Translation of "as integral" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Integral step | تكامل خطوة |
| As it is, the true value of the integral must be somewhat less. | ينبغي أن تكون القيمة الحقيقية للتكامل أقل مما هي عليه. |
| 9.14 The Department views evaluation as an integral part of the programme cycle. | 9 14 وتنظــر الإدارة إلى التقييم على أنــه جــزء لا يتجــزأ من الدورة البرنامجية. |
| Integral International Convention on the | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | (هـ) تعزيز القدرة الوطنية على الإدارة الاقتصادية كعنصر مكم ل لبناء السلام وحالات ما بعد حل المنازعات . |
| Community centers and gardens educate the community to see agriculture as an integral part of urban life. | تعمل المراكز الاجتماعية والحدائق على تعليم المجتمع التعامل مع الزراعة باعتبارها جزء ا أساسي ا من الحياة في المدينة. |
| Expanding rural water supply, together with sanitation, must be considered as integral to broader poverty reduction efforts. | وبالتالي يمكن أن يسهم تحسين سبل الوصول إلى مياه الشرب المأمونة، مقترنا بتدابير أخرى، في تعزيز الرفاه والدخول في المناطق الريفية. |
| The United Nations had also been integral in the electoral process as part of comprehensive peacekeeping operations. | وكانت الأمم المتحدة أيضا شريكة في العملية الانتخابية بوصفها جزءا من عمليات حفظ السلام على نحو شامل. |
| Set here the spatial integral step. | ضبط مدمج خطوة. |
| (h) Participation in the Integral project | (ح) المشاركة في مشروع Integral |
| Integral International Convention on the Protection | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| (g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, | (ز) وإذ تؤكد أهمية إدماج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة كجزء لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية المستدامة ذات الصلة، |
| A balanced package could be reached only if preferences were addressed as an integral part of NAMA negotiations. | ولا يمكن الوصول إلى صفقة شاملة متوازنة إلا إذا جرى تناول الأفضليات باعتبارها جزءا لا يتجزأ من المفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق غير الزراعية. |
| Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects) | السيد تشارلز سينا (مشاريع أوغيك الريفية المتكاملة) |
| Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects) | 28 السيد تشارلز سينا (برنامج المشاريع المتكاملة الريفية لشعب الأوغيك) |
| Two types of identifier have been supplied a) Without integral printer, network powered b) With integral printer, battery and or network powered. | 82 هنالك نوعان في وسائل التحديد تم تسليمهما أ) من دون طابعة متكاملة، وطاقة شبكية ب) مع طابعة متكاملة وطاقة على البطارية أو عبر الشبكة. |
| They were a vibrant, lively, vocal and integral part of every aspect of Israeli society and shaped that society as much as did men. | وهن جزء نابض بالحركة والحيوية وعلو الصوت لا يتجزأ من كل جانب من جوانب المجتمع الإسرائيلي، كما أن إسهامهن في تشكيل ذلك المجتمع لا يقل عن إسهام الرجال. |
| That persistent funding gap needs to be addressed as an integral part of the overall response to post conflict peacebuilding. | وتلك الفجوة المستمرة في التمويل بحاجة إلى المعالجة بوصفها جزءا لا يتجزأ من الاستجابة الشاملة لبناء السلام بعد الصراع. |
| As such, they are an integral part of the command function, and are not intended to inhibit or replace it. | وهي تشكل على هذا النحو جزءا لا يتجزأ من مهمة القيادة، وليست موجهة إلى إلغائها أو الحلول محلها. |
| (b) Managers should be encouraged to view self evaluation as an integral part of planning and assessing their work and not as an optional extra | (ب) ينبغي تشجيع المديرين على النظر إلى التقييم الذاتي على أنه جزء لا يتجزأ من تخطيط وتقييم أعمالهم لا على أنه فضله اختيارية |
| Many participants believed that free, prior and informed consent, as a substantive framework was integral to the exercise of the right of self determination by indigenous peoples and was an integral component of their rights to lands, territories and resources. | 41 ويرى كثير من المشاركين أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة كإطار موضوعي، تعتبر جزءا لا يتجزأ من ممارسة الشعوب الأصلية لحق تقرير المصير، ومكونا أساسيا لحقوقهم في أراضيهم وأقاليمهم ومواردهم. |
| The Uzbek people's developed sense of tolerance is an integral part of the culture in the country as it is today. | والتسامح سمة من سمات الشعب الأوزبكي وهو جزء لا يتجزأ من الثقافة الأوزبكية في عالم اليوم. |
| Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes. | وتؤيد أوزبكستان بقوة مشاركة هذا البلد الذي يعد جزءا لا يتجزأ من منطقة وسط آسيا في عمليات التكامل الإقليمي. |
| Brazil is a traditional supporter of peacebuilding as an integral part of United Nations work, in particular of its peacekeeping operations. | إن البرازيل مساند تقليدي لبناء السلام كجزء لا يتجزأ من عمل الأمم المتحدة، لا سيما عملياتها لحفظ السلام. |
