Translation of "as reduced by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As reduced by - translation :

Reduced - translation :

Keywords : خفضت تقليص مخفف تقليل تخفيض

Examples (External sources, not reviewed)

If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	وإذا تسنى لنا الحد من تركز الدخول مع خفض العجز في الموازنة، فسوف يصبح في الإمكان تمويل الطلب بالاستعانة بالدخول المستدامة ذات القاعدة العريضة في القطاع الخاص.
Child mortality has been reduced by almost half.	وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced.	وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين.
So this hypothetical charge is reduced by two.	حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
You entered the correct result, but not reduced. Always enter your results as reduced. This question will be counted as not correctly solved.	لقد أدخلت نتيجة صحيحة لكنها ليست مخفضة. قم دائما بإدخال نتائجك كمخف ضة. سيتم عد هذه المهمة كحل خاطئ.
Methane emissions would be reduced by some 470 Gg in the second scenario as compared with the first.	وفي السيناريو الثاني ستنخفض انبعاثات الميثان بزهاء ٠٧٤ جيغاغراما بالمقارنة مع السيناريو اﻷول.
By the time you have A as an identity matrix, you have A in reduced row echelon form.	وعندما نحصل على A كمصفوفة واحدة, ستصبح المصفوفة a في نموذج درجة الصف المخفض
Reduced to even deeper poverty by my father's death,	...صرنا نعاني الفقر الم دقع بعد وفاة أبي
Management reduced input and reduced output	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Management reduced input and reduced outputs	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
197. South America reduced its IMR by half between 1970 and 1990, although it is still twice as high as in the Caribbean.	١٩٧ وقامت أمريكا الجنوبية بخفض معدل وفيات الرضع بها بمقدار النصف بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠، وإن كان هذا المعدل ﻻ يزال مرتفعا بما يصل الى مثليه في منطقة البحر الكاريبي.
In addition, other water related issues, such as the risks posed by flooding, have been reduced to manageable levels.	فضلا عن ذلك فإن القضايا الأخرى المرتبطة بالمياه، مثل المخاطر الناجمة عن الفيضانات، لا تصل في تلك الدول إلى مستويات لا يمكن التعامل معها.
So as we put this into reduced row echelon form, were actually just putting matrix A into reduced echelon form.	كلما وضعناها في نموذج درجة الصف المنخفض سنضع المصفوفة A في نموذج درجة الصف المنخفض
As a result, competitiveness in international markets would be reduced.	ويؤدي ذلك إلى الحد من القدرة على المنافسة في الأسواق الدولية.
As such, the reliance on it needs to be reduced.	ولذلك فإن اﻻعتماد عليها بحاجة إلى التقليص.
Pending the review, the estimates should be reduced by 30,000.	والى أن تتم عملية اعادة النظر هذه، ينبغي تخفيض التقديرات بمبلغ قدره ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر.
The arms race can be reduced only by regional consent.	وﻻ يمكن خفض سباق التسلح إﻻ بالموافقة اﻹقليمية.
So this term divided by this term reduced to that.	اذا هذه الهبارة هذه العبارة هذا
The Russian Federation was restructuring its deployed strategic force as it and the United States reduced towards 2,200 deployed strategic warheads by 2012, as required by the Moscow Treaty.	ويقوم الاتحاد الروسي بإعادة هيكلة قوته الاستراتيجية المنتشرة، في الوقت الذي تخف ض فيه مع الولايات المتحدة عدد الرؤوس الحربية الاستراتيجية بحيث لا يتجاوز عددها 200 2 رأس حربي بحلول عام 2012، كما هو محدد في معاهدة موسكو.
And then that implies that the reduced row echelon, and I didn't do it as precisely as I would have liked, but the reduced row echelon form of A is essentially going to be a square n by n matrix.	ثم ان هذا يبين ان نموذج درجة الصف المنخفض، و لم افعل ذلك بدقة كما يجب، لكن نموذج درجة الصف المنخفض لـ A سيكون
