Translation of "as rule" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis .
وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis .
The relevant provision of rule 78 reads as follows
وينص ذلك الحكم على ما يلي
As a rule, they are not housed in prisons.
وبصفة عامة، لا تتم إقامتهن في السجون.
The relevant provision of rule 78 reads as follows
وينص الحكم ذو الصلة من المادة 78 على ما يلي
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.
وعلى هذا فقد ق ب ل الشعب الباكستاني على مضض الحكم العسكري كقدر محتوم.
As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists.
وكقاعدة عامة فإن أغلب القوميين لا يسمون أنفسهم قوميين.
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.
الشعب اليمني بصورة عامة طيب و مضياف.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.
وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما .
The rule of law as a mere concept is not enough.
ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا.
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
8 القاعدة 206 3، الإجازة المرضية تعدل الفقرة الفرعية (هـ)، بما يكفل الاتساق مع القاعدة 206 7 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
ويمكن تحليله (أ) بمعنى إيجابي أي كقاعدة أو مبدأ لـه نطاق صلاحية إقليمي بالنسبة إلى قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي أو (ب) بمعنى سلبي، أي كقاعدة أو مبدأ يفرض قيدا على صلاحية عالمية أو مبدأ عالمي.
The ACP Group sought the intensification of work in the rule making area so as to restore balance between market access and rule making.
وقال إن مجموعة بلدان آسيا والكاريبي والمحيط الهادئ تسعى إلى تكثيف العمل في مجال وضع القواعد بغية استعادة التوازن بين الوصول إلى الأسواق ووضع القواعد.
(iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6
السفر الرسمي للموظفين
As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.
Respect for the rule of law should apply at the international as well as the national level.
فاحترام سيادة القانون ينبغي أن ي طبق على الصعيد الدولي والصعيد الوطنـي على حد سواء.
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.
ونستطيع أن نقول كقاعدة عامة إن إصلاح الحكم على نطاق واسع ليس ضروريا وليس كافيا لتحقيق النمو.
The Finnish public regarded it as a mockery of the rule of law.
كما اعتبرها الرأي العام الفنلندي استهزاء بسيادة القانون.
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.
ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملا بالمادة 23.
Other economies, such as China, are seeking ways to establish the rule of law by strengthening the institutional framework within the framework of one party rule.
وتسعى اقتصادات أخرى، مثل الصين، إلى إيجاد السبل لترسيخ حكم القانون من خلال تعزيز الإطار المؤسسي داخل إطار حكم الحزب الواحد.
Their tragedy stands as a profound indictment of the CCP s rule, because no family is safe when governments are not subject to the rule of law.
وتقف مأساتهم كاتهام عميق لحكم الحزب الشيوعي الصيني، لأن أي أسرة تصبح غير آمنة عندما لا تخضع الحكومات لسيادة القانون.
Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7.
وتنص القاعدة 104 6 من النظام الإداري للموظفين على أن الموظف المعي ن محليا غير مؤهل للحصول على البدلات والاستحقاقات المشار إليها في القاعدة 104 7.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.
6 القاعدة 109 10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1 لكفالة الاتساق مع القاعدة 106 3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة.
But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear.
إلا أن فيلهلم لم يكن الحاكم الفعلي للبلاد كما برهن سلوك ألمانيا أثناء الحرب العالمية الأولى.
As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule.
نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه.
During the rule of the Roman empire in Palestine, it was known as Ecdippa .
أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية في فلسطين، كانت تعرف باسم اكديبا.
Rule
17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule
26 اعتماد القرارات 25
Rule
32 و33 النظر في التقارير 27
As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests.
وما دام الساسة ملتزمين بقاعدة عدم التدخل ــ على الأقل علنا ــ فسوف ي نظ ر إلى البنوك المركزية باعتبارها كيانات لا تقيدها المصالح السياسية.
She further questions the Egyptian foreign ministry s rule, as well who is responsible for this
وقد سألت عن دور وزير الخارجية المصري حيث أنه أيضا مسؤل عن ذلك
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
Fourthly, such reforms must promote democracy, human rights and the rule of law, internationally, as well as within each State.
ورابعا، يجب أن تعزز هذه الإصلاحات الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون، على الصعيد الدولي وداخل كل دولة أيضا .
The report has been submitted to the relevant institutions and organisations as well as the Greenland Home Rule for comments.
وقد قدم التقرير إلى الهيئات والمؤسسات ذات الصلة فضلا عن الجمعية الوطنية لغرينلاند للتعليق عليه.
Each term in this particular rule is a rule name.
كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.
As a trained lawyer, he should in principle understand the importance of the rule of law.
من حيث المبدأ يجب أن يفهم ميدفيديف كمحامي أهمية حكم القانون.
But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule.
ولكن ما يفضي إليه عدم الاستقرار السياسي من تقاعس اقتصادي لن يكون أقل إضرارا بمحاولات توطيد وترسيخ الحكم الديمقراطي.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.
وهذا يجعل من إعادة توحيد البلاد الصلة الأخيرة الباقية بثورة ماو، والمبرر الوحيد القائم لحكم الحزب الواحد.
He was also the first Greek philosopher to admit women to his school as a rule.
وكان أيضا أول فيلسوف يوناني يقبل النساء في مدرسته بشكل رسمي.
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information
ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
The letter states that, as the complaint had been registered, the Commission would rule on it.
إلا أن اللجنة تضيف في رسالتها أنه، نظرا لأن الطلب قد تم تقييده في سجلاتها، فإنها ستتخذ قرارا بشأنه.
Rule, Germania
الحكم والمانيا
Rule 45
المادة 45
Rule 47
المادة 47

 

Related searches : As General Rule - As A Rule - As A General Rule - Mob Rule - Rule Against - Rule In - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule - Plumb Rule - Proposed Rule - Constitutional Rule