ترجمة "وكتبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكتبت | She wrote من خلاله أخبار المدونات من مختلف البلاد |
| وكتبت تونسية حرة | Tounsia Hourra, from Tunisia, wrote |
| وكتبت رمزا لهاتفي النقال. | I wrote some code for my mobile phone. |
| وكتبت عدة فصول من الكتاب. | And I wrote a couple of chapters. |
| وكتبت المخرجة الموريتانية السالمة الشيخ الولي | Mauritanian director Selma Cheikh Elweli comments |
| وكتبت فاطمة عزيز ( Fatie) في تويتر | Fatima Aziz ( Fatie) wrote in twitter that |
| وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون. | The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson. |
| وكتبت YakimaGulagLiteraryGazett حول هذا اليوم في مدونتها | YakimaGulagLiteraryGazett wrote about the day on her blog |
| وكتبت زينوبيا المزيد عن ذلك في مدونتها. | Zeinobia wrote more about it in her blog. |
| وكتبت غازي على الفيسبوك في ذلك الوقت | Ghazi wrote on Facebook at the time |
| وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر. | Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt. |
| وكتبت المدونة المصرية بدوية خوسيه ساراماجو يودع أشجاره | Egyptian blogger, Badawiaa, wrote in her blog about Saramago bidding farewell to life اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا. |
| وكتبت من تدعى الحركة الخضراء في إيران ساخرة | Raye Sabz Iran (Green Iran Vote) writes with irony |
| كذلك قامت مدونة ألاك بتعزية أهالي الضحايا وكتبت | Alegcom also presented its condolences to the parents of the victims |
| كتبت عن نيا مارتين روبنسون ابن ولاية ديترويت .. وكتبت عن اثنين من مناصري حقوق الانسان وكتبت عن من سخر حياته من اجل العدالة البيئية | I wrote about Nia Martin Robinson, the daughter of Detroit and two civil rights activists, who's dedicating her life to environmental justice. |
| شاركتنا زينوبيا عدد من الصور، متضمنة التي في الأسفل، وكتبت | Blogger Egyptian Chronicles shares a slew of images, including the one below, and notes There is a rumor in the Facebook that the state security is currently searching the man behind this , well they have have to search for the man behind the photos which are far more hilarious !! |
| على فيسبوك أدانت صفحة اتحاد نساء مريوان هذا الفعل وكتبت | The Facebook page of the Women's Association of Marivan also condemned the act and wrote |
| حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك | When I saw that, I went back and I wrote on Facebook. |
| وكتبت المدونة الماليزية Elizabeth Wong عن مسيره تضامن في كوالالامبور, ماليزيا. | Malaysian blogger Elizabeth Wong wrote about the solidarity protest in Kuala Lumpur, Malaysia. |
| وبقيت الفتيات لساعتين تقريبا في النصف الخلفي من السيارة، وكتبت ليلى | The girls stayed in the back of the car for around two hours. |
| وكتبت في الرسائل تقول. نادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب. | She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people. |
| وكتبت في الرسائل تقول. نادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب. | And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people |
| حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| وكتبت مقالات أو فصول وفيرة بشأن الموضوع على يد السير سيسيل ج. | Significant articles or chapters on the subject have been written by Sir Cecil J. B. |
| ميلا فاتيك تعبر عن تقديرها لجولي في صفحة فيسوك الخاصة بالفيلم وكتبت تقول | Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes |
| فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور. | Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come. |
| فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور. | Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. |
| وكتبت صحيفة النيوريورك تايمز عن أعداد الجـثـث المتراكمة ووصفت أعمال سلخ فروة الرؤوس. | The New York Times wrote about truckloads of bodies and described acts of scalping. |
| وكتبت ملاحظة صغيرة، قالت، مرحبا راغ، شكرا لك على رحلة البساط السحري حول العالم . | And she wrote a little note, she said, Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world. |
| وكتبت استير الملكة بنت ابيجائل ومردخاي اليهودي بكل سلطان بايجاب رسالة الفوريم هذه ثانية. | Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim. |
| وكتبت استير الملكة بنت ابيجائل ومردخاي اليهودي بكل سلطان بايجاب رسالة الفوريم هذه ثانية. | Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. |
| وكتبت الناشطة والمدونة أطياف الوزير مقالا على مدونتها بعنوان لايجب أن يكون أحد فوق القانون! | Blogger and researcher Atiaf Alwazir wrote a post in her blog in which she demanded that, No one should be above the law! She wrote |
| وكتبت مجموعة دولة واحدة ديمقراطية والتي تنادي بتطبيق سياسة الدولة الواحدة كحل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي | The group One Democratic State, which advocates for a single state solution to the Israeli Palestinian conflict, wrote |
| بوفوار أنهت بحثها وكتبت هذا الكتاب في حوالي 14 شهرا عندما كان عمرها 38 سنة. | Beauvoir researched and wrote the book in about 14 months when she was 38 years old. |
| فقد أغلت جواز سفر سنودن، وكتبت إلى الحكومات تطالبها برفض أي طلب لجوء قد يتقدم به. | It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make. |
| أخيرا من مملكة الملكة، نشرت جاناسيت مقطع الفيديو الذي أطلقته الملكة ضمن المناسبة وكتبت هذا السطر | And finally, from the Queen s kingdom Jansait posted the video which the Queen released on the occasion and wrote this one line |
| وكتبت لغة لاز في الأساس بين عامي 1927 و1937، ومرة أخرى الآن في تركيا، بالأبجدية اللاتينية. | The Laz language was written chiefly between 1927 and 1937, and now again in Turkey, with the Latin alphabet. |
| ريبيكا ماكينون، أحد مؤسسي الأصوات العالمية Global Voices شارك في فريق العمل، وكتبت في مدونتها RConversation مايلي | Rebecca MacKinnon, one of Global Voices founders, participated in the working group, and writes in RConversation |
| وكتبت مجلة التايمز حوله هذا التقرير يثير بعض القضايا الهامة التي تواجه معظم الأعمال في القرن الحادي والعشرين. | The Times said of it This report raises some of the most important issues facing business in the 21st century. |
| وحينما رأيت الشارع يوم 25 يناير رجعت للبيت وكتبت مصر قبل 25 يناير لن تكون مصر بعد 25 يناير | And when I saw the street on the 25th, I went back and said, Egypt before the 25th is never going to be Egypt after the 25th. |
| وفى سياق متصل، وضعت Wild at Heart صورة لعضو مجلس الشعب الذى دعى لإطلاق النار على المتظاهرين وكتبت تحتها | In a subsequent post, Wild at Heart posted pictures of the MPs who called for shooting down protesters saying that they are Wanted for instigating murder! |
| يو أون لي المساهمة بالأصوات العالمية التي تكتب عن كوريا تسأل من وراء الهجمات الإلكترونية في كوريا الجنوبية وكتبت | GV contributor Yoo Eun Lee, who writes about Korea, asked Who was behind the South Korean cyber attacks? , writing |
| وكتبت كرستينا ين في مدونة دعنا نبني باكستان (LubPak) منشورا بعنوان المتهمين بجريمة تفجير كنيسة بيشاور طالبان أم نحن | Kristina Yn wrote in Let Us Build Pakistan (LubPak) Blog, in a post titled Peshawar Church Bombing Culprits Taliban or Us? |
| شوكو هارا طالبة في ألمانيا وولدت في أوكاياما في الجزء الغربي من اليابان، وكتبت عن الاستعارة التي استخدمتها في الفيلم. | Shoko Hara, a student in Germany who was born in Okayama in the western part of Japan, wrote about the metaphor she used in the film. |
| في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة. | In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote. |