| Promoting that right as an integral part of the Council's agenda would ensure that all stakeholders enjoyed the right to development. | ومن شأن تعزيز ذلك الحق باعتباره جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال المجلس كفالة أن تتمتع جميع الفعاليات بالحق في التنمية. |
| Sweden reported that gender mainstreaming, as part of the budget process, had become an integral part of the Government's regular work. | وأبلغت السويد عن أن تعميم المنظور الجنساني ضمن عملية الميزانية قد أصبح جزءا لا يتجزأ من الأعمال الاعتيادية للحكومة. |
| Disarmament forms an integral part of the NPT bargain. | 6 يشك ل نزع السلاح جزءا لا يتجزأ من هدف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| Despite the rise of combinatorial chemistry as an integral part of lead discovery process, natural products still play a major role as starting material for drug discovery. | بالرغم من نشوء الكيمياء التجميعية كجزء لا يتجز أ عن عملية الاكتشاف الرئيسية، فإن المنتجات الطبيعية لا تزال تلعب دورا رئيسيا كمادة انطلاق لاكتشاف الأدوية. |
| Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people. | الصقور الإيديولوجيون يعتبرون المناطق المحتلة جزءا لا يتجزأ من أرض إسرائيل التاريخية، أو وطن الشعب اليهودي. |
| 21.1 All refugees and displaced persons have the right to full and effective compensation as an integral component of the restitution process. | 21 1 يحق لجميع اللاجئين والمشردين الحصول على تعويض تام وفعال كجزء لا يتجزأ من عملية الاسترداد. |
| At the country level, research and studies to address these gaps will be developed as an integral part of United Nations cooperation. | وسيتم على المستوى القطري تنفيذ البحوث والدراسات لمعالجة هذه الثغرة كجزء لا يتجزأ من التعاون الذي تضطلع به الأمم المتحدة. |
| The Fourth World Conference on Women had identified the eradication of poverty among women as an integral component of poverty alleviation strategies. | 34 ومضى يقول إن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أشار إلى القضاء على الفقر بين النساء بوصفه جزءا لا يتجزأ من استراتيجيات تخفيف حدة الفقر. |
| That responsibility is an integral part of a nation's sovereignty as it relates to the protection of its people against such atrocities. | وتشكل تلك المسؤولية جزءا لا يتجزأ من سيادة الدولة المعنية لأنها تتعلق بحماية شعبها من هذه الفظائع. |
| In Eastern Europe and Latin America, recognition of the potential of volunteering as an integral part of the democratization process is growing. | ففي أوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية، يتنامى الاعتراف بإمكانيات العمل التطوعي كجزء لا يتجزأ من عملية التحول الديمقراطي. |
| It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. | يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. |
| This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
| 10. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 10 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إلى اعتبار تقييم مخاطر الكوارث جزءا لا يتجزأ من خطط التنمية وبرامج القضاء على الفقر |
| 2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 2 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إلى اعتبار تقييم أخطار الكوارث عنصرا أساسيا في الخطط الإنمائية وبرامج القضاء على الفقر |
| 2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 2 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى النظر في تقييم أخطار الكوارث باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في خطط التنمية وبرامج القضاء على الفقر |
| 19. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 19 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إلى اعتبار تقييم مخاطر الكوارث جزءا لا يتجزأ من خطط التنمية وبرامج القضاء على الفقر |
| In this way, the CEDAW became an integral part of the legislation of Mozambique and, as a result, its compliance is a must. | وبهذه الطريقة، أصبحت الاتفاقية جزءا أساسيا من قوانين موزامبيق، وبالتالي فإن الامتثال لها أمر واجب. |
| Affirms that all refugees and displaced persons have the right to full and effective compensation as an integral component of the restitution process | 3 تؤكد أن لجميع اللاجئين والمشردين الحق في الحصول على تعويض كامل وفعال كجزء لا يتجزأ من عملية الاسترداد |
| Papers such as the one submitted by the Fourth Committee (A C.4 60 WP.2) were an integral part of that process. | إن الورقات التي من قبيل تلك التي قدمتها اللجنة الرابعة (A C.4 60 WP.2) جزء لا يتجزأ من هذه العملية. |
| Insects Beneficial insects can include predators (such as ladybugs) of pest insects, and pollinators (such as bees, which are an integral part of the growth cycle of many crops). | قد تتضمن الحشرات النافعة حشرات مفترسة (مثل الخنافس المنقطة) من الآفات، والملقحات (مثل النحل الذي يعد جزء ا هام ا من دورة النمو للعديد من المحاصيل). |
| Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. | بابكوك وويكوكس التي تصنع مفاعلات نووية... هاهو سريع لا تجزأ. |
Related searches : As Integral Part - Integral Time - Integral Member - Integral Element - Integral Gain - Integral Multiple - Integral Shaft - Integral Approach - Integral Link - Integral Solution - Integral Value - Integral Term - Integral Design