Translation of "as your convenience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convenience - translation :

Your - translation :

Keywords : راحتك للراحة الوجبات ملائم وجبات اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

As convenience for you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
For use and convenience to you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
For use and convenience to you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
For use and convenience to you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
We have made it as a reminder and convenience for the needy .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
We have made it as a reminder and convenience for the needy .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
America s Islamist Allies of Convenience	أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
Carbonated beverages at convenience stores	المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة()
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	مرحى لأله أمريكا الذي تمجد قوته الشعوب اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا وسائل الراحة تحكم أرواحنا
There is a significant market in convenience foods for campers, such as dehydrated food products.	هناك سوق كبير في الأطعمة المستهلكة بالنسبة لأعضاء المعسكر، مثل منتجات المواد الغذائية المجففة.
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.	غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
A convenience has become a burden.	لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.	إن القانون في الفلبين، مثله كمثل أغلب الأنظمة القضائية في العالم، يصنف صناعة المواصلات والنقل باعتبارها منفعة عامة.
Fernando Dorado writes about the convenience of extending the ceasefire	كتب فيرناندو دورادو عن الموافقة على تمديد وقف إطلاق النار
As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order.	وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما.
DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.	دراي باث هو راحة للغني ومنقذ حياة للفقير.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.	وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.	و يمكنك شرائها عادة من أي مكان سواء الأكشاك أو المتاجر.
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence.	وبهذا التحالف أثناء النصف الثاني من الحرب الباردة، خرجت الولايات المتحدة والصين من الحرب كشريكين يربطهما نوع من الاعتماد المتبادل.
But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance.	بيد أن هذا القران المتجدد بين الصين وروسيا كان يبدو دوما وكأنه أقرب إلى زواج المصلحة منه إلى العواطف الصادقة ـ حيث كان الهدف منه تقييد الهيمنة الأميركية.
Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed.	يرى المنتقدون أن هذا التوجه لا يشكل سوى حجة مريحة لم تكتسب شأنا يذكر إلا لأن المسوغين الآخرين للحرب قد انهارا.
Out of both conviction and convenience, Mexico invariably sides with Washington and points to China s undervalued exchange rate as the cause of its economic stagnation.	فمن منطق الاقتناع وسعيا إلى تحقيق المصالح الوطنية، تقف المكسيك على نحو ثابت في صف واشنطن، وتشير إلى سعر الصرف المتدني لعملة الصين باعتباره السبب وراء الركود الاقتصادي العالمي.
Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered.	تميل أغلب التناولات الصحفية لقضية الأشكال الجديدة من النقود الإلكترونية إلى تفسيرها على نحو م ـض ل ل باعتبارها وسيلة جديدة من وسائل الراحة للم دل لين تكنولوجيا .
There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.	وهناك عامل مريح آخر يتلخص في استخدام الدولار على نطاق واسع في مجموعة متنوعة من المعاملات المالية الأخرى.
There is no harm in going into uninhabited houses where there is some convenience for you , as God has knowledge of what you hide and what you disclose .	ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
There is no harm in going into uninhabited houses where there is some convenience for you , as God has knowledge of what you hide and what you disclose .	لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .
Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores.	ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية.
It responds to abuses under flags of convenience, by which means certain Governments offer themselves as countries of registration to allow owners to evade safety, social and environmental regulation.	كما يتصدى لسوء استعمال أعلام الملاءمة التي توفرها بعض الحكومات والبلدان من خلال فتح باب تسجيل السفن لديها وإتاحة الفرصة أمام مالكي السفن للتهرب من تطبيق أنظمة السلامة والأنظمة الاجتماعية والبيئية.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.	إن القانون في الفلبين، مثله كمثل أغلب الأنظمة القضائية في العالم، يصنف صناعة المواصلات والنقل باعتبارها منفعة عامة. وهي لا تعتبر صناعة عادية خاضعة للظروف التقليدية التي تسمح بإزالة القيود التجارية، بل إنها تشكل مصلحة ثابتة ضمن الصالح العام.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	إلا أن هذا التعاون يشكل زواجا تكتيكيا قصير الأمد وليس تحالفا إستراتيجيا ناشئا .
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.	عندما رأينا هذا التأثير الكبير، اختزلناه في قيمتنا المقترحة الأساسية، والتي كانت تتمحور حول النظافة والراحة.
But is diplomatic convenience really so important? Perhaps it s useful for us all to understand how things actually work.	ولكن هل تشكل راحة الدبلوماسيين كل هذا القدر من الأهمية حقا ربما كان من المفيد بالنسبة لنا جميعا أن نفهم كيف تدار الأمور في الواقع.
The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience.	أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق.
Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
However, it was noted that sub standard treatment of seafarers was not confined to vessels flying flags of convenience.	غير أنه لوحظ أن معاملة البحارة معاملة لا ترقى إلى المعايير المطلوبة لا تقتصر فقط على السفن التي ترفع أعلام الملاءمة.
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.	بعبارة أخرى، بسبب أسعار الفائدة الاسمية السلبية تصبح عائداتك أكثر سلبية مما كانت عليه بالفعل. ويقبل المستثمرون العائدات السلبية في سبيل الراحة المتمثلة في الاحتفاظ بأرصدة نقدية، وبهذا المعنى فلا جديد في أسعار الفائدة الاسمية السلبية.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.	وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة.
Four convenience store chains raised their prices for carbonated beverages by an identical amount within a brief period of time.	12 رفعت أربع شبكات لمحلات الخدمة السريعة أسعارها للمشروبات الغازية بنفس المبلغ وذلك في فترة زمنية وجيزة.
Designations such as industrialized , and developing countries are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process.	تستخدم تسميات مثل البلدان الصناعية و البلدان النامية لأغراض الملاءمة الإحصائية ولا تعب ر بالضرورة عن حكم بشأن المرحلة التي بلغها بلد ما أو منطقة ما في عملية التنمية.
We have made it a memorial ( of Our handiwork ) , and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
We have made it a memorial ( of Our handiwork ) , and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures.	لقد أسفرت إستراتيجية العزلة عن نشوء تحالف خطير بين القوى المتطرفة المقصاة عن العملية السياسية والبنية السلطوية.
Costs of dry bulk foods (before preparation) are often considerably less than convenience and fresh foods purchased at local markets or supermarkets.	تكاليف الأغذية الجافة بالجملة (قبل الإعداد) غالبا ما تكون أقل بكثير من الأطعمة المستهلكة والطازجة التي تم شراؤها في الأسواق المحلية أو السوبر ماركت .
The campaign targets the 16 to 39 years age group and involves television, magazine, cinema, indigenous and ethnic press and convenience advertising.	وهي موجهة إلى المجموعة العمرية 16 إلى 39 سنة، وتشمل برامج دعائية في التلفزيون والمجلات والسينما وصحف الشعوب الأصلية والمجموعات العرقية والصحف الشعبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية