Translation of "as mine" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,
وإذ ترحب بمختلف المراكز المنشأة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وكذلك بإقامة ووجود صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام والأنشطة الأخرى ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام،
His room is twice as large as mine.
غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and mine assistance,
وإذ ترحب بمراكز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأة فعلا تحت رعاية الأمم المتحدة، وكذلك بإقامة صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام وتقديم المساعدات المتعلقة بالألغام،
Your house is three times as large as mine.
بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
Your house is three times as large as mine.
منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.
Operational mine clearance should not eclipse other aspects of mine action, such as assistance to victims.
وينبغي ألا يحجب التطهير العملي للألغام الجوانب الأخرى للإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل تقديم المساعدة إلى الضحايا.
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,
وإذ ترحب بمراكز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأة فعلا تحت رعاية الأمم المتحدة، وكذلك بإقامة صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام والأنشطة الأخرى المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام،
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,
وإذ ترحب بمختلف المراكز المنشأة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام، وكذلك بإقامة ووجود صناديق استئمانية دولية للأنشطة ذات الصلة بالأعمال المتعلقة بالألغام،
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
The mine closed in 1942 and, along with the nearby Kennedy Mine, is registered as California Historical Landmark 786.
سجل المنجم الذي أغلق في عام 1942، بالإضافة إلى منجم كينيدي المجاور، باعتبارهما معالم تاريخية في كاليفورنيا 786.
As referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن المساعدة في إزالة الألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
UNICEF developed standards for mine risk education which were endorsed by the United Nations, as part of the International Mine Action Standards.
وقد وضعت اليونيسيف معايير للتوعية بمخاطر الألغام، وأي دت الأمم المتحدة تلك المعايير، كجزء من المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام.
Although many countries devoted resources to mine action, such as mine clearance programmes and victim assistance operations, much remained to be done.
46 ومع أن بلدانا عديدة تخصص موارد للإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل برامج إزالة الألغام وعمليات مساعدة الضحايا، فإن الشوط لا يزال طويلا.
Furthermore, India remains fully committed to increased international cooperation and assistance for a mine safe world, as well as to providing mine related assistance under the United Nations umbrella.
كذلك لا تزال الهند ملتزمة التزاما كاملا بزيادة التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي من أجل تأمين العالم من الألغام، ولتوفير المساعدة المتعلقة بالألغام تحت مظلة الأمم المتحدة.
It also commended the engagement by States emerging from conflict in joint mine action and mine clearance activities as a confidence building measure.
وتثني كندا أيضا على انخراط الدول الخارجة من صراع في أنشطة مشتركة للإجراءات المتعلقة بالألغام وإزالة الألغام، كوسيلة لبناء الثقة.
Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again.
تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا .
Declares that 4 April of each year shall be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action
7 تقرر إعلان 4 نيسان أبريل من كل عام اليوم الدولي للوعى بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
In the United Nations system, 10 partners were concerned with mine action, with the United Nations Mine Action Service acting as the overall coordinator.
63 وفي منظومة الأمم المتحدة، ثمة عشرة شركاء معنيون بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وتقوم دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة بدور المنسق العام.
Declares that 4 April of each year shall be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action
7 تقرر إعلان 4 نيسان أبريل من كل عام رسميا اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام والاحتفال به
7. Declares that 4 April of each year shall be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action
7 تقرر إعلان 4 نيسان أبريل من كل عام رسميا اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام والاحتفال به
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني .
As he who lights his candle at mine receives light without darkening me.
ك ال ذ ي ي ض يء شمعته مني يحصل علي النور د ون أ ن يقلل من نوري.
Heavy ions such as iron, zinc, and arsenic leak during acid mine drainage.
الأيونات الثقيلة مثل الحديد ، الزنك ، والزرنيخ تتسرب أثناء الصرف المنجمي الحمضي .
Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines retained for the development of and training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques, as well as the institutions authorized by a State Party to retain anti personnel mines in accordance with Article 3.
أنواع وكميات، وكذلك، إن أمكن، أرقام مجموعات كل الألغام المضادة للأفراد المحت ف ظ بها لغرض تطوير تقنيات الكشف عن الألغام أو إزالتها أو تدميرها والتدريب عليها، فضلا عن المؤسسات التي أذنت لها إحدى الدول الأطراف بالاحتفاظ بالألغام المضادة للأفراد، وفقا للمادة 3.
The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines transferred for the development of and training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques, as well as the institutions authorized by a State Party to transfer anti personnel mines in accordance with Article 3.
أنواع وكميات، وكذلك، إن أمكن، أرقام مجموعات كل الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تطوير تقنيات الكشف عن الألغام أو إزالتها أو تدميرها والتدريب عليها، فضلا عن المؤسسات التي أذنت لها إحدى الدول الأطراف بنقل الألغام المضادة للأفراد، وفقا للمادة 3.
Mr. Ahmad (Pakistan) expressed the view that the discussion needed to be focused on humanitarian demining, including assistance in mine clearance and the rehabilitation of mine victims, as well as the raising of awareness and national capacity building in mine affected States with regard to modern demining techniques.
31 السيد أحمد (باكستان) قال إنه يرى أن المناقشة بحاجة إلى التركيز على إزالة الألغام لأغراض إنسانية، بما في ذلك المساعدة في إزالة الألغام وتأهيل ضحايا الألغام، فضلا عن التوعية وبناء القدرات الوطنية في الدول المتأثرة بالألغام فيما يتعلق بالأساليب الحديثة لإزالة الألغام.
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر.
Behold, all souls are mine as the soul of the father, so also the soul of the son is mine the soul who sins, he shall die.
ها كل النفوس هي لي. نفس الاب كنفس الابن. كلاهما لي. النفس التي تخطئ هي تموت.
Behold, all souls are mine as the soul of the father, so also the soul of the son is mine the soul that sinneth, it shall die.
ها كل النفوس هي لي. نفس الاب كنفس الابن. كلاهما لي. النفس التي تخطئ هي تموت.
In the opinion of the delegation of Afghanistan, mine action activities should be considered as an important component of any humanitarian and development assistance to mine affected countries.
66 وأردف قائلا إن وفد أفغانستان يرى ضرورة اعتبار أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام كعنصر هام من عناصر أية مساعدات إنسانية وإنمائية تقدم إلى البلدان المتضررة من الألغام.
As explained in the above section on mine action, the Sudan's mine problem would have a serious detrimental effect on the freedom of movement of United Nations observers.
وعلى نحو ما تم بيانه في الجزء المتعلق بإزالة الألغام، فإن مشكلة الألغام في السودان ستؤثر تأثيرا جسيما على حرية تنقل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين.
In Afghanistan, Japan was playing a major role in assisting mine action as part of a reconstruction programme under which former combatants in that country were now being accepted as skilled experts in mine clearance.
79 وأضاف قائلا إن اليابان تؤدي دورا رئيسيا في أفغانستان في توفير المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام كجزء من برنامج التعمير الذي يجري في إطاره قبول المحاربين السابقين في هذا البلد كخبراء مهرة في إزالة الألغام.
Diamond Mine
منجم الألماس
Gold Mine
منجم الذهب
It s mine.
لمن هذه الحقيبة
Mine Action
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Mine action
فاء إزالة الألغام
That action was intended to support their mine action activities including mine clearance, victim assistance and mine awareness training and education.
وهذه الإجراءات يقصد بها دعم أنشطتها الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بما في ذلك إزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتدريب والتثقيف الخاصين بالتوعية بمشاكل الألغام.
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom
ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني
Cambodia was another country in which Japan regarded support for mine action as important.
80 ومضى قائلا إن كمبوديا بلد آخر تعتبر اليابان تقديم الدعم له بخصوص الإجراءات المتعلقة بالألغام شيئا هاما .
The Argonaut Mine is a gold mine in Jackson, California, United States.
منجم أرجونات هو منجم ذهب في مدينة جاكسون بولاية كاليفورنيا الأمريكية.
National ownership of mine action and mine victim assistance was also vital.
ويعتبر على درجة من الأهمية البالغة أيضا وجود سيطرة وطنية على الإجراءات المتعلقة بالألغام وتقديم المساعدة إلى ضحايا الألغام.
The previous year's report of the Secretary General on assistance in mine action (A 59 284) had recognized that donors should support mine action from their development and reconstruction budgets as well as their humanitarian emergency budgets.
إن تقرير العام الماضي للأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A 59 284) سل م بأن على الجهات المانحة دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام من ميزانياتها للتنمية والتعمير، وكذلك من ميزانياتها لحالات الطوارئ الإنسانية.
Furthermore, Japan was currently undertaking field evaluation tests on mine clearance machines and detectors that had been developed in Japan as part of its programme of assistance to mine clearance.
زيادة على ذلك، فإن اليابان تضطلع حاليا باختبارات إجلاء ميدانية بشأن آلات إزالة الألغام وأجهزة كشفها التي جرى تطويرها في اليابان كجزء من برنامجها للمساعدة في إزالة الألغام.

 

Related searches : As Mine Was - Mine As Well - Such As Mine - Silver Mine - Strip Mine - Mine Water - Land Mine - Magnetic Mine - Sulphur Mine - Sulfur Mine - Mine Detector - Underground Mine - Mine Action