Translation of "as asked for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني

  Examples (External sources, not reviewed)

God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
They asked for help.
لقد طلبوا المساعدة
Tom asked for that.
سأل توم عن هذا.
Participants asked for stronger recognition of the responsibility to protect , as well as the broader application of that principle.
وطالب المشاركون بالاعتراف بشكل أقوى بـ مسؤولية الحماية ، وكذا بالتنفيذ الأوسع لذلك المبدأ.
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ .
He asked me for help.
طلب مني المساعدة.
She asked him for help.
طلبت منه المساعدة.
She asked me for help.
طلبت مني المساعدة.
She asked me for money.
لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.
لقد طلب مني مال.
Sami asked Layla for money.
طلب سامي مالا من ليلى.
The Chairman I asked for guidance, as Chairman, in the absence of any suggestion as to where we go from here.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بصفتي رئيسا طلبت التوجيه في غياب أي اقتراح فيما يتعلق بوجهة سيرنا من هنا.
Theirs therein shall be all that they wish for , as abiders a promise from thy Lord to be asked for .
لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
Theirs therein shall be all that they wish for , as abiders a promise from thy Lord to be asked for .
لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
Fadil asked for the money back.
طلب فاضل استعادة ماله.
The tourist asked for lodging for the night.
سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .
as if I had asked them to pass the salt.
كما لو انى أسألهم أن يمرروا لي الملح
So, as Lenin once asked, what is to be done?
إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل
I asked for guidance and for the authority or mandate to come up with suggestions as to where we go from here.
طلبت التوجيه وطلبت أن تمنح لي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات تتعلق بوجهة سيرنا من هنا.
He asked for a glass of water.
لقد ط ل ب كوب من الماء.
Bring me those things I've asked for.
أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك.
Fadil asked Dania to rob for him.
طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله.
The speaker asked how UNICEF would direct training on gender mainstreaming for partner organizations, as indicated in the report.
وسأل المتكلم عن الكيفية التي ستوجه بها اليونيسيف التدريب على تعميم مراعاة المنظور الجنساني المقدم للمنظمات الشريكة، على نحو ما ورد في التقرير.
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important.
وحين سئل المشاركون عن المساواة في الحقوق للنساء، كان التأييد قويا ، حيث رأي 86 أن مساواة النساء في الحقوق تشكل أهمية كبرى.
As part of her dowry, she asked her father for a lump of salt, since salt was prizeworthy in Poland.
وكجزء من مهرها للزواج طلبت من والدها كتلة من الملح نظرا لكون الملح باهظ الثمن حينها في بولندا.
You must be the temporary we asked for.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.
و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
and asked for forgiveness in the early morning .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
But stop them , for they must be asked
وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
and asked for forgiveness in the early morning .
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
But stop them , for they must be asked
واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.
42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
As a Roman Catholic and as the person asked by Prime Minister David Cameron to supervise government arrangements for the visit, I was naturally delighted.
وبوصفي روميا كاثوليكيا ، والشخص الذي طلب منه رئيس الوزراء ديفيد كاميرون أن يتولى الإشراف على الترتيبات الحكومية الخاصة بتنظيم زيارة البابا، فقد سرني ذلك النجاح بطبيعة الحال.
Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . Moses said , You are certainly a mischievous person .
فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم .
They will then be asked Where are they you took as partners
ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.
لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government's legal opinion, and the Government as always would cooperate.
91 وفيما يخص فتوى محكمة العدل الدولية، فإن المحكمة العليا الإسرائيلية قد طلبت الرأى القانونى من الحكومة الإسرائيلية. وستواصل الحكومة والمحكمة العليا تعاونهما.
A uniform, she said, and asked for my measurements.
أجابتني وسألتني عن قياساتي
He was very thirsty and asked for some water.
كان عطشانا جدا فطلب القليل من الماء.
They approached the tourists and asked them for money.
تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال.
MTV asked for 20 million but received 5 million.
قام تلفزيون المر بطلب 20 مليون دولار ولكنه أخذ 5 مليون دولار فقط.
While Chishala Chitoshi Jr asked for prayer from Linton
يعتقد السكان المحليون أنه شلال.
In Britain, 16,000 people asked for conscientious objector status.
في بريطانيا 16,000 من الناس قد طلبوا رفض الخدمة العسكرية.
The British also asked for help from the Russians.
كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية