Translation of "as told you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As you have been told, I'm Bulgarian. | وكما تم إخباركم، فأنا بلغارى. |
| I wish you would do as you're told. | أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. |
| I told you the truth when I told you I loved you. | أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك. |
| But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you. | ولكنكم لستم تؤمنون لانكم لستم من خرافي كما قلت لكم. |
| I told you before! | قلت لك ذلك من قبل! |
| I told you before! | ألم أقل لك من قبل! |
| You told me so yourself. | أخبرتني ذلك بنفسك. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| I told her about you. | أخبرتها عنك. |
| Then they will be told , Where are they whom you used to worship as deities | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| We told him , This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . | وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . |
| We told him , This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| Eat and drink with relish , ( they will be told ) , ( as recompense ) for what you had done . | كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . |
| Eat and drink with relish , ( they will be told ) , ( as recompense ) for what you had done . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| I told you again and again. | لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. |
| I shouldn't have told you anything. | ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء |
| Tell her what she told you. | أخبرها ما أخبرتك به. |
| Tell her what he told you. | أخبرها ما أخبرك به. |
| Tell them what I told you. | أخبرهم ما أخبرتك به . |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودك هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكما هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكم هنا. |
| Nobody told me you were here. | لم يخبرني أحد بوجودكن هنا. |
| Forget what I just told you. | انس ما قلته لك للت و. |
| You should've told Tom the truth. | كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم. |
| Behold, I have told you beforehand. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| Behold, I have told you before. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| I'll never forget what you told me. | لن أنس أبدا ما قلته لي. |
| What they told you is not true. | ما أخبروك به ليس صحيحا . |
| I already told you he isn't here. | لقد قلت لك أنه ليس هنا. |
| She told me a lot about you. | قالت لي الكثير عنك. |
| You don't know what he told me. | أنت لا تعلم ما قله لي. |
| You won't believe what she told me! | لن تصد ق ما قالته لي! |
| You won't believe what she told me! | لن تصد قي ما قالته لي! |
| You won't believe what Tom told me! | لن تصد ق ما قاله لي توم! |
| You won't believe what Tom told me! | لن تصد قي ما قاله لي توم! |
| Don't forget what I just told you. | لا تنس ما قلته لك للت و. |
| So, when I got to MIT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right? | و عندما التحقت ب MIT ، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك |
| For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know. | لاننا لما كنا عندكم سبقنا فقلنا لكم اننا عتيدون ان نتضايق كما حصل ايضا وانتم تعلمون. |
| They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you. | قالوا خذي أدواتك، سنرافقك إلى المدرسة وسنعيدك مهما طال الأمر، ولن نسمح لأحد بإيذائك . |
| They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do . | كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . |
| ( They will be told ) , Eat and drink in good health as a reward for what you have done . | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| You still haven't told me why you decided not to go. | لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. |
