Translation of "as help" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Help - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004. | ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004. |
| That is where the United Nations, as an Organization, can help, where such help is sought. | وفي هذا الشأن يمكن للأمم المتحدة، بوصفها منظمة، أن تقدم المساعدة أينما اقتضى ذلك. |
| This collective perspective would help bring forests back as a priority on the global political agenda as well as help secure political support, facilitate timely implementation and monitor progress. | ومن شأن هذا المنظور الجماعي أن يساعد على إعادة إدراج الغابات في جدول الأعمال السياسي العالمي بوصفها من الأولويات، وأن يساعد على تأمين الدعم السياسي وتيسير التنفيذ في الوقت المناسب ورصد التقد م. |
| Submitted Nooh , My Lord ! Help me as they deny me . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| He said , My Lord ! Help me as they deny me . | قال رب انصرني بما كذبون . |
| Submitted Nooh , My Lord ! Help me as they deny me . | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| He said , My Lord ! Help me as they deny me . | فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي . |
| Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. | والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية. |
| Good governance surely will help in Africa and elsewhere, but corruption should not be used as an excuse not to help Africa. | مما لا شك فيه أن الحكم الرشيد من شأنه أن يساعد في أفريقيا وفي أماكن أخرى من العالم، ولكن لا ينبغي لنا أن نستخدم الفساد كعذر لعدم مساعدة أفريقيا. |
| New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help. | وسوف تساعدها في ذك أدوات الدخل الثابت الجديدة، مثل السندات المرتبطة بالتضخم. |
| Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally. | والحقيقة أن تطورين أخيرين قد يساعدا في ترسيخ كازاخستان كحليفة للغرب. |
| They cannot help them , although they are arrayed as troops for them . | لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . |
| They cannot help them , although they are arrayed as troops for them . | لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض . |
| Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights. | ولا بد أن يؤدي إصلاح قوانين الضمانات، المذكور آنفا، إلى المساعدة على تعزيز حقوق الدائنين. |
| Help, help, she cried. | !صرخت قائلة النجدة! ساعدوني. |
| The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. | ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة. |
| This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008. | ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008. |
| Help the Poor Help Themselves | أعينوا الفقراء على مساعدة أنفسهم |
| China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable. | تستطيع الصين أن تساعد في تخفيف حدة التوترات المتنامية بالاعتراف بأن هذه المخاوف معقولة. |
| Nonetheless, as many Japanese rightly sense, Abenomics can only help the country s recovery. | ولكن برغم هذا، وكما يستشعر العديد من اليابانيين عن حق، فإن اقتصاد آبي قادر فقط على مساعدة تعافي البلاد. |
| Red was best, as it would induce the dragon to help the sailors. | واللون الأحمر كان أفضل الألوان، حيث إنه ي حفز التنين على مساعدة البحارة. |
| O you who believe ! Seek help in patience and As Salat ( the prayer ) . | يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون . |
| His delegation hoped that the Agency would be afforded financial help as well. | وأعرب عن أمل وفده في أن تتاح للوكالة المساعدة المالية بدورها. |
| And help you with surpassing help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
| Either employed by a production company or independent, they help the creative people as well as the accounting personnel. | و يكون الإنتاج إما بواسطة شركة أنتاج او بواسة منتج شخصي مستقل، والإنتاج تساعد المبدعين وكذلك موظفي المحاسبة. |
| Furthermore, heads of schools and other academic institutes have to protect and help harassed students as quickly as possible. | علاوة على ذلك، فيجب على مديري المدارس والمؤسسات الأكاديمية الأخرى حماية ومساعدة الطلاب الذين تعرضوا للمضايقة بأسرع ما يمكن. |
| As a result of these efforts, and the help of many others, it happened. | ونتيجة لكل هذه الجهود و حتما بمساعدة العديد من الآخرين، حدث ما حدث |
| I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. | لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن. |
| The international community should, as appropriate, encourage and help States to exercise this responsibility. | بيــد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يقوم، حسب الاقتضاء، بتشجيع ومساعدة الدول على الاضطلاع بهذه المسؤولية. |
| The international community, on occasions such as today, must reaffirm its duty to help. | على المجتمع الدولي أن يؤكد مجددا، بين فترة وأخرى كما فعل اليوم، واجبه في المساعدة. |
| The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility. | وينبغي للمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء، أن يشجع ويساعد الدول على ممارسة هذه المسؤولية. |
| I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. | أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم |
| Help yourself and God will help you. | ساعد نفسك و سيساعدك الله. |
| We can all work harder to ensure that help comes from within the developing nations as much as from outside. | ويمكننا جميعا الاجتهاد في العمل على كفالة أن يجيء العون من داخل الدول النامية قدر مجيئه من خارجها. |
| Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. | ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار. |
| Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help. | وقد نستفيد كثيرا في هذا السياق من التدابير المؤسسية مثل الأطر المالية وعتبات الدين العام. |
| The school nurse later tried to help wounded students, but Auvinen killed her as well. | حاولت ممرضة المدرسة في وقت لاحق مساعدة الطلاب الجرحى ولكن أوفينن قتلها كذلك هي الأخرى. |
| Who can neither help them , nor help themselves ? | ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ . |
| and can neither help them , nor help themselves ? | ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ . |
| Who can neither help them , nor help themselves ? | ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه . |
| and can neither help them , nor help themselves ? | ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه . |
| Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets. | ويحتاج المهاجرون عادة إلى وثائق سفر طارئة بعد الأزمات، فضلا عن المساعدة القانونية لإعانتهم على استرداد أصولهم المفقودة. |
| In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. | ذلك أن التكنولوجيا النووية، إضافة إلى توليد الكهرباء، يمكن أن تساعد على معالجة بعض تحديات التنمية القديمة والمعاصرة التي نواجهها. |
| and that God may help thee with mighty help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
| And that Allah may help you with strong help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
Related searches : Help As Well - As A Help - As As - Help At - Help Finding - Valuable Help - Help Improve - Help Request - Search Help - Help Wanted - Could Help - Offering Help - Getting Help