Translation of "precautionary labeling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Precautionary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Labeling is a massive problem.
العنوان هو مشكلة هائلة.
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms
(ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية
Precautionary Absurdity
السخف الاحترازي
Amend the title to read as follows PRECAUTIONARY STATEMENTS AND PRECAUTIONARY PICTOGRAMS
3 7 3 4 تحذف هذه الفقرة والحاشية المتصلة بها.
The labeling in this country is a disgrace.
العنوان في هذا البلد هو وصمة عار.
A3.7 Precautionary pictograms
ــــــــــــــ
Labeling time in this way echoes China s imperial history.
والحقيقة أن إطلاق مثل هذه الأسماء على الفترات الزمنية يعكس التاريخ الإمبراطوري للصين.
Economists call that precautionary saving.
ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا وصف الادخار الوقائي أو الاحترازي.
A3.5 Structure of the precautionary statements matrix
3 7 5 2 يعاد ترقيمها لتصبح 3 7 5 1 2
A4.3.2.2 GHS label elements, including precautionary statements
في الملحوظة، يستعاض في البداية، عن عبارة كلتا الفئتين بعبارة هاتين الفئتين .
There is an inherent danger in this kind of labeling especially for the educator.
وهناك خطر كامن في هذا النوع من التصنيف لا سيما للمعلم.
A3.6 Matrix of precautionary statements by hazard class category
3 7 5 2 2 إجراء اتخاذ القرار 3 7 4 بشأن المخاليط
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.
ولكن هناك ق ـلة صاخبة يرفضون هذا التوجه ويصفونه طبقا لتعبير الفاتيكان بأنه ampquot مناهض للحياةampquot .
Political and ethical sensitivities notwithstanding, drug testing, approval, and labeling must go wherever the evidence leads.
وبرغم الحساسيات السياسية والأخلاقية فإن اختبارات الأدوية وآلية الموافقة عليها لابد أن تتفق في مسارها مع الاتجاه الذي تقودنا إليه الأدلة أيا كان.
Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation.
كما انتقد البعض السلطات لنعتها النشطاء الأربعة بالمتاجرين في البشر قبل الانتهاء من التحقيقات.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.
إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.
ولعل ذلك كان صادقا ، ولكن النتيجة كانت في النهاية استنان قوانين أفضل وأكثر صرامة فيما يتصل ببطاقات وصف الأغذية المعلبة في المملكة المتحدة أيضا .
Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff.
ومن الواضح أن فرض رسوم من جانب واحد بعد وصم الصين بالتلاعب بالعملة من شأنه أن يقوض النظام المتعددالأطراف، وبنتائج هزيلة.
The precautionary principle prescribes action, regardless of cost, to prevent all of them.
وهنا يقضي المبدأ الاحترازي باتخاذ التدابير المضادة، بصرف النظر عن التكاليف، لمنع كل هذه الكوارث.
Records from Saint Thomas, U.S. Virgin Islands, Haiti, Mexico and Honduras are assumed to be accidental introductions or labeling errors.
الوثائق من سانت توماس، جزر فيرجن الأمريكية ، هايتي ، المكسيك و هندوراس ويفترض أن تكون مقدمات عرضي أو التوسيم أخطاء.
These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore.
وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها.
Some studies require the labeling of a patient's own blood cells with a radionuclide (leukocyte scintigraphy and red blood cell scintigraphy).
بعض الدراسات التي تتطلب من وصفها للمريض خلايا الدم الخاصة مع النويدات المشعة (scintigraphy كرات الدم البيضاء وخلايا الدم الحمراء scintigraphy).
To be sure, the precautionary and proactionary principles remain relatively marginal to mainstream political discourse.
لا شك أن كلا من هذين المبدأين يظل هامشيا نسبيا مقارنة بالخطاب السياسي السائد.
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.
وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها.
Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL).
وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.
