Translation of "as yet unpublished" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : منشورة تنشر منشور المنشورة مخطوطة

  Examples (External sources, not reviewed)

Unpublished
غير منشورة
Unpublished papers
ورقات غير منشورة
Unpublished letter.
() رسالة غير منشورة.
Unpublished SGHC 204
لم ت نشر SGHC 204
Unpublished decision (para.
قرار غير منشور (الفقرة 137).
Decision of 10 March 2004, unpublished.
القرار الصادر في 10 آذار مارس 2004، غير منشور.
Decision of 13 September 2001, unpublished (para.
القرار الصادر في 13 أيلول سبتمبر 2001، غير منشور (الفقرة ألف).
Grand Chamber, decision of 10 March 2004, unpublished.
() الدائرة الكبرى، القرار المؤرخ 10 آذار مارس 2004، غير منشور.
A number of unpublished poems from this period have also survived.
وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة .
In fact, President Bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon.
في الواقع، الكاريكاتير لا يصور الرئيس عبد العزيز بوتفليقة ولايسميه في الرسم الغير منشور.
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة.
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
() رسالة غير منشورة، مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة.
He wrote most of a second part, on natural selection, but it remained unpublished in his lifetime.
كتب دارون كثيرا من الجزء الثاني للانتقاء الطبيعي ولكنه لم ينشر أثناء حياته.
Canadian Bankers Association, Identity theft an old problem needing a new approach (unpublished), May 2003, p. 5.
(ل) أشكال أخرى من النظام البديل للتحويلات، مثل الهوندي أو الحوالة يمكن مناقشتها هنا، إضافة إلى هذا، يمكن مناقشة طرائق عمل أخرى (النماذج الوصفية لغسل الأموال).
Kee H.L. , A. Nicita and M. Olarreaga, Import Demand Elasticities and Trade Distortions , unpublished manuscript, World Bank, 2004.
, A. Nicita and M. Olarreaga, Import Demand Elasticities and Trade Distortions ، مخطوط غير منشور، البنك الدولي، 2004.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
Kee H.L., A. Nicita and M. Olarreaga, Ad Valorem Equivalents of Non Tariff Barriers , unpublished manuscript, World Bank, 2004.
Kee H.L., A. Nicita and M. Olarreaga, Ad Valorem Equivalents of Non Tariff Barriers ، مخطوط غير منشور، البنك الدولي، 2004.
In 2009 previously unpublished fragments were discovered in the storage room of the Egyptian Museum of Turin, in good condition.
وقد اكتشفت في عام 2009 أجزاء إضافية كانت مخزونة في متحف تورينو وهي في حالة جيدة .
Ghanem faces 18 months in prison for an unpublished caricature of Algeria's President Abdelaziz Bouteflika that was deemed offensive by the authorities.
يواجه غانم ١٨ شهر ا في السجن بسبب رسم كاريكاتير غير منشور اعتبر مسيئا من قبل السلطات عن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة.
The smallest cubefree taxicab number with three representations was discovered by Paul Vojta (unpublished) in 1981 while he was a graduate student.
اكتشف أصغر عدد تاكسيكاب الخالية من مكعبة مع ثلاثة تمثيلات representations بواسطة باول فوجتا Paul Vojta (غير منشور) في 1981 في حين كان طالبا في الدراسات العليا.
6 Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Economic Adaptation and Fragmentation in the rural West Bank (unpublished).
(6) مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، Economic Adaptation and Fragmentation in the rural West Bank (لم ينشر بعد).
But, as requirements for registering clinical trials have become more stringent, its magnitude has become quantifiable the results of at least half of the clinical trials involving patients and healthy volunteers remain unpublished years after completion.
ولكن بعد أن أصبحت متطلبات تسجيل التجارب السريرية أكثر صرامة، بات حجمها قابلا للقياس الكمي فنتائج ما لا يقل عن نصف التجارب السريرية التي تنطوي على مرضى ومتطوعين أصحاء تظل غير منشورة لأعوام بعد اكتمالها.
Report on an Evaluation of the Vanuatu Society for Disabled People (VSDP) and Evaluation of the SPPF CIDA funded Capacity Building Project at VSDP. Mimeo, unpublished.
(1999)، تقرير عن تقييم جمعية فانواتو للمعوقين إلى جانب تقييم مشروع بناء القدرات الممول من مؤسسة شعوب جنوب المحيط الهادي الوكالة الكندية للتنمية الدولية لدى جمعية فانواتو، ما لم يسبق نشره.
Yet there is another truth as well.
ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
ورغم هذا فإن ثقافة حمل الأسلحة النارية تظل منتشرة، وتظل هذه الأسلحة غير مسجلة.
Identity was not yet seen as a problem.
ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة.
Yet this has been portrayed as buying news.
ومع ذلك فقد تم تصوير هذه الجهود باعتبارها محاولة لـ شراء الأخبار .
Thus the whole question remains as yet unsettled.
مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو. ()
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly , while as yet their people were putting things right .
وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly , while as yet their people were putting things right .
وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
And yet, the contrary is always true as well.
بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك.
Yet they were not sent as watchers over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
Yet they were not sent as guardians over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work? Top cartoonists from the United States, Switzerland, Turkey, South Africa, Singapore, Japan, Kenya, and Israel showcased their unpublished work.
ت ـرى ما هي القيود التي تحكم الحرية الفنية لرسام الكاريكاتير ذي الرأي في هذا العمل في هذه الحلقة الدراسية عرض كبار رسامي الكاريكاتير من الولايات المتحدة، وسويسرا، وتركيا، وجنوب أفريقيا، وسنغافورة، واليابان، وكينيا، وإسرائيل أعمالهم المنشورة.
Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations.
ورغم ذلك فإن الماس كان سببا في جرائم قتل شنيعة، فضلا عن حالات اغتصاب وبتر أطراف واسعة النطاق.
As a result, we do not yet know the answer.
ونتيجة لهذا فإننا لم نتوصل إلى الإجابة حتى الآن.
This arrangement has as yet not been put into effect.
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are.
ورغم هذا فإن العديد من خبراء الاقتصاد لا يقلون عن الناس العاديين تناقضا وترددا بشأن القواعد العالمية .
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.
ورغم هذا فإن الأمل قائم بالنسبة للدول التي لا تزال عند أدنى درجات السلم أيضا.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.
ولكن يظل رأس المال يشكل ضرورة، وإن لم يكن كافيا في حد ذاته.
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية