Translation of "as of next" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Next - translation :

Keywords : التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار

Examples (External sources, not reviewed)

Next March, he will become President of China as well.	وفي شهر مارس آذار المقبل، سوف يصبح رئيسا للصين أيضا.
The next stage of the conversation is usually just as strange.	ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة.
Appointment of Ms. Ann Veneman as the next Executive Director of UNICEF	تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف
Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future.	فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد.
For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold.	على مدى الأسبوعين المقبلين, سأغطي قدر الامكان الانتخابات المغربية خطوة خطوة.
As a result, Chávez will be re elected late next year, and he may well remain in power until the end of the next decade.	ونتيجة لهذا فلسوف يعاد انتخاب شافيز في نهاية العام القادم، بل وربما يستمر في السلطة حتى نهاية العقد القادم.
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.	وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised.	ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له.
This next video shows how, even though technology gets adapted for people with disabilities, efforts fall short of the mark as in the next example of ATM use.	ي ظهر لنا الفيديو التالي، أنه وعلى الرغم من الجهود التي تتبناها التكنولوجيا من أجل ذوات الاحتياجات الخاصة، إلا أنها أقل من المستوى المطلوب أو مخيبة للآمل أحيانا كما نشاهد في المثال التالي لاستخدام ماكينة الصراف الآلي.
It would be helpful if humanity got into the habit of thinking of the now not just as next week or next quarter, but you know, next 10,000 years and the last 10,000 years basically civilization's story so far.	وسيكون من المفيد إذا كانت الإنسانية تملك عادة التفكير في الحاضر ليس فقط في الاسبوع القادم أو الربع القادم ، ولكن تعلمون ، التفكير لـ 10000 سنة القادمة وآخر 10000 سنة أساسا حتى الآن إنها قصة حضارة.
What s next? I certainly don t feel safe as an economics professor!	ت ـرى ماذا سيكون التطور التالي مما لا شك فيه أنني لا أشعر بالأمان باعتباري أستاذا لعلوم الاقتصاد!
As a result of the crusade, Finland became part of Sweden for the next 550 years.	كنتيجة للحملة الصليبية أضحت فنلندا بشكل دائم جزءا من السويد للسنوات 550 المقبلة.
It is just as important to ask what happens over the next five years as over the next six months, and the jury is still very much out on that.	فمن المهم بنفس القدر أن نسأل عما قد يحدث على مدار السنوات الخمس القادمة كما نسأل عما قد يحدث في غضون الأشهر الستة القادمة، ومن الواضح أن مداولات هيئة المحلفين في هذا الشأن ما زالت بعيدة عن التوصل إلى قرار واضح.
In the next hour, more than 300 people will die as a result of AIDS.	خلال الساعة المقبلة، سيموت أكثر من 300 شخص من جراء الإيدز.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.	الأمر الذي يساهم في زيادة حدة فقر الجيل التالي ـ نتيجة تقلص حجم المزارع الموزعة.
But, as the next generation takes control in China, this will change.	لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين.
I am sure that inclusion of political thought considered by the government as astray is next.	أنا متأكد من أن شمول التفكير السياسي معتير من الحكومة و الضلال هو التالى.
This is one through 20. Next, they just give you as many o's as there are pages.	وهذ هي النتائج من 1 إلى 20 قامت فقط بإعطاء الكثير من ال o ما يناظر عدد الصفحات
As the next section will show, only a small handful of these carried out large numbers of executions.	وكما سيتضح في الجزء التالي، فإن عددا صغيرا من هذه البلدان نف ذ أعدادا كبيرة من عمليات الإعدام.
The whole world, it seems, views China as the next great global power.	يبدو أن العالم أجمع ينظر إلى الصين باعتبارها القوة العالمية العظمى القادمة.
And, after China, India looms as the next emerging coal based industrial superpower.	وبعد الصين تلوح الهند في الأفق بوصفها ثاني قوة صناعية عظمى ناشئة اعتمادا على الفحم.
Aristide's attacks led US conservatives to brand him as the next Fidel Castro.	ولقد أدت هجمات أريستيد إلى وسمه من ق ب ل المحافظين بالولايات المتحدة بأنه فيدل كاسترو القادم .
As a result, highly indebted governments were the next to hit the wall.	ونتيجة لهذا، كانت الحكومات المثقلة بالديون هي ثاني المصطدمين بالحائط المصمت.
As in poker, it will have to pay to see the next card.	وكما هي الحال في لعبة البوكر، فسوف يكون لزاما عليها أن تدفع لكي ترى البطاقة التالية.
As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year.	وإنني أشجع بقوة جميع الدول الأعضاء، كخطوة تالية، على التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه عندما يفتح باب التوقيع عليه في كانون الثاني يناير من العام القادم.
In the end, real economic growth will come to a screeching halt, perhaps as early as next year.	في النهاية سوف يتوقف النمو الاقتصادي الحقيقي على نحو مؤلم، وقد لا تتأخر هذه الفاجعة عن العام القادم.
Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.	وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ.
The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps.	وستكون الأسابيع القليلة المقبلة حاسمة، سواء للمحادثات في أبوجا أو لمداولات المجلـس والاتحاد الأفريقي بشــأن الخطوات التاليــة.
Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.	ومن المطلوب الآن أن نزيد من المشاركة في تقنيات الفحم النظيفة المتاحة حاليا ، هذا إلى جانب التنمية المستمرة للجيل القادم من محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم النظيف.
Over the next ten years, he gains a reputation as one of the strongest hired fighters of the city.	بعد عشرة سنوات يكتسب شهرة كأحد أقوى المقاتلين المأجورين في المدينة.
As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?	ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة ماذا بعد ذلك
As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president.	ونتيجة لهذا فقد يأتي اختيار الرئيس القادم وفقا لرغبة شعب نيكاراجوا وليس بإملاء من زعمائها الأقوياء.
Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks	الجزائري الأمريكي The Moor Next Door، ينظر للحظر على أنه صراع قوة، يوضح ذلك
A strong United Nations role will remain indispensable for the next stage, as well.	وسيظل اضطلاع الأمم المتحدة بدور قوي أمرا لا غنى عنه في المرحلة المقبلة، أيضا.
Detroit s fate should serve as a warning, not only for China, but for the next generation of urbanizing countries (for example, India) as well.	وينبغي لمصير ديترويت أن يكون بمثابة إنذار، ليس فقط للصين، بل وأيضا للجيل التالي من الدول المتوسعة حضريا (مثل الهند).
The emerging world s boom might well stretch over the entire next decade, as hundreds of millions of homes are built.	وقد يمتد الازدهار في بلدان العالم الناشئ على مدى العقد المقبل بالكامل، في ظل بناء مئات الملايين من المساكن الجديدة.
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.	وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري.
As this view is sometimes put, the next 20 years will see no breakthrough as revolutionary as the steam engine or the transistor.	وكما توضع وجه النظر هذه أحيانا، فإن العشرين عاما المقبلة لن تشهد اختراقات ثورية مثل المحرك البخاري أو الترانزستور.
As I have explained, there will be only 15 detainees awaiting trial early next year.	وكما شرحت، سيكون هناك 15 محتجزا فحسب ينتظرون محاكمتهم أوائل العام المقبل.
This principle allowed Einstein to predict several novel effects of gravity in 1907, as explained in the next section.	سمح هذا المبدأ لأينشتاين بالتنبؤ بعدة تأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية عام 1907 م، كما سيتم شرحه تاليا .
And as I said yesterday, I will continue to consult with the remaining members of the CD next week.	وسأواصل، في الأسبوع المقبل، وهو ما قلته بالأمس، إجراء مشاورات مع الأعضاء المتبقين.
Comment by the Administration. UNRWA will ensure adequate disclosure of items in its next published financial report, as appropriate.	407 تعليقات الإدارة ستكفل الأونروا الإفصاح بشكل كاف عن هذه البنود في تقريرها المالي المنشور المقبل، وذلك حسب ما يقتضيه الحال.
As a result, about 63,000 ex combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June.	ونتيجة ذلك هي أن 000 63 من قدامى المحاربين سيتمون برنامج إعادة الدمج في نهاية حزيران يونيه المقبل.
Next	تالي
Next, any evidence such as residue, flakes of paint or other material is collected from the external surfaces of the body.	وبعد ذلك، يتم جمع وإزالة أي أدلة أو مواد موجودة على السطوح الخارجية للجثة مثل المخلفات أو رقائق الطلاء أو المواد الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية