Translation of "as he stood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He stood revealed. | وكان يقف مكشوفا . |
| very strong he stood poised , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| Of might , he ( Gabriel ) stood firm | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| He stood with his finger in his mouth. | وقف و إصبعه في فمه. |
| He stood on the edge of the cliff. | وقف على حافة الجرف. |
| One strong of make . Then he stood straight . | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| The situation as of December 2001 stood as follows. | وهكذا فإن الحالة الفعلية السائدة حاليا هي كالآتي (كانون الأول ديسمبر 2001). |
| As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance. | وفيما هو داخل الى قرية استقبله عشرة رجال برص فوقفوا من بعيد. |
| For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm. | لانه قال فكان. هو أمر فصار . |
| For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast. | لانه قال فكان. هو أمر فصار . |
| He stood up, and moved out from behind his desk. | لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. |
| While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing, | وفيما كانوا يشخصون الى السماء وهو منطلق اذا رجلان قد وقفا بهم بلباس ابيض |
| And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off | وفيما هو داخل الى قرية استقبله عشرة رجال برص فوقفوا من بعيد. |
| And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel | وفيما كانوا يشخصون الى السماء وهو منطلق اذا رجلان قد وقفا بهم بلباس ابيض |
| He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read. | وجاء الى الناصرة حيث كان قد تربى. ودخل المجمع حسب عادته يوم السبت وقام ليقرأ. |
| He said, Call her. When he had called her, she stood in the door. | فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب. |
| The CHAIRPERSON said he took it that, in the light of that explanation, the text could be left as it stood. | 30 الرئيس قال إنه يفترض، على ضوء ذلك التفسير، أنه يمكن ترك النص كما هو. |
| Mr. Chikanda (Zimbabwe) said he wished to add his voice to the consensus on keeping draft article 3 as it stood. | 28 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يود أن يضم صوته إلى توافق الآراء على إبقاء مشروع المادة 3 كما هي. |
| But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe. | ولكن اذ احاط به التلاميذ قام ودخل المدينة وفي الغد خرج مع برنابا الى دربة . |
| Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city and the next day he departed with Barnabas to Derbe. | ولكن اذ احاط به التلاميذ قام ودخل المدينة وفي الغد خرج مع برنابا الى دربة . |
| one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| The language as it stood was actually quite flexible. | والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة. |
| When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him. | فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه. |
| He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept. | وقال إنه يفضل الإبقاء على الفقرة كما هي وعلى أي حال، ينبغي الإبقاء على عبارة اتخاذ قرار . |
| And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door. | فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب. |
| And what he stood for was unity, the unity of the family. | وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة |
| And he came to Nazareth, where he had been brought up and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. | وجاء الى الناصرة حيث كان قد تربى. ودخل المجمع حسب عادته يوم السبت وقام ليقرأ. |
| As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832. | 19 حتى 1 كانون الأول ديسمبر، كان قوام قوات البعثة 832 14 فردا. |
| But it's not just what he stood for, it's what his message was. | ولكن المحور ليس فحسب ما كان يهدف اليه .. بل رسالته |
| He stood between the dead and the living and the plague was stayed. | ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ. |
| And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab. | فرجع اليه واذا هو واقف عند محرقته هو وجميع رؤساء موآب. |
| At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation. | وفي نفس الوقت كان يهمش دور زعماء التيار السياسي السائد المعتدلين، بينما يزعم أنه يدعم الاعتدال المستنير . |
| David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly and he became his armor bearer. | فجاء داود الى شاول ووقف امامه فاحبه جدا وكان له حامل سلاح. |
| He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him. | فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه. |
| The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still. | فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. |
| He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, | ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا |
| And he stood between the dead and the living and the plague was stayed. | ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ. |
| And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret, | واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت. |
| As we stood up to face what was coming, we saw them. | فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم. |
| Mr. Buttimore (Observer for Ireland) advocated retaining the paragraph as it stood. | 41 السيد بوتيمور (المراقب عن ايرلندا) أي د الاحتفاظ بالفقرة كما هي. |
| His delegation was in favour of retaining the text as it stood. | وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو. |
| And David came to Saul, and stood before him and he loved him greatly and he became his armourbearer. | فجاء داود الى شاول ووقف امامه فاحبه جدا وكان له حامل سلاح. |
| So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army. | فتنبأت كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا |
| So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. | فتنبأت كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا |
| Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast? | فكانوا يطلبون يسوع ويقولون فيما بينهم وهم واقفون في الهيكل ماذا تظنون. هل هو لا يأتي الى العيد. |