ولنتأمل هنا، على سبيل المثال، مجال الصحة العامة، حيث يوجه مبدأ الحذر عملية اتخاذ القرار.
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies.
واقترح النظر في اتخاذ خطوات وقائية أثناء أعمال التشييد من قبيل استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة لمنع الصواعق.
Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.
الآن، أيضا ، نرجع لقصة الماركات الكبيرة، التوصيف، قلت باكرا ، إنها مهذلة مطلقة، ويجب أن يتم تنظيمها.
This will ensure that meaningful examination and appropriate precautionary action can be taken over the next year.
وذلك من شأنه أن يضمن توفر إمكانية القيام خلال السنة القادمة بالدراسة الهادفة وبالإجراء الوقائي المناسب.
The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources.
وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية.
Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives.
وقد تؤدي هذه المبادئ إلى تحديد الإجراءات الوقائية على الأجل القريب والمبادرات المتوسطة الأجل.
The only reason that such labeling has not yet been required is the same reason that nutritional labels were not required long ago on foods.
والسبب الوحيد الذي يؤخر اشتراط وضع مثل هذه البطاقات حتى الآن هو ذات السبب الذي عطل اشتراط وضع البطاقات على المواد الغذائية منذ أمد بعيد.
At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels.
وعند تلك النقطة فإن المبدأ الاحترازي ربما يقترح علينا أن نتخذ تدابير صارمة لمنع حرق الوقود الأحفوري.
The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation.
والواقع أن المبدأ الاحترازي هو الأكثر شهرة بين الاثنين، ويتجسد على نحو متزايد في التشريعات البيئية والصحية.
Prevent harm as the best method of environmental protection and, when knowledge is limited, apply a precautionary approach.
إن منع الضرر هو أفضل أساليب الحماية البيئية، وفي حالة محدودية المعرفة اتبع الأساليب الوقائية التالية 7.
Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle)
الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي)
(viii) Article 38 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Precautionary management of aquifers
'8 المادة 38 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، الإدارة التحو طية لطبقات المياه الجوفية
This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size.
وهذا الشرط أشبه بنظيره في مجال بطاقات المواد الغذائية، والذي لا يسمح بإدراج الكميات الغذائية المهملة في الوجبة المعتادة.
In theory, radioactive forms of hydrogen and oxygen could be used for such labeling, and this was the case in many early applications of the method.
وفي الواقع النظري، يمكن استخدام الأشكال المشعة من الهيدروجين والأكسجين من أجل هذا التمييز، وقد كان هذا هو الحال في العديد من التطبيقات المبكرة لهذه الطريقة.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.
إن دخل الأسر الصينية لابد وأن يرتفع، ومع توفير المزيد من الضمان الاجتماعي، والتأمين، والخدمات، فإن المدخرات الوقائية تصبح بلا ضرورة.
And, sensing all of this, companies are beginning to deploy the massive precautionary cash balances that they have accumulated.
ومع استشعارها لكل هذا، بدأت الشركات في نشر الأرصدة النقدية الاحترازية الهائلة التي تراكمت لديها.
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.
ولا شك أنهم يحتاجون إلى الوقت الكافي لبناء شبكة أمان اجتماعي قادرة على تشجيع الأسر الصينية على تقليص مدخراتها الوقائية.
Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information.
فيما اقترح وفد آخر أن يطبق النهج الوقائي لإدارة مصائد الأسماك في حال غياب معلومات علمية ثابتة.
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.
إن توفير خدمات اجتماعية أفضل (رعاية الصحة العامة، والتعليم، وبرامج التقاعد) من شأنه أن يقلل من الحاجة إلى الادخار الوقائي .

 

Related searches : Labeling - Precautionary Approach - Precautionary Reasons - Precautionary Steps - Precautionary Credit - Precautionary Value - Precautionary Information - Precautionary Basis - Precautionary Procedures - Precautionary Matter - Precautionary Investigation - Precautionary Programme - Precautionary Demand