Translation of "as third" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Third - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, financial speculation should be limited as well. | وثالثا، لابد من الحد من المضاربة المالية أيضا. |
| The third priority has been identified as training. | تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب. |
| But, as history has shown, no third way exists. | ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له. |
| The world is united on a third front, as well. | إن العالم متحد على جبهة ثالثة أيضا . |
| Financial requirements for third party service providers are as follows | 168 تتشكل الاحتياجات المالية لمقدمي خدمات الطرف الثالث على النحو التالي |
| As many as three million people one third of the country live under threat of starvation. | فالآن يعيش ثلاثة ملايين من الصوماليين ـ ثلث تعداد سكان البلاد ـ تحت ظل شبح المجاعة. |
| Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost. | وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفا ثالثا من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة. |
| The provisional agenda for the thirty third session, as amended, was adopted. | 17 تم اعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين، بصيغته المعدلة. |
| (c) The third appeal (published as United States v. Peltier, 800 F. | (ج) وفي الاستئناف الثالث (منشور تحت عنوان الولايات المتحدة ضد بلتيير، (800 F. |
| So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, Come to me again the third day. | فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث. |
| And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. | ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك. |
| However, as Grego points out, this third project suffers from the same flaw as the second one. | بيد أن هذا المشروع الثالث يعاني، كما أشارت إلى ذلك غريغو، من نفس العيب الذي يعتور المشروع الثاني. |
| So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. | فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث. |
| The Third World has lower living standards as compared to the First World. | فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. |
| The song was released on August 21, 2006, as the album's third single. | صدرت الأغنية يوم 21 أغسطس، 2006، كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم. |
| and your third idol al Manat ( whom you considered as God 's daughters ) ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day. | فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث. |
| Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments. | رموز التشفير هي ما يبقي الاتصالات المشفرة عصي ة على أي طرف ثالث، كالحكومات مثل ا. |
| The preparatory process for the Third CCW Review Conference shall be scheduled as follows | 6 ي قرر موعد العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية على النحو التالي |
| Status of preparation of documentation for the Third Committee as at 9 September 2005 | حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 9 أيلول سبتمبر 2005 |
| Third wave A third wave of attacks began on July 9, 2009, targeting several websites in South Korea, including the country's National Intelligence Service as well as one of its largest banks and a major news agency. | وقعت الموجة الثالثة من الهجمات السيبرانية في 9 يوليو، 2009، مستهدفة عدة مواقع إلكترونية في كوريا الجنوبية، منها موقع خدمات الاستخبارات الوطني، بالإضافة إلى مواقع لواحد من أكبر مصارف كوريا ووكالات الأنباء فيها. |
| In the mid 1950 s, communism was on the offensive in Europe, as well as in the emerging Third World. | ففي منتصف الخمسينيات كانت الشيوعية تتخذ موقفا هجوميا في أوروبا، وكذلك في دول العالم الثالث الناشئة. |
| Third, the administration issued its mid year budget update, which projects huge deficits as far as the eye can see. | وثالثا، أصدرت الإدارة الأميركية تحديثا نصف العام المالي لميزانيتها، والذي يتوقع عجزا ضخما إلى أقصى الحدود. |
| And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation. | وبوتن أيضا لديه فرصة نادرة، مع بداية فترة ولايته الثالثة كرئيس، لاستعادة سمعته التي لحق بها قدر عظيم من التشوه. |
| Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones. | وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا. |
| As a result, arms exports to third countries remain a contentious issue within the EU. | ونتيجة لهذا فإن تصدير الأسلحة إلى دول ثالثة يظل يشكل مسألة خلافية داخل الاتحاد الأوروبي. |
| A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism. | وكان ثلث البشر يرون أن الاتحاد السوفييتي يقود العالم نحو اشتراكية عالمية. |
| Queensland (abbreviated as Qld) is the second largest and third most populous state in Australia. | كوينزلاند (Queensland) هي ولاية تقع في شمال شرق أستراليا. |
| The falls are ranked as the third most beautiful waterfall in Japan, coming after and . | الشلالات مصنفة في اليابان ضمن الشلالات الأكثر جمالا وتقع في المركز الثالث. |
| The third ship was Kooperatsiya (captain A. S. Yantselevich), used mainly as a transport vessel. | وكانت سفينة ثالثة اسمها Kooperatsiya (كابتن Yantselevich)، تستخدم أساسا كسفينة نقل. |
| It was released as the album's third single on February 19, 2010, through Def Jam. | صدرت كأغنية منفرد ثالثة من الألبوم يوم 19 فبراير، 2010، من خلال تسجيلات ديف جام. |
| The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President. | وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة. |
| Third, in service sectors such as construction and tourism, developing countries had some competitive advantages. | وثالثها، أن البلدان النامية تتمتع ببعض المزايا التنافسية في قطاعات خدمات مثل التشييد والسياحة. |
| Adelaide del Vasto (Adelasia, Azalaïs) ( 16 April 1118) was the third wife of Roger I of Sicily and mother of Roger II of Sicily, as well as Queen consort of Jerusalem due to her later marriage to Baldwin I of Jerusalem, as his third wife. | أديلايد ديل فاستو (تقريب ا 1075 16 أبريل 1118) كانت الزوجة الثالثة لروجر الأول من صقلية وأم روجر الثاني من صقلية، بالإضافة إلى كونها ملكة القدس القرينة لزواجها المتأخر من بالدوين الأول من القدس كونها زوجته الثالثة. |
| Older organizations, such as the Third World Network, the Third World Academy of Sciences (now renamed the Academy of Sciences for the Developing World but retaining its acronym, TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), continue to provide vital services. | 91 والمنظمات القديمة مثل شبكة العالم الثالث، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم (المعاد تسميتها حاليا أكاديمية العلوم للعالم النامي مع الإبقاء على اللفظة الأوائلية TWAS)، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لا تزال توفر خدمات حيوية. |
| The peaceful use of nuclear energy, the third pillar of the Treaty, was as important as non proliferation and nuclear disarmament. | 38 واستطرد قائلا إن استخدام الطاقة الذرية في الأغراض السلمية الذي يمثل الركن الثالث من المعاهدة يماثل في أهميته ركني عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين. |
| The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. | وسوف يكمن التحدي الحقيقي في تصميم السهم الثالث، أو ما يشير إليه آبي بوصفه النمو . |
| Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected. | ثالثا ، حتى الآن لم تندمج روسيا اقتصاديا مع الغرب، وخاصة أوروبا، كما كان متوقعا . |
| The scroll wheel can also be pressed down, and therefore be used as a third button. | ويمكن أيضا أن تكون العجلة الدوارة يضغط عليه بقوة، وبالتالي يمكن استخدامها كزر ثالث. |
| Third, both schools of thought consider poverty and inequality as the root causes of individual vulnerability. | ثالثا، وكلاهما ينظر في مدارس الفكر الفقر وعدم المساواة والأسباب الجذرية للضعف الفرد. |
| More than one third of patients with cancer pain describe the pain as moderate or severe. | أكثر من ثلث المرضى الذين يعانون من آلام السرطان وصف الألم ومعتدلة أو شديدة 44. |
| Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties. | 4 وجود عوامل خارجية مخففة مثل الأمم المتحدة أو أطراف ثالثة مدعوة أخرى معترف بها. |
| The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong. | ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير. |
| See also Third World Socialism Non Aligned Movement Maoism (Third Worldism) References Further reading Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism? | الاشتراكية في العالم الثالث مدرسة العالم الثالث الماوية Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism? |
| The law should provide that, if a security right in encumbered assets is effective against third parties, the security right in the proceeds is effective against third parties as soon as the right in the proceeds is created provided that | 54 ينبغي أن ينص القانون على أنه إذا كان الحق الضماني في موجودات مرهونة نافذا في مواجهة الغير، يكون الحق الضماني في العائدات نافذا أيضا في مواجهة الغير بمجرد نشوء الحق في العائدات، شريطة أن |
Related searches : As Third Party - As A Third - Third Country - Third Place - Third Pillar - Third Deck - Third Gear - Third Class - Third Edition - Ranks Third - Third Generation - Third Biggest - Twenty Third