ترجمة "كتبته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كتبته - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wrote Written Article Writing Write

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قلت، أنني كتبته.
And I said, that I got to write it.
ما كتبته بالأمس مقتطفات من مقالي.
What I wrote yesterday is snippets of my article.
هذا ما كتبته على صفحتها على تويتر
Here is her profile
وفقا لما كتبته المدونة المصرية نيرمين إدريس
According to Egyptian blogger Nermeen Edrees
org كتبته دورنا سافاروفا ون شر بموافقة المصدر.
Republished with permission.
هذا ما كتبته لها أنا أحب كونى فتاه
This is for her I love being a girl.
كإثيوبي أجد من الصعوبة تقبل ما كتبته عن البلاد.
As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country.
أريد أن أختم بقليل من الإقتباسات مما كتبته في محرقة جنازة والدي
I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
ظهر هذا المقال الذي كتبته ريبيكا كولارد لصالح قسم العالم أصلا على الموقع PRI.
Used with PRI's permission
لكنه كان شعور رائع ان أكون فى المياه و .. ك أ ما الذى كتبته لعائلتك
But it was a wonderful feeling being in that water and CA What did you write to your family?
جرافيتي لعبارات ثوري ة على جدران جامعة العلوم في حلب، وقد تم تعديل ما كتبته عصابات الأسد.
Revolutionary terms Graffiti on the walls of the faculty of Science in Aleppo, correcting the phrases written by Assad thugs.
ملحوظة هذا الموضوع كتبته ياسنايا أغيلار لي نشر في Este Páis وتم إعادة نشره هنا بموافقة المصدر.
Rising Voices note The following post originally written by Yásnaya Aguilar for Este Páis and is republished with permission.
وعندها تسلمنا خطاب هذا الإسبوع من الشركة التي كتبته , تريد أن تتعقب المصدر تقول , نحن نريد تعقب المصدر .
And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source.
ru عن تجربتها كضابطة شرطة، وينشر موقع RuNet Echo نص ما كتبته بوريسوفا في ثلاثة أجزاء، هذا جزءها الاول.
RuNet Echo is publishing her text, translated into English, in three parts. This is the first installment.
وحسب ما كتبته الصحف الإسبانية، لم تكن هناك أي متابعة جارية بشأنها آنذاك في إسبانيا، مما جعل السلطات تخلي سبيلها.
According to newspaper articles, no proceedings were engaged against her in Spain at the time, thus explaining why she was left at liberty.
مؤخرا ، حاول بعض المدونين الأميركيين المنتمين إلى جناح اليمين تحريف مقال كتبته، على النحو الذي أدى إلى تلك النتيجة على وجه التحديد.
Some right wing American bloggers recently twisted an article that I wrote in a way that did just that.
فيما يلي نسخة معدلة من منشور كتبته آنا لومتادز مع مجموعة صور من موريس وولف، ظهر لأول مرة على الموقع Chai Khana.
The following is a version of a partner post written by Ana Lomtadze with photos by Maurice Wolf that first appeared on the website Chai Khana.org.
تأتي هذه التهديدات من ضمن سياسة الدولة لتطهير الساحة المصرية من النشطاء السياسيين وأيضا كعقوبة لكتابته عن التعذيب. هذا ما كتبته المدونة المصرية نورة يونس.
Both as part of the State s clensing of political activists from the Egyptian scene and also for reporting on torture, Nora Younis wrote. (...more on Global Voices Advocacy)
أرجو زيارة مدونتي لمزيد من المعلومات حول طرق طبيعية لمنع ومداواة مرض السرطان، هذا ما كتبته هبة ميتكيس في النبذة التعريفية الخاصة بها على موقع تويتر.
Please see my blog for more info on natural ways to prevent and cure cancer, wrote Heba Mitkees in her Twitter biography.
وما زلت أتساءل عن سر شجاعتها، ولكنى أظن أنى لن أجد إجابة عن هذا السؤال أفضل مما كتبته هى فى السيرة الشخصية لها على موقع تويتر
I'm still wondering how she has such courage, but I guess nothing can answer my question better than what she has written as her Twitter bio
هذا المقال يستند لنص كتبته ثيلما يونغ في موقع 350. org، وهي منظمة ت عنى ببناء حركة حول المناخ العالمي، تعيد نشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى.
This article is based on a piece written by Thelma Young for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
و هكذا قررت للجوقة الافتراضية النسخة الثانية انني سوف اختار نفس القطعة التي كانت تغنيها بريتلين التي كانت عمل كتبته في عام 2000م كلمات صديقي العزيز شارلز انثوني سيلفستري
And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing, Sleep, which is another work that I wrote in the year 2000 poetry by my dear friend Charles Anthony Silvestri.
هذه الأطروحة مفصله في كتاب بعنوان كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط كتبته بمشاركة أربعة من زملائي و نشر مجانا على موقع Oilendgame.com ما يقارب ١٧٠٠٠٠ تحميل حتى الان
This thesis is set out in a book called Winning the Oil Endgame that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame.com about 170,000 downloads so far.
المقال الأصلي كتبته كارولين بيلر على موقع الإذاعة العامة الدولية في الحادي عشر من أغسطس آب 2017 وتم نشره هنا كجزء من اتفاقية تشارك المحتوى بين الأصوات العالمية والإذاعة العامة الدولية.
