Translation of "as i walked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| AS I walked out of there wide eyed with wonder. | أ.س خرجت من هناك بعينين واسعتين من الاندهاش. |
| I walked from the station. | مشيت من المحطة. |
| He and I walked together. | مشيت معه. |
| He and I walked together. | مشيت أنا و هو سوية. |
| I shuffled when I walked. I was bowed over. | كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى. |
| I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks. | وإني لأتذكر الآن كيف استبد بي الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة حين كنت أسير عبر أروقتها الضيقة ثم أدلف إلى حجرات الدرس التي حولها القتلة إلى زنازين. |
| He whistled as he walked. | صف ر و هو يمشي. |
| I walked here and there on the street. | مشيت هنا وهناك في الشارع. |
| When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this. | عندما تجولت في أفغانستان لقد جلست مع أشخاص من مثل .. |
| The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. | ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد .. |
| And it's walked away. I mean, it's that mechanical. | انه يسير .. أعني ان هناك ميكانيكة ما .. |
| And I swear to God, I walked out of his office, I will drive. I will drive. | و أقسم بالله أني خرجت من ذلك المكتب، و قلت سأقود . سأقود |
| And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ... | وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات... |
| CAMBRIDGE As I walked through the airport in Dubai recently, I was struck by the large number of travelers who were buying gold coins. | كمبريدج ـ بينما كنت أسير عبر مطار دبي مؤخرا ، أدهشني ذلك العدد الضخم من المسافرين الذين كانوا يشترون عملات ذهبية. |
| It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this. | من الواضح أنه عندما كنت طفلة ، مشيت بالتأكيد خلال هذه الحياة هكذا . |
| I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps? | طلبت الى تيطس وارسلت معه الاخ. هل طمع فيكم تيطس. أما سلكنا بذات الروح الواحد. أما بذات الخطوات الواحدة |
| I walked all the way up to Port Townsend, Washington, where I built a wooden boat, rode it across Puget Sound and walked across Washington to Idaho and down to Missoula, Montana. | مشيت على طول الطريق حتى ميناء تاونسند ، واشنطن ، حيث قمت ببناء قارب خشبي، قدته حت ى بوجيه ساوند . اداهو مررت عبر واشنطن ، أيداهو ونزولا إلى ميسولا ، مونتانا . |
| If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit | ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش. |
| And when I walked up to the prison director, I said, You've got to let her out. | وعندما ذهبت لمدير السجن وقلت ينبغي أن تتركها تذهب. |
| I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me. | مشيت إلى مؤخرة الطائرة جلست، وواتتني فكرة. |
| She walked fast so as to catch up with the others. | مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين. |
| For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth. | لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك . |
| If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit | ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش. |
| For thy lovingkindness is before mine eyes and I have walked in thy truth. | لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك . |
| Sami walked. | مشى سامي. |
| And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them. | وتعرفون ، عندما دخل، ورأى السترة والهوية. |
| when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness, | حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة. |
| If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days. | فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك. |
| She told me this. She said, I walked out of Auschwitz into life and I made a vow. And the vow was, I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say. | لقد أخبرتني بهذا .. قالت عندما خرجت من أوشفيتز إلى الحياة .. أقسمت على نفسي . وكان القسم أنني لن أتسرع بقول أي شيء .. لانه قد يكون آخر شيء أقوله لذلك الشخص وقد أندم على هذا |
| But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. | ولكن اطلب ان لا اتجاسر وانا حاضر بالثقة التي بها ارى اني ساجترئ على قوم يحسبوننا كاننا نسلك حسب الجسد. |
| Judge me, O LORD for I have walked in mine integrity I have trusted also in the LORD therefore I shall not slide. | لداود . اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل . |
| I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. | ثم مشيت معه أعلي التل الى مقهى محلي وتقاسمنا بيتزا و تناولنا الشاي , ثم سرنا إلى أسفل التل إلي المنزل تركته يستحم وألبسته بيجامه بات مان |
| I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions. | أذكر بأني كنت اسير خارج القاعة وأدركت فجأة لتلك الحقيقة بينما كنا نمشي يد بيد ونتسائل ذات السؤال |
| I walked back home, and didn t return until a week later that is, after the official strike period as decreed by the Teachers Union (Ramallah branch!). | أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين فرع رام الله ! |
| But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won. | ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال لقد فزت |
| I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. | قمت بجولة على الرصيف بجانب بيته الذي قام بطلاء سور حائطه بأعلام الثورة. |
| When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness | حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة. |
| I had some trouble with transportation and then I walked alone under the distractingly gorgeous super moon, thinking of their suffering. | غادرت المدرسة في العاشرة مساء وواجهت بعض الصعوبات في المواصلات ثم مشيت وحيدة تحت ضوء البدر الرائع المشتت للانتباه وأنا أفكر في معاناتهم. |
| I closed the huge doors behind me and walked softly towards the altar. I was in the opium of the people. | أغلقت الأبواب الضخمة خلفي ومشيت برفق باتجاه المذبح، كنت في أفيون الناس، الصليب الضخم تدلى من سلسلة علـقت بالسقف، وقفت أنظر الى المسيح المصلوب، بدا لي أنه بحاجة الى شراب قوي، بدا وكأنه ضاجع امرأة من الخلف لتوه، بدا وكأنه لم يدخل دورة المياه لألفي عام، بدا كما شعرت. |
| And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! | فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله. |
| So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels. | فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم . |
| As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances | وانت ان سلكت امامي كما سلك داود ابوك وعملت حسب كل ما أمرتك به وحفظت فرائضي واحكامي |
| Fadil walked the dog. | أخذ فاضل الكلب للت جو ل. |
| Fadil walked the dog. | أخذ فاضل الكلب لجولة. |
| Fadil walked the dog. | قام فاضل بتمشية الكلب. |
