Translation of "as extension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Extension
الأحد
By extension
حسب الامتداد
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER).
أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي.
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.
وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
Russian foreign policy is, as it was under the Soviets, an extension of official domestic priorities.
أما السياسة الخارجية الروسية فإنها تشكل امتدادا للأولويات المحلية الرسمية، تماما كما كانت الحال في العهد السوفييتي.
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.
ولا ينبغي لنا أن ننظر إلى التخطيط لمستقبل المياه الآن باعتباره امتدادا للسياسات الحالية، بل لابد وأن يشكل ذلك التخطيط وسيلة لخلق فرص جديدة.
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات
Education and training, agricultural extension
14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Duration, prolongation, extension and termination
المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.
وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
This method is an extension of the Economic Order Quantity model (also known as the EOQ model).
تعد هذه الطريقة امتداد ا لنموذج حجم الطلبية الاقتصادي (يعرف أيض ا بنموذج EOQ).
When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension .
وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات .
According to tradition, women, even if employed, have their role instituted as the extension of family care.
ووفقا للتقاليد، فإن المرأة حتى إذا عملت، فإن دورها يتحدد على أنه امتداد لرعاية الأسرة.
Package extension list is too long
قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا
Source extension list is too long
قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا
Extension of the Committee's meeting time
تمديد فترة اجتماع اللجنة
By all purposes and means, Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقب ل تلك الآلة الاصطناعي ة كأن ها امتداد من جسمها.
It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
فهذا المصطلح يدعونا إلى النظر إلى جزء كبير من العالم الإسلامي باعتباره امتدادا طبيعيا للنازية.
A metamorphic core complex occurs when lower crust is brought to the surface as a result of extension.
ويحدث المعقد اللبي المتحول عندما ترتفع القشرة السفلية إلى السطح نتيجة لذلك التصدع.
By extension, any convergent series would work.
وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
and extension of the Vaccine Independence Initiative
إن المجلس التنفيذي،
Poland supports the strengthened review process of the Treaty as adopted during the 1995 NPT review and extension conference.
23 تؤيد بولندا عملية الاستعراض المعزز لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على النحو المعتمد خلال مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وتمديدها لعام 1995.
Cryptocat is offered as an app for or as a browser extension for Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and as a mobile app for iPhone.
ويتم توفير تطبيق Cryptocat كتطبيق لـ أو كامتداد متصفح لمتصفح جوجل كروم (Google Chrome) وموزيلا فايرفوكس (Mozilla Firefox) وآبل سفاري (Apple Safari).
a Requested an extension of the submission deadline.
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Tel. 43 1 26060 , extension 5604 or 4384
تلفون 26060 1 43، تحويلة 5604 أو 4384
DockPort DockPort , formerly known as Lightning Bolt , is an extension to DisplayPort to include USB 3.0 data as well as power for charging portable devices from attached external displays.
DockPort DockPort أو ما يعرف رسميا بما يسمى سهم الرعد هو إمتداد لمنفذ عرض لكي يتضمن بيانات USB 3.0 إضافة إلى الكهرباء لشحن الأجهزة المحمولة من شاشات العرض الخارجية المرفقة.
The Appeals Chamber considered lead counsel's month long illness as good cause for extension of time pursuant to rule 116 (A).
واعتبرت دائرة الاستئناف مرض كبير المحامين الذي دام شهرا كاملا سببا وجيها لتمديد الوقت عملا بالقاعدة 116 (ألف).
Could America find its way to a similar extension?
ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني.
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Inadequate production credit, lack of access to extension services.
عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication
2005 12 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
1 التنمية المستدامة
Writing system Urdu script Urdu is written right to left in an extension of the Persian alphabet, which is itself an extension of the Arabic alphabet.
النص الفارسي الأوردو تكتب من اليمين إلى اليسار في امتدادا من الأبجدية الفارسية، والذي هو في حد ذاته امتدادا للأبجدية العربية.
Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing.
فالساسة الاحترازيون يتذرعون بعدم اليقين العلمي كحجة للحد من الإبداع التكنولوجي، في حين يشجع الساسة الفاعلون الإبداع باعتباره امتدادا لاختبار الفرضيات العلمية.
It is obvious that the subregional offices (and ECA, by extension) have yet to master the Internet as a modern outreach tool.
ومن الواضح أن المكاتب دون الإقليمية (وكذلك اللجنة الاقتصادية لأفريقيا) تحتاج إلى وقت طويل للتمكن من استعمال الإنترنت كأداة عصرية للتوعية.
For the Review Conference to be successful, it must act as an extension of the NPT in order to avoid such erosion.
وإذا ما أريد النجاح لمؤتمر استعراض المعاهدة فإنه ينبغي لهذا المؤتمر أن يكون بمثابة امتداد لمعاهدة عدم الانتشار حتى يتجنب مثل هذا الضعف في الثقة.
Much of international law has developed in this way, as the gradual extension of originally regional rules to areas outside the region.
وقد تطور جانب كبير من القانون الدولي على هذا النحو، كامتداد تدريجي لقواعد إقليمية أصلا إلى مناطق خارج الإقليم.
Extension in time of the breach of an international obligation
الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي
C. Deficiencies due to lack of extension of State authority
جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة
Increase in labour supply and extension of the working life
7 الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل
The Pact also improves the business environment and creates mechanisms, such as the extension of a research tax rebate, designed to boost innovation.
ويهدف الميثاق أيضا إلى تحسين بيئة العمل وخلق الآليات المصممة لتعزيز الإبداع والابتكار، مثل تمديد الإعفاء الضريبي للبحوث.

 

Related searches : As An Extension - An Extension - Extension Ladder - Extension Agreement - Leg Extension - Extension Phase - Shaft Extension - Extension With - Building Extension - Extension Time - Range Extension - Product Extension - Extension Shaft