Translation of "as precautionary measure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measure - translation :

Precautionary - translation :

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس وقائي وقائية إحتياطي للحيطة الحيطة

Examples (External sources, not reviewed)

In one case, a team of United Nations peacekeepers had to be assigned to provide protection as a precautionary measure.	وفي إحدى الحالات، كان لا بد من تعيين فريق من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لتوفير الحماية لهم في إجراء وقائي.
Amend the title to read as follows PRECAUTIONARY STATEMENTS AND PRECAUTIONARY PICTOGRAMS	3 7 3 4 تحذف هذه الفقرة والحاشية المتصلة بها.
It added that the deportation order against the complainant would not be enforced until the Committee lifted its precautionary measure.	وأوضحت أن صاحب البلاغ لن ي طرد ما لم ترفع اللجنة تدابير الحماية المؤقتة.
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms	(ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية
Precautionary Absurdity	السخف الاحترازي
A3.7 Precautionary pictograms	ــــــــــــــ
We profoundly denounce the barbaric killing of the U.S. diplomat in Benghazi, Libya and approving Karzai government banning U Tube for precautionary measure of possible uncontrollable uprisings in Afghanistan.	نستنكر بشدة مقتل السفير الأمريكي في بنغازي، ليبيا ونؤيد قرار حكومة كرزاي بحجب موقع يوتيوب كإجراء احترازي للوقاية من أية تظاهرات أو احتجاجات لا ي مكن السيطرة عليها في أفغانستان.
Economists call that precautionary saving.	ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا وصف الادخار الوقائي أو الاحترازي.
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies.	واقترح النظر في اتخاذ خطوات وقائية أثناء أعمال التشييد من قبيل استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة لمنع الصواعق.
A3.5 Structure of the precautionary statements matrix	3 7 5 2 يعاد ترقيمها لتصبح 3 7 5 1 2
A4.3.2.2 GHS label elements, including precautionary statements	في الملحوظة، يستعاض في البداية، عن عبارة كلتا الفئتين بعبارة هاتين الفئتين .
Prevent harm as the best method of environmental protection and, when knowledge is limited, apply a precautionary approach.	إن منع الضرر هو أفضل أساليب الحماية البيئية، وفي حالة محدودية المعرفة اتبع الأساليب الوقائية التالية 7.
A3.6 Matrix of precautionary statements by hazard class category	3 7 5 2 2 إجراء اتخاذ القرار 3 7 4 بشأن المخاليط
As a result of widespread reliance on the precautionary principle, doomsday scenarios have come to dominate discussion of climate change.	ونتيجة للاعتماد على المبدأ الاحترازي (الوقائي) على نطاق واسع، فإن سيناريوهات الهلاك أصبحت تهيمن على المناقشات بشأن تغير المناخ.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.	إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing.	فالساسة الاحترازيون يتذرعون بعدم اليقين العلمي كحجة للحد من الإبداع التكنولوجي، في حين يشجع الساسة الفاعلون الإبداع باعتباره امتدادا لاختبار الفرضيات العلمية.
Article 11 of the Act against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67 2001, provides as follows Precautionary measures.	وفقا لقانون مكافحة غسل الأموال والأصول الأخرى، المرسوم رقم 67 2001، تقضي المادة 11 بما يلي تدابير احتياطية.
The precautionary principle prescribes action, regardless of cost, to prevent all of them.	وهنا يقضي المبدأ الاحترازي باتخاذ التدابير المضادة، بصرف النظر عن التكاليف، لمنع كل هذه الكوارث.
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	وطبقا لهذه المقاييس الموضوعية فإن أرض الصومال مؤهلة للتحول إلى دولة مستقلة.
These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore.	وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها.
There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows.	وتواصل نمو العملية المكلفة لتراكم الاحتياطات الاحترازية كنوع من الضمان الذاتي ضد ما تتسم به تدفقات رأس المال الدولية من عدم استقرار().
Then as for him whose measure of good deeds is heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And as for him whose measure of good deeds is light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then as for him whose measure of good deeds is heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And as for him whose measure of good deeds is light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
To be sure, the precautionary and proactionary principles remain relatively marginal to mainstream political discourse.	لا شك أن كلا من هذين المبدأين يظل هامشيا نسبيا مقارنة بالخطاب السياسي السائد.
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.	وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين.
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
China should count these wage increases as a measure of its success.	ويتعين على الصين أن تعتبر هذه الزيادات في الأجور مقياسا لنجاحها.
goblets bright as crystal but made of silver , filled to exact measure .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها.
Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL).	وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	ولنتأمل هنا، على سبيل المثال، مجال الصحة العامة، حيث يوجه مبدأ الحذر عملية اتخاذ القرار.
The BTU is most often used as a measure of power (as BTU h or BTUH) in the power, steam generation, heating, and air conditioning industries, and also as a measure of agricultural energy production (BTU kg).	وقد استبدت وحدة BTU في المجال العلمي بالوحدات الأساسية العالمية SI للطاقة، وهو الجول وبرمز له (J)، رغم استمرار استخدام الوحدة الحرارية البريطانية BTU في مجال قياس الإنتاج الزراعي (BTU kg).
when they measure against the people , take full measure	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
who , when people measure for them , take full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.	تحتل أفريقيا كقارة المركز الثاني على مستوى العالم من حيث تركيز الدخول.
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.	وسلطت معظم الأطراف الضوء على أن استخراج المياه الجوفية ي ع د أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة.
We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence building measure.	وإننا نبذل جهودا لتأمين الشفافية بوصفها تدبيرا طوعيا لبناء الثقة.
The immediate taking of precautionary measures, after a rape, against all types of infectious illness and sexually transmissible diseases (AIDS, Hepatitis, MST) with adequate means such as trithérapy, etc...	اتخاذ تدابير وقائية فورية, بعد تعرضهم للاغتصاب, ضد كافة الأمراض المعدية والأمراض المنقولة جنسيا (الايدز, التهاب الكبد الانتاني, علاج شامل متعدد) مع وسائل مناسبة مثل العلاج النفسي, إلخ.
But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking.	ولكن أحد الانقسامات التي تلوح في الأفق قد تعيد اختراع التمييز بين اليمين واليسار على نحو يتناسب مع القرن الحادي والعشرين المواقف الاحترازية في مواجهة المواقف الفاعلة في التعامل مع المجازفة كمبدأ في وضع السياسات أو التشريع.
This will ensure that meaningful examination and appropriate precautionary action can be taken over the next year.	وذلك من شأنه أن يضمن توفر إمكانية القيام خلال السنة القادمة بالدراسة الهادفة وبالإجراء الوقائي المناسب.
The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources.	وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية.
Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives.	وقد تؤدي هذه المبادئ إلى تحديد الإجراءات الوقائية على الأجل القريب والمبادرات المتوسطة الأجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية