Translation of "as stipulated above" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

As stipulated above - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى المنصوص نصت نص كُلّشيء ساكنوسيم

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The penalty stipulated in paragraph (a) above is of a criminal nature.	ج تعتبر العقوبة في البند أ أعلاه جنائية الوصف.
It is important that this agreement be carried out as stipulated.	ومن المهم أن ينفـذ هــذا اﻻتفاق على النحو المنصوص عليه.
As above.	على غرار ما ورد أعلاه.
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.	وكما ينص عليه في اتفاق السلام الشامل فإن التحكيم قاطع وملزم.
No handcuffs, stipulated the stranger.	لا الأصفاد ، ينص على الغريب.
Reaffirming its authority in consideration of all budgetary issues, as stipulated in the Charter,	وإذ تؤكد من جديد سلطتها في النظر في جميع مسائل الميزانية على نحو ما ينص عليه الميثاق،
The expectations of the United Nations, as stipulated by the Secretary General, remain unfulfilled.	8 بيد أن توقعات الأمم المتحدة، كما أعرب عنها الأمين العام، لم تتحقق بعد.
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.	ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.	والسنغال، بصفتها دولة موقعة على هذه المعاهدات، تتقيد بشكل دقيق بالالتزامات التي تنص عليها.
Reaffirming its authority in the consideration of all budgetary issues, as stipulated in the Charter,	وإذ تؤكد من جديد سلطتها للنظر في جميع مسائل الميزانية، على النحو المنصوص عليه في الميثاق،
As above, so below.	في الأرض كما في السماء.
As above, so below.	كما في السماء، كذلك على الأرض.
Address Same as above	(العنوان السابق)
seal identical as above	ختم مطابق للختم أعﻻه
As you get above 3, that's like going above zero.	كما حصلت في الاعلى على 3، فهذا في الاعلى يصبح 0
Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution.	ويخصص نصف هذه المقاعد للنساء وفقا لما تنص عليه المادة 84 من الدستور.
In paragraph 13, member States stipulated that	وفى الفقرة 13 تقول الدول الأعضاء أنه ينبغي الأخذ في الاعتبار وبصورة كاملة احتياجات الأطفال والشباب وبخاصة ما يتعلق منها ببيئة معيشتهم.
Decreasing levels of donor funding are stipulated.	وينص على خفض مستويات التمويل من المانحين.
Saknussemm stipulated the last day of May.	لا. (ساكنوسيم) أشار إلى اليوم الأخير من (مايو ).
The agreement of judges is required for their transfer as stipulated in article 164 of the Constitution.	وتشترط موافقة القضاة على نقلهم وفقا لما تنص عليه المادة ١٦٤ من الدستور.
As stipulated in resolution 3348 (XXIX), paragraph 8, members of the Council are eligible for immediate re election.	ويجوز، وفقا لما تنص عليه الفقرة ٨ من القرار ٣٣٤٨ )د ٢٩(، أن يعاد فورا انتخاب أعضاء المجلس.
Accordingly, as stipulated in the article, State property could not be subject to measures of constraint unless three	وبناء على ذلك، ومثل ما هو منصوص عليه في هذه المادة، فإنه ﻻ يمكن اخضاع ممتلكات الدولة للتدابير الجبرية إﻻ إذا استوفيت ثﻻثة شروط.
As stipulated in resolution 3348 (XXIX), paragraph 8, members of the Council are eligible for immediate re election.	ووفقا لما تنص عليه الفقرة ٨ من القرار ٣٣٤٨ )د ٩(، يجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء المجلس)٢٦(.
31 December (as in III above)	)على النحو الوارد في البند ثالثا أعﻻه(
Total net investment income as above	مجموع صافي إيرادات اﻻستثمــار كمــا هـــو مذكور أعﻻه
As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment.	ويجوز بمقتضى أحكام الفقرة 3 من القرار 43 222 باء إعادة تعيين أعضاء اللجنة فورا.
Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.	يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003.
As stipulated in rule 146 of the rules of procedure, a retiring member is eligible for immediate re election.	ويجوز، وفقا لما نصت عليه المادة ١٤٦ من النظام الداخلي، أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدة عضويته.
As stipulated in rule 146 of the rules of procedure, a retiring member is eligible for immediate re election.	ويجوز وفقا لما نصت عليه المادة ١٤٦ من النظام الداخلي، أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.
As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, members of the Committee are eligible for immediate reappointment.	ووفقا لما تنص عليه الفقرة ٣ من القرار ٤٣ ٢٢٢ باء، يجوز أن يعاد فورا انتخاب اعضاء اللجنة.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
Moreover, it was stipulated that I give the orders.	أنا وحدي أعطي الأوامر.
As stipulated in Article 11.5 of the UNIDO Constitution, The conditions of staff shall conform as far as possible to those of the United Nations common system .	وتنص المادة 11 5 من دستور اليونيدو على أن تكون شروط خدمة الموظفين مطابقة قدر الإمكان لشروط النظام الموح د للأمم المتحدة .
Decides that the Organizational Committee shall, taking due consideration to maintaining a balance in addressing situations in countries in different regions in accordance with the main purposes of the Commission as stipulated above, establish the agenda of the Commission based on the following	12 تقرر أن تقوم اللجنة التنظيمية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتحقيق التوازن في التصدي للأوضاع في البلدان في مختلف مناطق العالم وفقا للغايات الرئيسية للجنة على النحو المنصوص عليه أعلاه، بوضع جدول أعمال للجنة يستند إلى ما يلي
Decides that the Organizational Committee shall, taking due consideration to maintaining a balance in addressing situations in countries in different regions in accordance with the main purposes of the Commission as stipulated above, establish the agenda of the Commission based on the following	12 يقرر أن تقوم اللجنة التنظيمية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتحقيق التوازن في التصدي للأوضاع في البلدان في مختلف مناطق العالم وفقا للغايات الرئيسية للجنة على النحو المنصوص عليه أعلاه، بوضع جدول أعمال للجنة يستند إلى ما يلي
Decides that the Organizational Committee shall, giving due consideration to maintaining a balance in addressing situations in countries in different regions in accordance with the main purposes of the Commission as stipulated above, establish the agenda of the Commission based on the following	12 تقرر أن تقوم اللجنة التنظيمية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتحقيق التوازن في التصدي للأوضاع في البلدان في مختلف مناطق العالم وفقا للغايات الرئيسية للجنة بناء السلام على النحو المنصوص عليه أعلاه، بوضع جدول أعمال للجنة بناء السلام يستند إلى ما يلي
The agenda items should read as above.	ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
The agenda items should read as above.	يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
(i) Same as (a) (i) (iii) above	جنوب آسيا (8 مكاتب)
(i) (iii) as in (a) above and	'1 إلى '3 كما في (أ( أعلاه
The agenda item should read as above.	1 ينبغي أن يكون نص بند جدول الأعمال على النحو الوارد أعلاه.
However, in mountainous and remote areas, due to difficulties in transport, many people cannot register marriage as stipulated by law.	بيد أنه في المناطق الجبلية والنائية، لايستطيع الكثير من الناس تسجيل زواجهم وفقا لنص القانون بسب الصعوبات في المواصلات.
First, several NGOs in Thailand have participated in extraordinary committees to design laws as stipulated in the Constitution of Thailand.	أولا، تشارك العديد من المنظمات غير الحكومية في تايلند في لجان استثنائية لوضع القوانين على النحو المنصوص عليه في دستور تايلند.
AS stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, members of the Committee are eligible for immediate re election.	ووفقا لما تنص عليه الفقرة ٣ من القرار ٤٣ ٢٢٢ باء، يجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية