ترجمة "كتبوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كتبوا - ترجمة : كتبوا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wrote Spelled Written Letters Write

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المبرمجون الذين كتبوا الكود
The computer programmers who wrote the code?
هكذا كتبوا الرقم 19
Babylonians wrote the number 19 as...
و لقد كتبوا يقولون،
And the teachers would write, saying,
تعرف ما كتبوا عليه
Do you know what they had written on it?
وما اكتشفوه هو أن الزوار كتبوا إجابات أفضل بالبطاقات الزرقاء ثم كتبوا على البيضاء
And what they found was that people wrote better answers on the blue cards than they did on the white.
وعلى صفحتهم في فيسبوك، كتبوا
On their Facebook page, they wrote
كذلك إذا كتبوا أنهما متطابقين.
So if they write this that means congruent.
كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع
They wrote almost a thousand pages on the topic.
أعتقد ذلك كتبوا لنا عبارات شكر كثيرة
I think so. They wrote many thanks.
.. حتىإن كتبوا فرانسواز. لن يعني ذلك شيء.
Even if they wrote Françoise it wouldn't mean anything.
فإذا كتبوا ذلك فقط، فهذا يعني أنهما متشابهين.
If they just write that, that means similar.
حينما قرأت الملاحظات الطبية المكتوبة عني، وجدت أنهم كتبوا
When I read my medical notes, I saw they'd written
أعتقد أن الرجال كتبوا واتسون على بطونهم بالطلاء المشحم.
I think guys had W A T S O N written on their bellies in grease paint.
فعلا له اليوم أن كتبوا لنا الأصلي المعادلة كهذا.
Actually that's I should have written our original equation as that.
وبدلا من ذلك كتبوا ذلك بأن قياسات الزوايا متساوية.
They instead just wrote it as that the measures of the angles are equal.
آخرون كالصحافيين بينه سروار، ومحمد حنيف، وسيريل آلميدا، كتبوا كذلك
Others including journalists Beena Sarwar, Mohammad Hanif and columnist Cyril Almeida echoed his sentiments
ملحمة جلجامش و شريعة حمورابي قد كتبوا بالمتغيرات من المسمارية
The Epic of Gilgamesh and the Code of Hammurabi were written in variants of cuneiform.
و لا واحدة من الـ هايكو كتبوا بواسطة نفس الشخص،
None of the haikus were written by the same person.
سوف أ حضرها وأقرأها لك بنفسى لقد كتبوا عنك بصورة رائعة
I'll get them and read them to you personally. They were wonderful, dear.
إنهم مجموعة من المواطنين المهتمين كتبوا بتفصيل تقريرا من 325 صفحة
It's a group of concerned citizens that have written a very detailed 325 page report that's a response to the SEC's request for comment on the Financial Reform Bill.
إنه كلام الرب المكشوف كما قاله إلى الذين كتبوا الكتاب المقدس
It the revealed word of the Almighty God, spake to the men who wrote the Bible.
على سبيل المثال، وجدت دراسة كبيرة أجريت في عام 2005 عن المنتديات الجهادية المتطرفة أن 87 من المستخدمين لا يشاركون بالكتابة، وأن 13 كتبوا مرة واحدة على الأقل، وأن 5 كتبوا أكثر خمسين مشاركة أو أكثر وفقط 1 هم الذين كتبوا 500 مشاركة أو أكثر.
For example, a large 2005 study of radical Jihadist forums by Akil N Awan found 87 of users had never posted on the forums, 13 had posted at least once, 5 had posted 50 or more times, and only 1 had posted 500 or more times.
وقد كتبوا جزء ا كبير ا من الأدبيات في الوثائق الصينية، ولا سيما السياسية.
They wrote a large part of their literature in Chinese, especially political documents.
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
وبمجرد تحقيقهم لهذا المستوى، بمجرد أن كتبوا بذاك المستوى لن يتراجعوا بتاتا
And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number 17 on my hand.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number '17' on my hand.
و كتبوا زانية مدمنة على التسوق تجترع الزرنيخ بعد تعرضها لعملية احتيال مادي
And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
وقد كتبوا x زائد 2، زائد x ناقص 2، مكرر 2x زائد 1
And they write x plus 2, plus x minus 2, times 2x plus 1.
و كتبوا ما يدعى الآن بروك الساحات، وهي أغاني ذات رتم متوسط السرعة.
They wrote what is now called arena rock, which is medium speed ballads.
كتبوا تقريرا ان الاسرائيليين الذين لم يكونو ناشطين من قبل ، عند رؤية الفيلم ،
They report that Israelis who had never been active before, upon seeing the film, understand the power of nonviolence and start joining their activities.
ولأنهم كتبوا وجادلوا فضلا عن النظر للأفلام كأعمال فنية, فقد بدأوا يفهمون أنفسهم.
And as they wrote and debated, rather than seeing the films as artifacts, they began to see themselves.
والواقع أن ما يقرب من ثلث أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين كتبوا لأوباما في دعم يلين.
Roughly one third of Democratic senators have reportedly written to Obama in support of Yellen.
وبالتالي، جنسهم، عمرهم، موقعهم الجغرافي و ما كانت عليه حالة الطقس عندما كتبوا هذه الجملة.
So, their gender, their age, their geographic location and what the weather conditions were like when they wrote that sentence.
كتبوا 4x تربيع ناقص 2x زائد 8 الكل ناقص xتربيع زائد 3x ناقص 2 يساوي
They write 4x squared minus 2x plus 8, minus x squared plus 3x minus 2 is equal to.
وقد كتبوا كل تلك الملاحظات الناتجة عن مراقبة الجزئيات واطلقوا على ذلك مسمى نظرية ميكانيكا الكم
And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics.
لقد كتبوا في سالة الاستقالة لقد عملنا بجهد وحرص من اجل وضع اساس قانوني صلب لنظامنا القضائي .
We have labored diligently and carefully. to see that a strong foundation of our judicial system should be laid, they wrote in their resignation letter.
وأعتقد أنها تقول أن العديد من الملحنين كتبوا للفيولا في نهاية حياتهم، عندما انقضى وقت فلاش وبراون،
I think it's telling that many composers wrote for the viola at the end of their lives, when the time for flash and brawn had past, they chose the imperfect instrument to tell their secrets.
حتى أنهم قد كتبوا كلمة الحب بأحرف صغيرة وردية كان أمرا لطيفا جدا، كعكة ذات شخصية لطيفة
They even wrote love in little pink letters and it was really a nice, sweet personality cake.
الناس الذين ، كما نقول ، كانوا يعرفون جيدا مايفعلون عندما كتبوا الدستور أجندة مثليي الجنس ، كما نطلق عليها.
The people that, we say, knew what they were doing when they wrote the Constitution the gay agenda, if you will.
و هذه الفكرة ، مرة أخرى، أتت من القواعد، من إثنين من أبناء جووجل كتبوا وصفهم الوظيفي بأنفسهم
And this idea, again, came from the grassroots, from two Googlers who wrote their own job descriptions and volunteered themselves for the job.
ههذ بيانات رائعة عن 9 آلاف شخص من الذين كتبوا ل3 جرائد و مجل ات كانت بها مسابقات.
This is a beautiful data set of 9,000 people who wrote in to three newspapers and magazines that had a contest.
حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة.
Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls.
كتبوا البرمجيات لتثبيت على الرغم من أنهم كانوا على متن حافلة وربما شخص ما يحمل هاتفه بزاوية معينة
They wrote software to stabilize even though they were on a bus and maybe someone's holding their phone at an angle to stabilize the phone, process it, and you may know on your smartphone, when you type a password, the keys pop out a little bit, and they were able to use that to reconstruct what the person was typing, and had a language model for detecting typing.