Translation of "as an inducement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
As an added inducement, llI tell you what llI do. | وكحافز إضافي، سوف أطلعكما على ما أنويه |
And as an added inducement, I have all kinds of news. | كحافز أضافي لدي كل نوع من الأخبار |
By all means, the Six should keep the option of more biting resolutions as an inducement to Iranian compromise. | بطبيعة الحال، لا ينبغي للدول الست أن تستبعد الخيار المتمثل في استصدار قرارات أكثر شدة سعيا إلى حث إيران على التنازل. |
And Abraham indeed was of his inducement , | وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . |
In fact, foreign aid can also be used as a small inducement for national dialogue in Egypt. | والواقع أن المساعدات الخارجية من الممكن أن تستخدم أيضا بوصفها حافزا صغيرا للحوار الوطني في مصر. |
As an inducement to peaceful change, China can also guarantee the personal safety and wealth of the military junta should its members have to leave Burma suddenly. | وكحافز إلى التغيير السلمي، تستطيع الصين أيضا أن تضمن سلامة أفراد النظام العسكري الحاكم وثرواتهم في حالة اضطرارهم إلى مغادرة بورما على نحو مفاجئ. |
Privatization had been an important inducement to foreign investment in parts of Latin America and Eastern Europe, where larger scale enterprises had been privatized. | وكان التحويل إلى القطاع الخاص عامﻻ هاما في اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي في أجزاء من أمريكا الﻻتينية وأوروبا الشرقية، حيث جرى تحويل مؤسسات أكبر حجما إلى القطاع الخاص. |
A greater tendency to consume would serve to increase at the same time the inducement to invest. | فتعزيز الميل إلى الاستهلاك سوف تخدم في ذات الوقت كوسيلة لزيادة الحافز للاستثمار . |
Restoring employment growth will be a strong inducement to the young to abandon the vocation of war. | كما أن استعادة وتحقيق نمو العمالة سيكون حافزا قويا للشباب على هجر مهنة الحرب. |
Only this inducement to the most powerful state in the union persuaded Madison to drop his opposition to the proposal. | وكان هذا الاستحثاث للولاية الأكثر قوة في الاتحاد سببا في إقناع ماديسون بالتخلي عن معارضة الاقتراح. |
The inducement for both types of lender is the certainty that special treatment will be accorded to the post commencement finance. | والحافز لهذين النوعين من المقرضين هو اليقين في حصول التمويل اللاحق لبدء الإجراءات على معاملة خاصة. |
It is easy to forget the gasp inducement that occurred in 2007 when you first touched this thing because it became so quickly pervasive and because of how instantly we adopted these gestures and made it an extension of our life. | فمن السهل أن ننسى لحظات الإغراء التي حدثت سنة 2007 حين، ولأول مرة، لمستم هذا الشيء لأنه صار |
quot 2. In 1993, it introduced a compensation system that encourages fishermen to discharge their crews and dispose of their fishing gear and vessels by offering them material inducement to do so. | quot ٢ واعتمدت اليابان في عام ١٩٩٣ نظاما تعويضيا يشجع الصيادين على تسريح أطقم السفن والتخلص من معدات الصيد والمراكب بتقديم حوافز مالية للقيام بذلك. |
As an officer. | كضابط. |
This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. | هذه هى طريقة تفكيركم كعرب مسلمين ، كعراقيين . |
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. | إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية. |
A whale as big as an island. | حوت بحجم جزيرة |
As long as we draw an audience. | سأبقى ما دمنا نجتذب المشاهدين. ستة أشهر، سنة، ربما |
Water as an asset | المياه باعتبارها أصلا من الأصول |
And as an anthropologist, | و بإعتباري عالمة أنتروبولوجيا، |
As an intentional murderer, | كشخص ينوي القتل، |
But as an adult, | لكني كراشد |
As an iceberg melts, | بذوبان كتلة الجليد المتحركة، |
Oh, as an amulet. | اوه كتعويذة |
As an English gentleman? | كرجل إنجليزى محترم |
They're as hungry as young hawks an' foxes. | الكامل في حياتهم بطونهم. انهم جوعى مثل الصقور لصغار ' الثعالب . |
And so within my job description as Director of the Hayden Planetarium and as an educator, as an astrophysicist, | كمدير القبة السماوية هايدن و كمعلم ، و كعالم فلك |
An officer. Can you see me as an officer? | ايمكنك رؤيتي كضابط |
The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist | القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، |
You're as pretty as an Indian blanket and twice as comfortable. | إنك جميلة كالدثار الهندي وأكثر راحة منه مرتان |
Use as an alarm clock. | ت ستخدم كمنبه. |
And so, as an engineer, | هل هي صخرة، هل هو قط، هل هو الأرنب، ما هو وكوني مهندسة |
As an ancient poem counsels | كما يشير قصيدة قديمة |
Yeah, as an animation major. | نعم, في تخصص الرسوم المتحركة |
History as an imaging tool? | هل أصبح التاريخ مستخدما كأداة تصور |
Look, straight as an arrow! | إنظري، مستقيمكالسهم! |
As far as I know, he's an excellent student. | على حد علمي، هو طالب ممتاز. |
I'm from an average family. As average as ours? | انا من أسرة متوسطة متوسطة مثلنا |
You see me as an idiot, an imbecile, a moron, | انت ترانى كالغبى, الابلة |
But anger as an engine in an engine is powerful. | لكن الغضب كالمحر ك في المحرك قوته |
An abnormally small angle is known as coxa vara and an abnormally large angle as coxa valga . | الزاوية الصغيرة بشكل غير طبيعي تعرف باسم coxa vara والزاوية الكبيرة بشكل غير طبيعي باسم coxa valga . |
It provides an inherent link to the past as well as an intrinsic passage to the future. | فهو يوفر صلة متأصلة بالماضي وطريقا صحيحا الى المستقبل. |
The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist living in exile. | القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى. |
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized. | بالإضافة إلى ذلك، فإن محاولة ارتكاب جريمة والمساهمة كشريك في ارتكابها على نحو ما ح دد في المادة 1 هي أيضا م جر مة. |
I want an answer from you as soon as possible. | أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن |
Related searches : Constitute An Inducement - Material Inducement - Fraudulent Inducement - Active Inducement - Sales Inducement - No Inducement - On Inducement - Inducement Free - Financial Inducement - Improper Inducement - Inducement Port - As An - As An An Example