Translation of "as time progresses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several different types of treatment may be required over time, as the disease progresses. | قد تكون هناك حاجة العديد من طرق العلاج المختلفة مع مرور الوقت، كما تقدم المرض. |
| As work progresses, additional papers may be commissioned. | ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية. |
| Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses. | أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم. |
| As the series progresses, the distinction between the Spanish and the imperialists becomes ambiguous. | مع تقدم السلسلة يصبح التمييز بين الإسبان والأمبرياليين غامض. |
| As human society progresses, the importance of outer space to our life will increase further. | وبتقدم المجتمعات البشرية تزداد أهمية الفضاء الخارجي بالنسبة لحياة الإنسان. |
| It usually starts around middle age and progresses. | يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. |
| As we move into the future and as globalization progresses, Canada recognizes the international challenge of addressing the welfare of youth. | وإذ نستشرف المستقبل، وإذ تمضي العولمة في مسارها، تدرك كندا التحديات الدولية المتمثلة في التصدي لمسألة رفاه الشباب. |
| Testing becomes heavier as the project progresses but should be a constant factor in any software product creation. | يصبح الاختبار أثقل مع تقدم المشروع ولكن يجب أن يكون عنصرا ثابتا في خلق أي منتج برمجيات. |
| The illness experience gets less and less pedagogic attention as the student progresses from classroom to inpatient ward and clinic. | إن تجربة المرض أصبحت تحظى بقدر متزايد الضآلة من الاهتمام مع انتقال الطالب من قاعات الدرس إلى عيادات وأجنحة المرضى الداخليين. |
| The tools will be launched during the first year of the Decade and progressively updated and expanded as the Decade progresses. | وسيبدأ العمل بهذه الأدوات خلال السنة الأولى من العقد وسوف تـ ستوفى ويوسع نطاقها تدر يجيا بالتزامن مع ما يحرزه العقد من أوجه تقد م. |
| The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity. | السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي إعادة الإعمار سيزدهر |
| As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. | مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصا أكثر ذكاءا حنكة وأكثر اتصالا مع العالم |
| And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible. | و كطبيب أنا أعرف أنه بمجرد أن يتطور المرض إلى مرحلة متأخرة , الوصول إلى دواء سيكون في الأغلب صعبا, إن لم يكن مستحيلا. |
| Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. | إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية. |
| In a statement on the official Bahrain News Agency (BNA), the government said it will determine its position towards the two societies in light of facts and as investigation progresses. | وقالت الحكومة في بيان لها لوكالة أنباء البحرين، إن ها ستحد د موقفها من الجمعيتين على ضوء الحقائق ومع تقدم سير التحقيق . |
| Child development refers to the biological, psychological and emotional changes that occur in human beings between birth and the end of adolescence, as the individual progresses from dependency to increasing autonomy. | علم تنشئة الطفل هو علم يشير إلى التغيرات البيولوجية والنفسية والعاطفية التي تحدث في بني البشر منذ الولادة وحتى نهاية مرحلة المراهقة ، كما تقدم الفرد من االتبعية إلى زيادة الإستقلال الذاتي . |
| Whereas most developed countries will experience a shortage of people as the century progresses, America is one of the few that may avoid demographic decline and maintain its share of world population. | ورغم أن أغلب الدول المتقدمة سوف تشهد نقصا في السكان بمرور سنوات هذا القرن، فإن أميركا واحدة من الدول القليلة التي قد تتجنب الانحدار الديموغرافي وتحافظ على حصتها في سكان العالم. |
| Precisely how all of this all plays out in the coming months and years will determine whether the European project progresses or stagnates. | إن الكيفية التي قد يتقدم بها كل هذا في الأشهر والسنوات المقبلة سوف تحدد على وجه الضبط مدى تقدم أو ركود المشروع الأوروبي. وربما كان لزاما على المراقبين أن يهتموا بدرجة أقل بعض الشيء بالشخصيات وأن يركزوا بدلا من ذلك على الأفعال. |
| And there is no credible evidence that low grade prostate cancer uniformly progresses to higher grade cancers, so early treatment is not essential. | ولا توجد أدلة معقولة تشير إلى أن سرطان البروستاتا من الدرجة المتدنية الأقل خطورة قد يتطور على نحو ثابت إلى درجات أعلى من السرطان أشد خطورة، ولهذا فإن العلاج المبكر ليس ضروريا. |
| Building his point of view on the recent progresses, Fairooz noted that the momentum of the protests increased after the arrest of Ali Salman. | أشار فيروز من وجهة نظره بناء على التطورات الأخيرة إلى أن زخم الاحتجاجات تزايد بعد اعتقال علي سلمان. |
| It is generally a glandular part of the stomach that may store and or commence digestion of food before it progresses to the gizzard. | المعدة الغدية جزء ثابت في تشريح الطيور وهي عموما جزء غدي من المعدة يمكن أن يخزن و أو يبدأ بعملية هضم الغذاء قبل أن ينتقل إلى الحوصلة. |
| Work is under way to implement the Summit Outcome and, as described in the present report, I have taken a number of steps already to advance the decisions taken at the 2005 World Summit and will be reporting further as work progresses in each area. | 46 يجري العمل لتنفيذ نتائج القمة، وكما هو م بي ن في هذا التقرير، اتخذت بالفعل عددا من الخطوات للمضي قدما في تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وسأقدم تقارير متوالية عن التقدم المحرز في كل مجال من المجالات. |
| The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. | مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة. إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية. |
| False negatives are common, however, because the disease progresses typically from the epicardium to the endocardium (with the biopsy sample coming from the endocardium), and the segmental nature of the disease. | تعتبر السلبيات الكاذبة شائعة, وتعزى عموما إلى أن المرض يترق ى من التأمور باتجاه الشغاف (والخزعة تأتي من الشغاف) وبسبب أيضا أن طبيعة المرض مقطعية segmental. |
| As time passes, deficits accumulate. | ومع مرور الوقت يتراكم العجز. |
| (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch | '2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق |
| In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time. | يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ. |
| Sami and Layla were spending as much time together as they could. | كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. |
| This time, I've tried to open that door as wide as possible. | هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن. |
| You made the same mistake as last time. | أخطأت نفس خطإك المرة السابقة. |
| The implementation time frame is as stated above. | أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه. |
| From time to time the Security Council has undertaken to create missions that are as integrated as possible, as demonstrated in the mission to be deployed in the Sudan. | ويضطلع مجلس الأمن بين الحين والحين بإيفاد بعثات متكاملة قدر الإمكان، كما يظهر من البعثة المزمع نشرها في السودان. |
| That, for centuries, we've inherited a view of human nature based on the notion that we're divided selves, that reason is separated from the emotions and that society progresses to the extent that reason can suppress the passions. | أننا، ومنذ قرون، ورثنا هذه النظرة إلى الطبيعة الإنسانية التي تقوم على فكرة أننا أرواح متفرقة، منفصلة وأن العقل منفصل عن العاطفة وأن تقدم المجتمع يأتي مع زيادة قدرة العقل على كبت وقمع العواطف. |
| South African Standard Time, or SAST, is the name of the time zone used by all of South Africa, as well as Swaziland and Lesotho. | التوقيت المحلي لجنوب أفريقيا أو SAST هو اسم على منطقة الزمنية تستخدم في جميع أنحاء جنوب أفريقيا بالاضافة إلى سوازيلاند وليسوتو. |
| She has made the same mistake as last time. | ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى. |
| ABC is expected to repay these loans from time to time as it receives payments from its customers. | ويتوقع أن تسدد شركة ABC هذه القروض من حين إلى آخر كلما تلقت مدفوعات من زبائنها. |
| General relativity also predicts novel effects of gravity, such as gravitational waves, gravitational lensing and an effect of gravity on time known as gravitational time dilation. | تنبأت النسبية العامة أيضا بتأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية، كالأمواج الثقالية وعدسة الجاذبية وتأثير الجاذبية على الزمن المعروف بالتأخير الزمني الجذبوي. |
| The zone is three hours ahead of UTC (UTC 3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time. | وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC 3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف. |
| Something that exists as a series of interactions over time? | شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت |
| Fadil had the same mindframe at that time as Dania. | كانت ذهنية فاضل كذهنية دانية آنذاك. |
| This will be a temptation this time around as well. | ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا . |
| As the slogan goes One man, one vote, one time. | وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة . |
| Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. | بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. |
| As that changes, we'll be updating this list over time. | وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات. |
| She visited Bethlehem for the first time as a teenager. | زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة. |
Related searches : Time Progresses - As It Progresses - As Work Progresses - Progresses Made - Progresses Well - Progresses Further - As Time Changes - As Time Permits - As Every Time - As Time Allows - As Time Passes - As Last Time - Time As Of - As Time Evolves