Tax - Assessed Through - Being Assessed - Taxes Assessed - Assessed Loss - Rigorously Assessed - Assessed Using - Assessed Level - Duly Assessed - Assessed That - Date Assessed - Well Assessed