As a result of harsh treatment by the colonizers and the introduction of new diseases, the Chamorros were reduced to less than 2,000 by 1700.	ونتيجة للمعاملة الفظة التي لقيها الشموريون على يد المستعمرين واﻷمراض الجديدة التي جلبها المستعمرون معهم، انخفض عدد الشاموريين بحلول سنة ٠٠٧١ إلى أقل من ٠٠٠ ٢.
Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads.	وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر.
As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced.	وبناء على ذلك، انخفضت بقدر كبير الوفيات البشرية من جراء الكوارث.
The population of the German states was reduced by about 30 .	وانخفض عدد سكان الولايات الألمانية بحوالي 30 بسبب الحرب.
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.	وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا.
5. Reduced first cost of living adjustment by 1.5 percentage points.	٥ خفض التسوية اﻷولى لتكلفة المعيشة بنسبة ١,٥ في المائة.
4. Hardware 61. Hardware costs have been reduced by 3.36 million.	٦١ انخفضت تكاليف أجهزة الحاسوب بمبلغ ٣,٣٦ مليون دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 303,700.	وبناء على ذلك، توصي اللجنة بخفض هذا التقدير بمبلغ ٧٠٠ ٣٠٣ دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 142,600.	وبناء على ذلك، توصي اللجنة بخفض هذا التقدير بمبلغ ٦٠٠ ١٤٢ دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 320,800.	وبناء على ذلك، توصي اللجنة بخفض هذا التقدير بمبلغ ٨٠٠ ٣٢٠ دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 36,000.	وبناء على ذلك، توصي اللجنة بخفض هذا التقدير بمبلغ ٠٠٠ ٣٦ دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 324,600.	وبناء على ذلك، توصي اللجنة بخفض هذا التقدير بمبلغ ٦٠٠ ٣٢٤ دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 131,800.	وبناء عليه، توصي اللجنة بتخفيض هذا التقدير بمبلغ ٨٠٠ ١٣١ دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 580,000.	وبناء عليه، توصي اللجنة بتخفيض هذا التقدير بمبلغ ٠٠٠ ٥٨٠ دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 32,400.	وبناء عليه، توصي اللجنة بتخفيض هذا التقدير بمبلغ ٤٠٠ ٣٢ دوﻻر.
Accordingly, the Committee recommends that this estimate be reduced by 40,200.	وبناء عليه، توصي اللجنة بتخفيض هذا التقدير بمبلغ ٢٠٠ ٤٠ دوﻻر.
The Latvian National Opera offers, as far as it is possible, tickets at reduced prices.	حماية ثقافة الأقليات
First claim unit Reduced crop yields Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 2,670,227 for losses sustained by Shadco as a result of reduced yields of barley and wheat during the period 1990 1991.	570 تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 227 670 2() من الدولارات تعويضا عن خسائر تكبدتها الشرقية نتيجة انخفاض إنتاج الشعير والقمح أثناء الفترة 1990 1991.
These arrears are now being reduced significantly, largely through arrangements that are financially supported by groups of bilateral donors, as noted above.	ويجري حاليا تخفيض هذه المتأخرات بدرجة كبيرة عن طريق ترتيبات تدعمها ماليا إلى حد كبير مجموعات الدائنين الثنائيين كما هو مذكور أعﻻه.
As planned, the force has been reduced from three to two battalions.	وكما كان مقررا، جرى تخفيض القوة من ثلاث كتائب إلى كتيبتين.
As a result, growth had been achieved and inflation had been reduced.	ونتيجة لذلك، تم إحراز النمو وتخفيض التضخم.
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.	4 ومع حلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004، خ فض العجز إلى 30 مليون دولار.
cost has been reduced by a vacancy factor of 10 per cent	وقد خفض اجمالي التكلفة هذا معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة )٢٠٠ ٤٠٣ دوﻻر(.
Accordingly, the Advisory Committee recommends that this estimate be reduced by 621,200.	وبناء عليه، توصي اللجنة اﻻستشارية بتخفيض هذا التقرير بمبلغ ٢٠٠ ٦٢١ دوﻻر.
The newly elected people's representatives... are being methodically reduced by the aristocrats.	إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية