Translation of "as you wrote" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| British author Antonia Fraser wrote that as long as you persecute people, you will actually throw up terrorism. | كتبت الكاتبة الإنكليزية أنطونيا فراسير أن ه بقدر ما ت عذب الآخرين، في النهاية سوف تتقيء إرهاب ا . |
| You wrote this book? | هل أنت كاتب هذا الكتاب |
| You wrote this book? | هل كتبت هذا الكتاب |
| As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country. | كإثيوبي أجد من الصعوبة تقبل ما كتبته عن البلاد. |
| I wrote a song about you. | كتبت أغنية عنك. |
| I wrote them only for you. | كتبتهم من أجلك أنت. |
| After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine. | بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة |
| For if you believed Moses, you would believe me for he wrote about me. | لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني. |
| Regard the patience of our Lord as salvation even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you | واحسبوا اناة ربنا خلاصا. كما كتب اليكم اخونا الحبيب بولس ايضا بحسب الحكمة المعطاة له |
| As expected, many blogs wrote about the singer's death. | كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية. |
| Nabil Barqawi wrote Thank you for selling whatever can be sold | ثم كتب نبيل برقاوي Bani_2adam شكرا على بيع كل ما يمكن بيعه |
| I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. | انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب. |
| This is Our book that speaks against you with justice surely We wrote what you did , | هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون . |
| This is Our book that speaks against you with justice surely We wrote what you did , | هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . |
| I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators | كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة. |
| As Robert Darnton wrote, it is a revolutionary change that took place yesterday, or the day before, depending on how you measure it. | وكتب روبرت دارنتون واصف ا هذه الظاهرة بأنها التغير الثوري الذي حدث بالأمس، أو اليوم السابق، على حسب كيفية تقديرك له. |
| Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. | والآن اطلب منك يا كيرية لا كاني اكتب اليك وصية جديدة بل التي كانت عندنا من البدء ان يحب بعضنا بعضا. |
| Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce. | كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة. |
| As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power. | وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة . |
| I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners | كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة. |
| As my friend Sarah wrote this morning I'm heartbroken, but not broken. | وكما كتبت صديقتي سارة هذا الصباح قلبي مفطور ولكن همتي عالية. |
| At first he wrote plays and novellas, also working as a journalist. | في البداية كتب المسرحيات والرواية، ولكن أيضا عملت كصحفي. |
| Meanwhile, Antoun wrote that the Lebanese are just as industrious and entrepreneurial as any other people | في تلك الأثناء, كتب أنطون أن اللبنانيين منتجين ومبدعين كالكثير من غيرهم |
| He also wrote, I shall shake as equals do I shall speak to you as a friend, no more. Not long after publishing the tweets, Kashgari began to receive death threats. | وبعد وقت قصير من نشره لتلك التويتات، بدأ حمزة كاشغري يتلقى رسائل تهديد بالقتل. |
| In a post titled This page cannot be displayed, you naughty boy, Sarah Carr wrote | فى مقاله عنوانها هذه الصفحة لا يمكن عرضها ايها الولد الشقي ، كتبت Sarah Carr |
| Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other. | كتبت موخرا عن الناس ولا مبالاتهم تجاه بعضهم البعض. |
| But Jesus said to them, For your hardness of heart, he wrote you this commandment. | فاجاب يسوع وقال لهم. من اجل قساوة قلوبكم كتب لكم هذه الوصية. |
| Diamond wrote | مدونة Diamond تكتب |
| Moftasa wrote | كتب Moftasa |
| Shipilov wrote | وكتب شيبيلوف |
| He wrote | و كتب |
| ERS wrote | كتب إريك ريموند |
| He wrote | كتب ما يلي |
| Dnevalni wrote | كتب دينفالني |
| He wrote | فكتب |
| Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that. | الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما أل ف هذه المقطوعة. |
| You can go on YouTube and look at these comments someone else wrote Same thing here. | يمكنك الذهاب ومشاهدة التعليقات على اليوتيوب كتب شخص آخر نفس الشعور ها هنا. |
| As the ancient writer of Ecclesiastes wrote, he said, there's every activity under heaven. | وكما كتب كاتب سفر الجامعة قال هناك وقت لكل شيء تحت السماء |
| Nonetheless, he wrote frequently about restaurants as he traveled in search of good eats. | ومع ذلك، فقد كتب كثير ا عن المطاعم التي سافر إليها بحث ا عن أطعمة جيدة. |
| As I wrote to you, Madam President, on 24 May, our country continues to face an armed insurgency, including foreign elements opposed to Iraq's transition to democratic rule. | ولقد كتبت لكم، سيدتي الرئيسة، في 24 أيار مايو، قائــلا إن بلدنا مازال يواجه تمردا مسلحا، تشارك فيه عناصــر أجنبية تعارض انتقال العراق إلى الحكم الديمقراطي. |
| Carpelan, who wrote in Swedish, composed numerous books of verse, as well as several novels and short stories. | كاربيلان الذي يكتب باللغة السويدية ، كتب العديد من الدواوين و كذلك العديد من الروايات والقصص القصيرة. |
| So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God. | اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم. |
| But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid. | ولكن الأمر هو، أني كتبت هذا، وأصدقائي قرأوه، وكان تعليقهم، أوه هذه مينا، هاهي مجددا تكتب تدوينة عن، رغبتها في أمر سخيف بطريقة سخيفة. |
| For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. | لاني لهذا كتبت لكي اعرف تزكيتكم هل انتم طائعون في كل شيء. |
| The song is Pray for You. She wrote it about the presence of Boko Haram in Nigeria. | أغنيتها ت د ع ى Pray for You (صلاة لك) وموضوعها يدور حول تواجد بوكو حرام في نيجيريا. |