Translation of "as it sounds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
This is not as difficult as it sounds.
والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها.
But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist?
ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو
Furthermore it sounds ridiculous.
وقعها سخيف كذلك.
And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it?
وبينما أحدثكم عن هذا، أنا أدرك حقيقة أن ذلك يبدو مثل ، أوه، حسنا ، ظاهر الأمر أننا أستطعنا فعلها، لكن هل نستطيع بالفعل
That sounds pricey and it is.
ولعل هذه التكاليف تبدو باهظة ـ وهي كذلك بالفعل.
It almost sounds like a joke.
كما أضافت أتطلع لتجربة التطبيق بنفسي لا القراءة أو السمع عنه وحسب فلا شيء بصري بشكل مطلق وهذا التطبيق يثبت ذلك مجدد ا .
It sounds so stupid. To me, it doesn't.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.
It sounds like a lot of fun.
یبدو جدا ممتع.
It sounds like a radio soap opera.
يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.
Today, it sounds old fashioned to describe the university s purpose as being to cultivate people, as if it were a glorified finishing school.
اليوم أصبح من قبيل التشبث بالماضي العتيق أن نصف الغرض من الجامعة بأنه تهذيب للناس، وكأنها مدرسة مجيدة لصقل الناس وإضفاء اللمسات الأخيرة عليهم.
It sounds like some quiz show or something, doesn't it?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك
Gradations of intensity means what it sounds like.
التدرج في المشاعر يعني مايبدو
It sounds like they're not going to leave.
يبدو كأنهم لن يغادروا.
Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر
This will prove more difficult than it first sounds.
سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى.
If this sounds confusing, that is because it is.
وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل.
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة
Now I dress in a way that it sounds good.
أما الآن فأنا ألبس بطريقة ت سمع جيد ا.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية.
It sounds hard, and so it will be. But it has nothing to do with pessimism.
ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم.
You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point?
يبدو جيدا , ولكن لماذا أعني ما هي الغاية
Use notification sounds
استخدم أصوات التبليغ
That sounds impressive.
وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities.
والواقع أن المغزى من هذا أبسط مما قد يبدو ذلك أن ارتفاع قيمة الضمانات يميل إلى الظهور وكأنه يقدم احتمالات أعلى للسداد.
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك
So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works.
إذا فما ترونه هنا أعرف أن الأمر يبدو غريبا ، ولكن هذه هي طريقة عملها.
It sounds like, he says, God, I want you to make me famous.
إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا .
It sounds like the scene of a dystopian movie, but it's no movie.
قد تحسب نفسك أمام مشهد درامي مقتطف من فيلم رعب بائس ولكن في حقيقة الأمر أنت لست في فيلم، أنت في مدينة سان بيدرو سولا بالهندوراس.
However, they cannot process the information they hear in the same way as others do, which leads to difficulties in recognizing and interpreting sounds, especially the sounds composing speech.
ومع ذلك، لا يمكن لهؤلاء المرضى معالجة المعلومات التي يسمعونها بالطريقة ذاتها مثل غيرهم، مما يؤدي إلى صعوبات في إدراك الأصوات وتفسيرها، ولا سيما أصوات العبارات الكلامية.
Disable sounds when away
عطل الأصوات عندما أكون بعيد ا
Niger s story sounds familiar.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Your plan sounds great.
تبدو خطتك جيدة.
When the trumpet sounds ,
فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the trumpet sounds ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
While the debate over megabanks sometimes sounds technical, in fact it is quite simple.
ورغم أن المناقشة الدائرة حول البنوك العملاقة تبدو فنية أحيانا، فإنها في واقع الأمر بسيطة للغاية.
It sounds ridiculous, but there is another, often overlooked, aspect to the dispute by behaving as it has, Greece is demonstrating a lack of confidence in its NATO partners.
وقد يبدو هذا سخيفا ومنافيا للعقل، ولكن هناك جانب آخر لهذا النزاع كثيرا ما نتجاهله وهو أن اليونان بتصرفها على هذا النحو تبدي افتقادها إلى الثقة في شركائها في حلف شمال الأطلنطي.
Homer That sounds too complicated.
هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.
في الواقع , معظم من خضع للزراعة يعانون ويكرهون الموسيقى لأنها تبدو لهم سيئة جدا.
From here it sounds like like a massive sledgehammer smashing this land, smashing to pieces.
كأنها مطرقة ثقيلة تضرب بقو ة هذه الأرض، وتحولها إلى أجزاء.
I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.
لقد نشأت على أصوات الحرب صوت طلقات الرصاص المتقطع ، صوت الإنفجارات الهائلة الموجعة ، الأزيز المشئوم للطائرات الحربية المحلقة وأصوات التحذيرات الكئيبة لصفارات الإنذار .
And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme.
واختصرها الى ميم فقط لتكون سهلة النطق وجعل الميم الجيد هو ميم سريع الانتشار