Credit Carolyn Beeler PRI This story by Carolyn Beeler originally appeared on PRI.org on August 11, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
2002 ثلاث رصاصات، وصبي مقتول وفي مارس 2002، نشرت شبكة البث الألمانية إيه ار دي(ARD) تقرير ا كتبته أستير شابيرا بعنوان Drei Kugeln und ein totes Kind ( ثلاث رصاصات، ومقتل صبي).
Esther Schapira documentaries 2002 Drei Kugeln und ein totes Kind In March 2002, the German network ARD broadcast Drei Kugeln und ein totes Kind ( Three Bullets and a Dead child ) by Esther Schapira.
ماذا يعني أن تكون هنديا كتبت بريا راماني محررة مينت لونج، المجلة الاسبوعية من الجريدة التجارية مينت، مقالا كتبته حديثا عن شعورها بأنها ليست هندية فعلا ، مما أثار مناقشات ساخنة على الإنترنت.
What does it mean to be Indian? Priya Ramani is editor of Mint Lounge, the weekend magazine of business newspaper Mint, and an article she wrote recently about her feeling that she wasn't really Indian provoked heated debate online. While humorously written, by drawing on stereotypes of Indian behaviour Ramani's article was certain to inflame passions
هذا الطالبة كانت احد اول طلابنا، وهي تلك الفتاة المائلة على لوح الطباشير الخاص بها. وقد جائت خلال يومين اريد ان اوريكم البرنامج الذي كتبته. وتذكروا تصفيفة شعرها، حسنا وهذا هو البرنامج الذي ع ملته.
This student was one of our first students, and it's the girl on the left leaning with her chalkboard, and she came ... within two days I want to show you the program she wrote, and remember her hairstyle. And that is the program she made.
ولقد أجريت مقابلات مع صحافيين في بريطانيا وألمانيا والنرويج والهند وأستراليا واليابان وهولندا والبرازيل كما ن ش ر ت مقالات تناولت ما كتبته في فرنسا وأيرلندا وإيطاليا وبوليفيا وجامايكا وفيتنام وإسرائيل ولبنان وكندا والعديد من الدول الأخرى.
I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries.
تتجلى إرهاصات هذا الوعد في الفيلم الأخير وجدة ــ الذي كتبته وأنتجته وأخرجته سيدة سعودية ــ الذي يحكي قصة فتاة صغيرة من أسرة تنتمي إلى الطبقة المتوسطة تتحدى الأعراف الاجتماعية السعودية وتدفع كل الحدود فيما تحاول تحقيق إمكاناتها وذاتها.
That promise was captured in the recent film Wadjda written, produced, and directed by Saudi women which tells the story of a young girl from a middle class family who challenges social conventions and pushes boundaries, as she attempts to fulfill her potential.
وبقيت المدونة خالية حتى قررت في اليوم الخامس من شهر يوليو أن أقوم بإنزال أول موضوع لي بعنوان شخصية الإنسان هل تتغير ، وهو موضوع قديم كتبته في أثناء دراستي الجامعية وقد أنتظرت لحظة بلحظة عدد زوار المقال في ذلك اليوم .
It remained empty until I decided on July 5 to write an article which I entitled The personality of people ..does it change? It was an old article I had written during university.
وسوف أكون مقصرا ومهملا إذا لم أذكر أنني كنت في بعض الأحيان جزءا من المشكلة. فعندما أسترجع كل شيء كتبته منذ عام 2008، يتبين لي أنني أيضا كنت في بعض الأحيان على استعداد كامل للدفع بوصفاتي المفضلة على حساب أي مقترحات أخرى.
I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem. When I look back at everything I have written since 2008, I find that I, too, have sometimes been too ready to push my favorite recipes at the expense of others.
أتذكر على وجه الخصوص اثنان من ردود الأفعال، إحداها لفتاة قرأت واحدة من قصصي الخيالية وأخبرتني أنها بكت لأنها شعرت بقرب الشخصية منها وكأنها هي الرد الفعل الثاني لشخص قرأ ما كتبته عن موقف المياه في فالنسيا وص دم لدرجة جعلته لا يتكلم لدقائق قليلة.
I particularly remember two reactions, one of a person who read one of my fiction stories and told me that she almost cried because she felt that the character was herself and another, of a person who read my work on the situation of water in Valencia, and was so shocked that remained speechless for a few long minutes.
مهمتك عندما تقوموا بزيارة الإمتنان هذه أن تكتبوا فقرة من 300 كلمة كشهادة لهذا الشخص, أن تتصل به ولو كان فى ولاية فينكس , و تسأله لو في إمكانك ان تزوره, لا تخبره بالسبب, و انت على بابه, إقرأ له ما كتبته عنه كل شخص يبكي عندما يحدث هذا الأمر
Your assignment, when you're learning the gratitude visit, is to write a 300 word testimonial to that person, call them on the phone in Phoenix, ask if you can visit, don't tell them why, show up at their door, you read the testimonial everyone weeps when this happens.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما كتبته - الذي كتبته - منذ كتبته - لا كتبته - كتبته من قبل